50 ordspråk av Legen

Legen

Legen - Lægen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Lokalsygehuset var truet af lukning. Det gjaldt om at holde aktiviteten høj. (20 jan 2021, under granskning af sine handlinger)
no Lokalsykehuset var nedleggingstruet. Det gjaldt å holde aktiviteten høy. (20 jan 2021, under granskning av sine handlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lokalsjukhuset var hotat av nedläggning. Det gällde att hålla aktiviteten hög. (20 jan 2021, under granskning av sina handlingar)
en The local hospital was threatened with closure. It was a matter of keeping activity levels high. (20 jan 2021, during an investigation into his actions)

dk Det sidste vi har brug for nu, er at gøre folk mere bange end nødvendigt. (17 aug 2020, lægens svar til opropet i VG.)
no Det siste vi trenger nå er å gjøre folk mer redd enn nødvendig. (17 aug 2020, legens svar til oppropet i VG.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista vi behöver nu är att göra folk mer rädda än nödvändigt. (17 aug 2020, läkarens svar på uppropet i VG.)
en The last thing we need right now is to make people more afraid than necessary. (17 aug 2020, the doctor's response to the appeal in VG.)

dk Jeg synes ikke, at denne sag hører hjemme i pressen. (21 jun 2019, lægens kommentarer til NRK om sagen.)
no Jeg synes ikke denne saken hører hjemme i pressen. (21 jun 2019, legen kommentarer til NRK om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att denna sak hör hemma i pressen. (21 jun 2019, läkaren kommenterade till NRK om ärendet.)
en I don't think this matter belongs in the press. (21 jun 2019, the doctor's comments to NRK regarding the case.)

dk "Diabetes type 2 og ekstrem overvægt" var beskeden, han fik." (22 dec 2018, efter besøg hos lægen efter julefrokosten i 1985)
no "Diabetes type 2 og ekstrem overvekt" var beskjeden han fekk.". (22 dec 2018, etter besøk hos legen etter julebordet i 1985)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Diabetes typ 2 och extrem övervikt" var budskapet han fick. (22 dec 2018, efter besök hos läkaren efter julbordet 1985)
en "Type 2 diabetes and extreme obesity" was the news he received. (22 dec 2018, after a visit to the doctor following the Christmas party in 1985)

dk Du stiller nogle specielle spørgsmål, gør du (4 jun 2018, da personen blev spurgt om sex)
no «Du stiller litt av noen spørsmål du». (4 jun 2018, når den personen ble spurt om sex)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Du ställer lite av några frågor du." (4 jun 2018, när den personen blev tillfrågad om sex)
en You ask some rather interesting questions, don't you? (4 jun 2018, when the person was asked about sex)

dk I stedet for at være en modvægt, da tingene blev svære, blev det sådan, at tiltalte ikke kunne skelne mellem, hvad der var sygdommen, og hvad der var datteren. (13 mar 2018, under behandling af Angelica)
no Istedenfor å være en motvekt da ting ble vanskelig, ble det sånn at tiltalte ikke klarte å skille hva som var sykdommen og hva som var datteren. (13 mar 2018, under behandling av Angelica)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att vara en motvikt när saker blev svåra, blev det så att den tilltalade inte klarade att skilja vad som var sjukdomen och vad som var dottern. (13 mar 2018, under behandling av Angelika)
en Instead of being a counterweight when things became difficult, it reached a point where the defendant could not distinguish between what was the illness and what was his daughter. (13 mar 2018, during the treatment of Angelica)

dk Jeg tænkte, at tiltalte er en engageret mor, som i udgangspunktet ønskede det bedste for barnet, men at hun ikke forstod, hvad der var vigtigt for at varetage datteren, da hun var så syg. (13 mar 2018, under behandlingen af Angelica)
no Jeg tenkte at tiltalte er en engasjert mor som i utgangspunktet ønsket det beste for barnet, men at hun ikke forstod hva som var viktig for å ivareta datteren når hun var så syk. (13 mar 2018, under behandling av Angelica)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att den tilltalade var en engagerad mor som i grund och botten ville det bästa för barnet, men att hon inte förstod vad som var viktigt för att ta hand om dottern när hon var så sjuk. (13 mar 2018, under behandling av Angelika)
en I thought that the defendant is a committed mother who initially wanted the best for her child, but that she did not understand what was important to care for her daughter when she was so ill. (13 mar 2018, during the treatment of Angelica)

dk Du er gammel (21 feb 2018, da Lucky falder om, og lægen forklarer, at det skyldes alderdom)
no Du er gammel". (21 feb 2018, når Lucky faller om og legen forklarer at det skyldes alderdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Du är gammal". (21 feb 2018, när Lucky faller och läkaren förklarar att det beror på ålderdom.)
en You are old. (21 feb 2018, when Lucky collapses and the doctor explains that it is due to old age.)

