16 ordspråk av Lech Kaczynski

PL  Lech Kaczynski

Lech Kaczynski föddes den 18 juni 1949 och dog den 10 april 2010 - polsk politiker, demokratisk oppositionsleder, justitsminister, Polens præsident (1949–2010)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Barack Obama har understreget vigtigheden af et strategisk partnerskab mellem Polen og USA, og han har udtrykt håb om fortsat politisk og militært samarbejde mellem vore to lande. Han sagde også, at projektet om anti-missilskjoldet vil fortsætte. (8 nov 2008, i en erklæring efter en telefonsamtale med Barack Obama)
no Barack Obama har understreket viktigheten av et strategisk partnerskap mellom Polen og USA, og han har uttrykt håp om fortsatt politisk og militært samarbeid mellom våre to land. Han sa også at prosjektet om anti-missilskjoldet vil fortsette. (8 nov 2008, i en erklæring etter en telefonsamtale med Barack Obama)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barack Obama har understrukit vikten av ett strategiskt partnerskap mellan Polen och USA, och han har uttryckt hopp om ett fortsatt politiskt och militärt samarbete mellan våra två länder. Han sade också att projektet med robotskölden kommer att fortsätta. (8 nov 2008, i ett uttalande efter ett telefonsamtal med Barack Obama)
en Barack Obama has emphasized the importance of a strategic partnership between Poland and the USA, and he has expressed hope for continued political and military cooperation between our two countries. He also stated that the anti-missile shield project will continue. (8 nov 2008, in a statement following a telephone conversation with Barack Obama)

dk Rusland forsøger at genvinde sin dominans, men dominansens tid er ovre. (13 aug 2008, til demonstrationen i Tbilisi sammen med andre ledere.)
no Russland forsøker å gjenvinne sin dominans, men dominansens tid er over. (13 aug 2008, til demonstrasjonen i Tbilisi sammen med andre ledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland försöker återfå sin dominans, men dominansens tid är förbi. (13 aug 2008, vid demonstrationen i Tbilisi tillsammans med andra ledare.)
en Russia is attempting to regain its dominance, but the era of dominance is over. (13 aug 2008, at the demonstration in Tbilisi together with other leaders.)

dk Hvis Irland træffer en anden beslutning... men ikke under pres, og uden at ændre sin forfatning, så vil Polen ikke blokere for traktaten. (2 jul 2008, i et interview med nyhedsbureauet AFP om betingelserne for underskrivelsen af Lissabontraktaten)
no Hvis Irland tar en annen beslutning... men ikke under press, og uten å endre grunnloven sin, så vil Polen ikke blokkere for traktaten. (2 jul 2008, i et intervju med nyhetsbyrået AFP om betingelsene for undertegningen av Lisboa-traktaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Irland fattar ett annat beslut... men inte under press, och utan att ändra sin konstitution, så kommer Polen inte att blockera traktaten. (2 jul 2008, i en intervju med nyhetsbyrån AFP om villkoren för undertecknandet av Lissabonfördraget)
en If Ireland reaches a different decision... but not under pressure, and without changing its constitution, then Poland will not block the treaty. (2 jul 2008, in an interview with the news agency AFP regarding the conditions for the signing of the Treaty of Lisbon)

dk Polen vil ikke agere som bremse, for hvis Irland ratificerer, så gør Polen det også. Men vi er nødt til at skabe en situation, hvor det irske folk gør det af egen fri vilje og ikke under pres. (2 jul 2008, i et interview med nyhedsbureauet AFP om forholdet mellem Polens og Irlands godkendelse af Lissabontraktaten)
no Polen vil ikke agere som brems, for hvis Irland ratifiserer, så gjør Polen det også. Men vi er nødt til å skape en situasjon hvor det irske folk gjør det av egen fri vilje og ikke under press. (2 jul 2008, i et intervju med nyhetsbyrået AFP om forholdet mellom Polens og Irlands godkjenning av Lisboa-traktaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polen vill inte agera som bromskloss, för om Irland ratificerar, så gör Polen det också. Men vi måste skapa en situation där det irländska folket gör det av egen fri vilja och inte under press. (2 jul 2008, i en intervju med nyhetsbyrån AFP om förhållandet mellan Polens och Irlands godkännande av Lissabonfördraget)
en Poland will not act as a brake, for if Ireland ratifies, then Poland will too. But we must create a situation where the Irish people do so of their own free will and not under pressure. (2 jul 2008, in an interview with the news agency AFP regarding the relationship between Poland's and Ireland's approval of the Lisbon Treaty)

dk Det er svært at sige, hvordan dette vil ende, men dem som siger, at der ikke er nogen union uden traktaten, er ikke seriøse. (1 jul 2008, i et interview med det polske dagblad Dziennik)
no Det er vanskelig å si hvordan dette vil ende, men de som sier at det ikke finnes noen union uten traktaten, er ikke seriøse. (1 jul 2008, i et intervju med den polske dagsavisen Dziennik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga hur detta kommer att sluta, men de som säger att det inte finns någon union utan traktaten är inte seriösa. (1 jul 2008, i en intervju med den polska dagstidningen Dziennik)
en It is difficult to say how this will end, but those who say that there is no union without the treaty are not being serious. (1 jul 2008, in an interview with the Polish daily Dziennik)

