35 ordspråk av Lena Pettersson

SE  Lena Pettersson

Lena Pettersson föddes den 29 oktober 1964 - i flere år SVT's udlandskorrespondent i Mellemøsten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der bliver mange sæsonjob, men der bliver jo ingen tryghed. Ingen faste ansættelser. (7 maj 2026, ved de nybyggede lejlighedskomplekser på Alpvägen i Järvsö, hvor en lejlighed for nylig er blevet solgt.)
no Det blir mange sesongjobber, men det blir jo ingen trygghet. Ingen faste ansettelser. (7 maj 2026, ved de nybygde leilighetsbyggene i Alpvägen i Järvsö, der en leilighet nylig har blitt solgt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir många säsongsjobb, men det blir ju ingen trygghet. Inga fasta anställningar. (7 maj 2026, vid de nybyggda lägenhetshusen på Alpvägen i Järvsö, där en lägenhet nyligen har blivit såld.)
en It creates many seasonal jobs, but there's no security. No permanent employment. (7 maj 2026, at the newly built apartment buildings on Alpvägen in Järvsö, where an apartment was recently sold.)

dk Det er et problem for vores unge, byens unge, som ikke kan købe et hus her. Hvor skal de få fem millioner fra? (7 maj 2026, ved de nybyggede lejlighedskomplekser på Alpvägen i Järvsö, hvor en lejlighed for nylig er blevet solgt.)
no Det er et problem for ungdommene våre, ungdommene i bygda, som ikke kan kjøpe et hus her. Hvor skal de få fem millioner fra? (7 maj 2026, ved de nybygde leilighetsbyggene i Alpvägen i Järvsö, der en leilighet nylig har blitt solgt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem för våra ungdomar, byns ungdomar, som inte kan köpa ett hus här. Var ska de få fem miljoner från? (7 maj 2026, vid de nybyggda lägenhetshusen på Alpvägen i Järvsö, där en lägenhet nyligen har blivit såld.)
en It's a problem for our young people, the village's youth, who can't afford to buy a house here. Where are they supposed to get five million from? (7 maj 2026, at the newly built apartment buildings on Alpvägen in Järvsö, where an apartment was recently sold.)

dk Problemer for ungdommene. (7 maj 2026, ved de nybyggede lejlighedskomplekser på Alpvägen i Järvsö, hvor en lejlighed for nylig er blevet solgt.)
no Problem for ungdommene. (7 maj 2026, ved de nybygde leilighetsbyggene i Alpvägen i Järvsö, der en leilighet nylig har blitt solgt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problem för ungdomarna. (7 maj 2026, vid de nybyggda lägenhetshusen på Alpvägen i Järvsö, där en lägenhet nyligen har blivit såld.)
en Problems for the youth. (7 maj 2026, at the newly built apartment buildings on Alpvägen in Järvsö, where an apartment was recently sold.)

dk Vi forsøger at arbejde på det indvendigt, og så giver vi den gas, når vi åbner igen i efteråret. (5 apr 2026, i løbet af sommeren 2026, mens hospitalet er lukket på grund af renovering)
no Vi prøver å jobbe på innsiden, og så gir vi gass når vi åpner igjen til høsten. (5 apr 2026, i løpet av sommeren 2026 når sykehuset stenger for renovering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att jobba på innan och så gasar vi på när vi öppnar i höst igen. (5 apr 2026, under sommaren 2026 när sjukhuset stänger för renovering)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. We're trying to get some work done internally, and then we'll hit the ground running when we reopen this autumn. (5 apr 2026, during the summer of 2026, when the hospital closes for renovation)