dk Manden benægter, at han har gjort noget ulovligt, og mener, at undersøgelserne af kvinden var medicinsk begrundede. (20 jul 2017, forsvar i retssagen)
no Mannen nekter for at han har gjort noe ulovlig og mener at undersøkelsene av kvinnen var medisinsk begrunnet. (20 jul 2017, forsvar i rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen nekade till att han har gjort något olagligt och menar att undersökningarna av kvinnan var medicinskt motiverade. (20 jul 2017, försvar i rättsprocessen)
en The man denies having done anything illegal and maintains that the examinations of the woman were medically justified. (20 jul 2017, defense in the court case)

dk Jeg var ung og uerfaren, men havde aldrig nogen seksuelle motiver. Jeg bærer med mig dette resten af livet. (30 aug 2016, under retssagen)
no Jeg var ung og uerfaren, men hadde aldri noen seksuelle motiv. Jeg bærer med meg dette resten av livet. (30 aug 2016, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var ung och oerfaren, men hade aldrig några sexuella motiv. Jag bär med mig detta resten av livet. (30 aug 2016, under rättegången)
en I was young and inexperienced, but I never had any sexual motives. I will carry this with me for the rest of my life. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. (30 aug 2016, during the trial)

dk Jeg husker det meget godt. Jeg forstår ikke, hvorfor hun siger, at behandlingen blev afbrudt. Vi tog billeder og alt muligt. (25 feb 2016, under vidneforklaring i retssagen)
no «Jeg husker det veldig godt. Jeg skjønner ikke hvorfor hun sier at behandlingen ble avbrutt. Vi tok bilder og alt mulig». (25 feb 2016, under vitneforklaring i rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag minns det väldigt bra. Jag förstår inte varför hon säger att behandlingen avbröts. Vi tog bilder och allt möjligt." (25 feb 2016, under vittnesförhör i rättegången)
en I remember it very well. I don't understand why she says the treatment was interrupted. We took photos and everything. (25 feb 2016, during witness testimony in the trial)

dk Ingen ved noget særligt om (elektrochokbehandlingen), på trods af et højt antal patienter. (8 okt 2014, under beskrivelsen af elektrochokbehandlingen i filmen Flink pige.)
no Ingen vet noe særlig om (elektrosjokkbehandlingen), til tross for et høyt antall pasienter. (8 okt 2014, under beskrivelsen av elektrosjokkbehandlingen i filmen Flink pike.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vet något särskilt om (elektrosockbehandling), trots ett högt antal patienter. (8 okt 2014, i filmen "Du fint folk" beskrivs elektrosjokkbehandlingen som en behandling där patienten får elektriska stötar för att behandla psykiska sjukdomar.)
en Hardly anyone knows much about (electroconvulsive therapy), despite the high number of patients. (8 okt 2014, during the description of electroconvulsive therapy in the film Flink pike.)

dk Hun er fuldstændig plejekrævende og vil aldrig kunne gå eller pleje sig selv. (9 jul 2014, i retten)
no Ho er fullstendig pleietrengane, og vil aldri kunne gå eller pleie seg sjølv. (9 jul 2014, i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är helt omvårdnadskrävande och kommer aldrig att kunna gå eller ta hand om sig själv. (9 jul 2014, i rätten)
en She is completely dependent on care, and will never be able to walk or care for herself. (9 jul 2014, in court)

dk Mit fokus var at få et overblik over situationen. Vi fandt ingen vitale livstegn, hverken puls eller hjerterytme. Jeg forsøgte at frigøre luftvejene. Det var svært at få et overblik. (11 feb 2014, vidneforklaring i retten)
no Mitt fokus var å få en oversikt over situasjonen. Vi fant ingen vitale livstegn, verken puls eller hjerterytme. Jeg prøvde å frigjøre luftveier. Det var vanskelig å få en oversikt. (11 feb 2014, vitnemål i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt fokus var att få en överblick över situationen. Vi hittade inga vitala livstecken, varken puls eller hjärtrytm. Jag försökte frigöra luftvägarna. Det var svårt att få en överblick. (11 feb 2014, vittnesmål i rätten)
en My focus was to get an overview of the situation. We found no vital signs, neither pulse nor heartbeat. I tried to clear the airways. It was difficult to get a clear picture of the situation. (11 feb 2014, court testimony)

dk Vi fik et opkald fra søsteren til Helges samlever om, at han var blevet skudt, og at jeg skulle tage ud. Vi fik også et opkald fra AMK-centralen om, hvorvidt jeg kunne tage op til hytten og hjælpe til. Politiet kom på linjen og sagde, at jeg ikke måtte gå ind, før området var sikret. (11 feb 2014, vidneforklaring i retten)
no Vi fikk en oppringing fra søstera til Helges samboer om at han var skutt, og at jeg måtte dra ut. Vi fikk også en telefon fra AMK-sentralen om jeg kunne dra på hytta og hjelpe til. Politiet kom på linja og sa at jeg ikke skulle dra inn før området var sikret. (11 feb 2014, vitnemål i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick ett samtal från systern till Helges sambo att han hade blivit skjuten, och att jag måste åka ut. Vi fick också ett samtal från AMK-centralen om att jag kunde åka till stugan och hjälpa till. Polisen kom på linjen och sa att jag inte skulle åka in förrän området var säkrat. (11 feb 2014, vittnesmål i rätten)
en We received a call from the sister of Helge's partner saying that he had been shot and that I had to go out there. We also got a call from the emergency dispatch center asking if I could go to the cabin and help. The police then came on the line and told me not to go in until the area was secured. (11 feb 2014, court testimony)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Legen ordtak
se Legen ordspråk
en Legen proverb