dk I øjeblikket er spørgsmålet om trak-taten formålsløst. (1 jul 2008, i et interview med det polske dagblad Dziennik)
no For øyeblikket er spørsmålet om traktaten formålsløst. (1 jul 2008, i et intervju med den polske dagsavisen Dziennik)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället är frågan om traktatet meningslös. (1 jul 2008, i en intervju med den polska dagstidningen Dziennik)
en At the moment, the question of the treaty is pointless. (1 jul 2008, in an interview with the Polish daily Dziennik)

dk Det er meget hjælpsomt at have en partner, man kan stole på i enhver situation. Men problemet opstår, fordi nogle mennesker ikke bryder sig om, at den ene tvilling er præsident og den anden er premierminister.
no Det er svært nyttig å ha en partner man kan stole på i enhver situasjon. Men problemet oppstår fordi enkelte ikke liker at den ene tvillingen er president og den andre statsminister.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket hjälpsamt att ha en partner som man kan lita på i varje situation. Men problemet börjar eftersom vissa människor inte gillar att en tvilling skulle vara president och den andra premiärminister.
en It is very helpful to have a partner on whom you can rely in any situation. But the problem starts because some people don't like it that one twin would be president and the other prime minister.

dk Forbedringen af relationerne til Tyskland er positiv, men det betyder ikke, at vi ikke længere har meget vigtige problemer.
no Forbedringen av forholdet til Tyskland er positiv, men det betyr ikke at vi ikke lenger har svært viktige problemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förbättringen av relationerna med Tyskland är positivt, men detta betyder inte att vi inte längre har mycket viktiga problem.
en The improvement of relations with German is positive, but this does not mean that we no longer have very important problems.

dk Jeg har undervist på universitetet i 30 år, men aldrig under sådanne omstændigheder.
no Jeg underviste ved universitetet i 30 år, men aldri under slike omstendigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undervisade i 30 år på universitetet, men aldrig under sådana omständigheter.
en I taught for 30 years at university but never in circumstances like this.

dk Jeg vil opfordre... til at vi hurtigt afslutter arbejdet med regeringen. Jeg vil henvende mig til Donald Tusk, som kæmpede fremragende i denne kampagne.
no Jeg ønsker å oppfordre... til at vi raskt ferdigstiller arbeidet med regjeringen. Jeg vil henvende meg til Donald Tusk, som kjempet fremragende i denne valgkampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill uppmana...till att vi snabbt slutför arbetet med regeringen. Jag kommer att kontakta Donald Tusk, som kämpade ypperligt i denna kampanj.
en I want to call...for us to quickly conclude work on the government. I will approach Donald Tusk, who fought superbly in this campaign. Ergonomi findes på livet.se

dk Polen afventer radikale ændringer, men ikke revolutionære ændringer. Min bror bruger udtrykket moralsk revolution. En moralsk revolution har intet at gøre med en politisk revolution.
no Polen venter på radikale endringer, men ikke revolusjonære endringer. Min bror bruker begrepet moralsk revolusjon. Moralsk revolusjon har ingenting med politisk revolusjon å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Polen väntar på radikala förändringar, men inte revolutionära förändringar. Min bror använder termen moralisk revolution. Moralisk revolution har inget med politisk revolution att göra.
en Poland awaits radical changes, but not revolutionary changes. My brother uses the term moral revolution. Moral revolution has nothing to do with political revolution.

dk Polen er nødt til at genoverveje sine fejl. Men mere end det har landet brug for en konsensus baseret på sandheden.
no Polen må revurdere sine feil. Men mer enn det, trenger landet en konsensus basert på sannhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Polen behöver ompröva sina misstag. Men mer än så behöver det en konsensus baserad på sanning.
en Poland needs to reconsider its mistakes. But more than that, it needs a consensus based on truth.

dk Spørgsmålet om euroen bør afgøres gennem en folkeafstemning, som kunne finde sted i 2010.
no Spørsmålet om euroen bør avgjøres gjennom en folkeavstemning, som kan finne sted i 2010.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan om euron bör avgöras genom en folkomröstning, vilken skulle kunna äga rum år 2010.
en The question of the euro should be resolved through a referendum, which could take place in 2010.

dk Staten fungerer ikke korrekt. Den skal genopbygges og renses.
no Staten fungerer ikke som den skal. Den må bygges opp på nytt og renses.
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten fungerar inte som den ska. Den måste byggas upp och renas.
en The state is not working properly. It must be rebuilt and cleansed.

dk Vi må vende landet, så det ser mod sine borgere. Omfanget af genopretningen vil være så stort, at Polen vil blive en ny republik.
no Vi må snu landet slik at det vender seg mot sine borgere. Omfanget av utbedringene vil være så stort at Polen vil bli en ny republikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vända landet mot dess medborgare. Omfattningen av reparationerna kommer att vara så stor att Polen kommer att bli en ny republik.
en We must turn the country around to face its citizens. The scale of the repair will be so great that Poland will become a new republic.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lech Kaczynski ordtak
se Lech Kaczynski ordspråk
en Lech Kaczynski proverb