dk At lånefirmaerne går ind i det her, er ikke så overraskende. For dem er der penge at tjene. Kreditfirmaer i Sverige tjener ikke kun penge på lån, der bliver betalt tilbage; de tjener også penge på lån, der ikke bliver betalt tilbage til tiden. Nogle gange bliver der flere penge på den måde. (3 okt 2024, under et interview om det svenske kreditmarked og hendes granskning af kreditfirmaer.)
no At låneselskapene går inn i dette er ikke så overraskende. For dem er det penger å tjene. Kredittselskaper i Sverige tjener ikke bare penger på lån som blir betalt tilbake, de tjener også penger på lån som ikke blir betalt tilbake i tide. Noen ganger blir det mer penger på den måten. (3 okt 2024, under et intervju om det svenske kredittmarkedet og hennes gransking av kredittselskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lånebolagen går in i det här är inte så förvånande. För dem finns det pengar att tjäna. Kreditföretag i Sverige tjänar inte bara pengar på lån som betalas tillbaka, de gör även pengar på lån som inte betalas tillbaka i tid. Ibland blir det mer pengar på det sättet. (3 okt 2024, under en intervju om den svenska kreditmarknaden och hennes granskning av kreditföretag.)
en It is not surprising that the loan companies are getting involved in this. For them, there is money to be made. Credit companies in Sweden don't just make money on loans that are paid back; they also make money on loans that aren't paid back on time. Sometimes, that's where the real money is. (3 okt 2024, during an interview about the Swedish credit market and her investigation into credit companies.)

dk Forbrugslån er ofte det, der driver folk ud i langvarig gæld. Det går utroligt stærkt, når man har overset en regning. (3 okt 2024, under et interview om risiciene ved forbrugslån.)
no Forbrukslån er ofte det som driver folk inn i langvarig gjeld. Det går kjempefort når man har gått glipp av en regning. (3 okt 2024, under et intervju om risikoene ved forbrukslån.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blancolån är ofta det som driver folk in i långvarig skuldsättning. Det går jättefort när man missat en räkning. (3 okt 2024, under en intervju om riskerna med blancolån.)
en Unsecured loans are often what drive people into long-term debt. It happens incredibly fast once you've missed a bill. (3 okt 2024, during an interview about the risks of unsecured loans.)

dk Derefter har vi mange store lagre, som også har brug for sommervikarer, så der er jo stor konkurrence. (19 maj 2021, nyhedsartikel om vanskelighederne ved at rekruttere sommervikarer)
no I tillegg har vi mange store lagre som også trenger sommervikarer, så det er jo stor konkurranse. (19 maj 2021, nyhetsartikkel om vanskelighetene med å rekruttere sommervikarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan har vi många stora lager som också behöver sommarvikarier, så det är ju stor konkurrens. (19 maj 2021, nyhetsartikel om svårigheterna att rekrytera sommarvikarier)
en Then we have many large warehouses that also need summer temps, so there is a lot of competition. (19 maj 2021, news article about the difficulties of recruiting summer temps)

dk Jeg tror, at det er en årsag til, at der ikke er blevet arrangeret job- og rekrutteringsmesser på grund af pandemien. (19 maj 2021, nyhedsartikel om vanskelighederne ved at rekruttere sommervikarer)
no At det ikke har blitt arrangert jobb- og rekrutteringsmesser på grunn av pandemien, tror jeg er en årsak. (19 maj 2021, nyhetsartikkel om vanskelighetene med å rekruttere sommervikarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det inte har arrangerats jobb- och rekryteringsmässor på grund av pandemin tror jag är en orsak. (19 maj 2021, nyhetsartikel om svårigheterna att rekrytera sommarvikarier)
en I believe one reason is that no job and recruitment fairs have been organized due to the pandemic. (19 maj 2021, news article about the difficulties of recruiting summer substitutes)

dk Vi gør det coronasikkert, for vi har set, at vi har haft gode resultater af disse møder i tidligere år. (19 maj 2021, nyhedsartikel om vanskelighederne ved at rekruttere sommervikarer)
no Vi gjør det koronasikkert, for vi har sett at vi har hatt gode resultater av disse treffene tidligere år. (19 maj 2021, nyhetsartikkel om vanskelighetene med å rekruttere sommervikarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det coronasäkert, för vi har sett att vi har haft bra resultat av dessa träffar tidigare år. (19 maj 2021, nyhetsartikel om svårigheterna att rekrytera sommarvikarier)
en We're making it corona-safe, because we've seen that these meetings have yielded good results in previous years. (19 maj 2021, news article about the difficulties of recruiting summer substitutes)

dk Det er klart, at det er bekymrende. Det her skaber en usikkerhed blandt folk om, hvad de kan opbevare i deres kældre. (30 jan 2021, fortæller om, hvordan situationen påvirker mennesker)
no Det er klart at det er urovekkende. Dette skaper en usikkerhet blant folk om hva de kan oppbevare i kjellerne sine. (30 jan 2021, forteller om hvordan situasjonen påvirker mennesker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klart att det är oroväckande. Det här skapar en osäkerhet bland folk vad de kan förvara i sina källare. (30 jan 2021, berättar om hur situationen påverkar människor)
en Of course it's worrying. This creates uncertainty among people about what they can store in their basements. (30 jan 2021, explaining how the situation affects people)

dk Der er en risiko for det. (4 feb 2020, når man taler om risikoen for problemer med bemandingen på visse steder)
no Det er en risiko for det. (4 feb 2020, når man snakker om risikoen for problemer med bemanning på enkelte steder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk för det. (4 feb 2020, när man talar om risken för problem med bemanning på vissa platser)
en There is a risk of that. (4 feb 2020, when discussing the risk of staffing problems in certain locations)

dk En del ansøgninger er allerede kommet ind, og det ser vel ud til at være omtrent som sidste år. Fra erfaring ved vi, at flertallet af ansøgningerne plejer at komme ind i marts, efter at vi har holdt disse rekrutteringsmøder. (4 feb 2020, da man taler om sommerjobansøgninger)
no En del søknader har kommet inn allerede, og det ser vel ut omtrent som i fjor. Flertallet av søknadene pleier vi av erfaring å få inn i mars, etter at vi har hatt disse rekrutteringstreffene. (4 feb 2020, når man snakker om sommerjobbsøknader)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del ansökningar har kommit in redan och det ser väl ut ungefär som i fjol. Flertalet ansökningar vet vi av erfarenhet brukar komma in i mars efter att vi haft de här rekryteringsträffarna. (4 feb 2020, när man talar om sommarjobbsansökningar)
en Some applications have already come in, and it looks pretty much like last year. From experience, we know that the majority of applications usually arrive in March, after we've held these recruitment meetings. (4 feb 2020, when talking about summer job applications)

dk Vi kommer til at køre biografreklamer med start nu og i seks uger frem. (4 feb 2020, da man taler om reklameindsatsen for at tiltrække sommervikarer)
no Vi kommer til å kjøre kinoreklame med start nå og i seks uker fremover. (4 feb 2020, når man snakker om reklamsatsingen for å lokke sommervikarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att köra bioreklam med start nu och i sex veckor framåt. (4 feb 2020, när man talar om reklamsatsningen för att locka sommarvikarier)
en We will be running cinema ads starting now and for the next six weeks. (4 feb 2020, when discussing the advertising campaign to attract summer substitutes)

dk Vi ændrer den lidt, så dem, der arbejder otte uger eller mere, får 4.000 kroner ekstra. (4 feb 2020, da der tales om bonussen for sommervikarer)
no Vi endrer den litt, og de som jobber åtte uker eller mer får 4 000 kroner ekstra. (4 feb 2020, når man snakker om bonusen for sommervikarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör om den lite och de som jobbar åtta veckor eller mer får 4 000 kronor extra. (4 feb 2020, när man talar om bonusen för sommarvikarier)
en We're changing it slightly, and those who work eight weeks or more will receive an extra 4,000 kronor. (4 feb 2020, when discussing the bonus for summer substitutes)

dk Da jeg spurgte forbundsformand Annelie Nordström, hvorfor Sveriges største fagforening ikke kan gøre mere, svarede hun, at meget begrænses af, at fagforeningen ikke må blande sig i det, der ses som kommunalpolitik. (5 jun 2013, under en chat om hjemmeplejen)
no Da jeg spurte forbundsleder Annelie Nordström hvorfor Sveriges største fagforening ikke kan gjøre mer, svarte hun at mye begrenses av at fagforeningen ikke får blande seg inn i det som anses som kommunalpolitikk. (5 jun 2013, under en chat om hjemmetjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag frågade förbundsordförande Annelie Nordström varför Sveriges största fackförening inte kan göra mer svarade hon att mycket begränsas av att facket inte får lägga sig i det som ses som kommunalpolitik. (5 jun 2013, under en chat om hemtjänsten)
en When I asked union president Annelie Nordström why Sweden's largest trade union cannot do more, she answered that much is limited by the fact that the union is not permitted to interfere in what is seen as municipal politics. (5 jun 2013, during a chat about home care services)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lena Pettersson ordtak
se Lena Pettersson ordspråk
en Lena Pettersson proverb