21 ordspråk av Lars Refn

Lars Refn

Lars Refn - formand for Danske Tegnere
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er klart, at de ting, der er sket, roder jo vældig meget op i en masse ting. Når man er journalist, tegner, fotograf eller filmpersonlighed, så tænker man sig om en ekstra gang. Det er der intet mærkeligt i. (8 jan 2015, som reaktion på en måling, der viser, at mange danskere føler, at ytringsfriheden er under pres.)

Det er klart at de tingene som har skjedd, rører jo veldig opp i mye. Når man er journalist, tegner, fotograf eller filmpersonlighet, så tenker man seg om en ekstra gang. Det er det ikke noe rart i. (8 jan 2015, som reaksjon på en måling som viser at mange danskere føler at ytringsfriheten er under press.)

Det är klart att det som har hänt rör upp väldigt mycket. När man är journalist, tecknare, fotograf eller filmpersonlighet så tänker man sig om en extra gång. Det är inget konstigt i det. (8 jan 2015, som reaktion på en mätning som visar att många danskar känner att yttrandefriheten är under press.)

It's clear that the things that have happened stir up a lot of things. When you're a journalist, an illustrator, a photographer, or a film personality, you think twice. There's nothing strange about that. (8 jan 2015, in response to a survey showing that many Danes feel that freedom of speech is under pressure.)

Det er klart, at når du trækker de fire største stjerner ud, så kan det godt blive svært for dem. (8 jan 2015, i et interview om frygten for, at ugebladet Charlie Hebdo ikke kan overleve tabet af sine tegnere)

Det er klart at når du trekker de fire største stjernene ut, så kan det godt bli vanskelig for dem. (8 jan 2015, i et intervju om frykten for at ugebladet Charlie Hebdo ikke kan overleve tapet av sine tegnere)

Det är klart att när man tar bort de fyra största stjärnorna, så kan det bli svårt för dem. (8 jan 2015, i en intervju om rädslan för att veckotidningen Charlie Hebdo inte ska kunna överleva förlusten av sina tecknare)

It is clear that when you remove the four biggest stars, it can become very difficult for them. (8 jan 2015, in an interview about the fear that the magazine Charlie Hebdo cannot survive the loss of its cartoonists)

Vejen til toppen

Det handler om at genere nogle af de mennesker, som føler sig provokeret af tegningerne, og som ikke har noget som helst lod i den her historie. Det er jo nogle toptrænede ekstremister, som har udført en forfærdelig terrorhandling - de er fuldstændig ligeglade med hvilke tegninger, der bliver trykt i danske medier. (8 jan 2015, i en forklaring på, hvorfor han mener, at trykning af tegningerne vil blive opfattet som en provokation uden effekt på ekstremisterne.)

Det handler om å genere noen av menneskene som føler seg provosert av tegningene, og som ikke har noe som helst med denne historien å gjøre. Det er jo noen topptrenerte ekstremister som har utført en forferdelig terrorhandling – de er fullstendig likegyldige til hvilke tegninger som blir trykket i danske medier. (8 jan 2015, i en forklaring på hvorfor han mener at trykking av tegningene vil bli oppfattet som en provokasjon uten effekt på ekstremistene.)

Det handlar om att reta vissa av de människor som känner sig provocerade av teckningarna, och som inte har något som helst med den här historien att göra. Det är ju några vältränade extremister som har utfört en förfärlig terrorhandling – de är fullständigt likgiltiga inför vilka teckningar som trycks i danska medier. (8 jan 2015, i en förklaring till varför han anser att publiceringen av teckningarna kommer att uppfattas som en provokation utan effekt på extremisterna.)

It is about annoying some of the people who feel provoked by the drawings, and who have absolutely nothing to do with this story. These are highly trained extremists who have carried out a terrible act of terror - they couldn't care less about which drawings are printed in Danish media. (8 jan 2015, in an explanation of why he believes that printing the drawings will be perceived as a provocation without any effect on the extremists.)

Terrorismens formål

Jeg synes, at man skal holde fast i, at medierne skal kende deres læsere. Når medierne beder en tegner om at udføre et stykke satirisk arbejde, så handler det om at kommunikere med de læsere, der er til dét medie. (8 jan 2015, i en udtalelse om forholdet mellem satire, medier og deres publikum.)

Jeg mener at man skal holde fast ved at mediene skal kjenne sine lesere. Når mediene ber en tegner om å utføre et satirisk arbeid, så handler det om å kommunisere med de leserne som bruker det mediet. (8 jan 2015, i en uttalelse om forholdet mellom satire, medier og deres publikum.)

Jag anser att man måste hålla fast vid att medierna ska känna sina läsare. När medierna ber en tecknare att utföra ett satiriskt arbete, så handlar det om att kommunicera med de läsare som vänder sig till det mediet. (8 jan 2015, i ett uttalande om förhållandet mellan satir, medier och deras publik.)

I believe we must maintain that the media should know their readers. When the media asks an illustrator to produce a piece of satirical work, it is about communicating with the readers who frequent that particular medium. (8 jan 2015, in a statement regarding the relationship between satire, the media, and their audience.)

Mediernes ansvar

Men lige præcis den her sag er så speciel – vi skal huske på, at terroristerne tilsyneladende har en algerisk baggrund, og så ved man også, at det her er noget, der er rigtig specielt. (8 jan 2015, i en uddybning af den specifikke kontekst omkring terrorangrebet og gerningsmændenes baggrund.)

Men akkurat denne saken er så spesiell – vi må huske på at terroristene tilsynelatende har en algerisk bakgrunn, og så vet man også at dette er noe som er virkelig spesielt. (8 jan 2015, i en utdypning av den spesifikke konteksten rundt terrorangrepet og gjerningsmennenes bakgrunn.)

Men just det här fallet är så speciellt – vi måste komma ihåg att terroristerna till synes har en algerisk bakgrund, och så vet man också att det här är något som är riktigt speciellt. (8 jan 2015, i en fördjupning av den specifika kontexten kring terrorattentatet och gärningsmännens bakgrund.)

But this particular case is so special – we must remember that the terrorists apparently have an Algerian background, and then you also know that this is something truly special. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. (8 jan 2015, in an elaboration on the specific context surrounding the terrorist attack and the perpetrators' background.)

Vi har tilbudt at hjælpe dem, så bladet kan overleve. Lige nu er jeg i færd med at samle tegninger fra kolleger, som vi vil tilbyde Charlie Hebdo, hvis de vil bringe dem. (8 jan 2015, i et interview om de danske bladtegneres støtte til Charlie Hebdo efter terrorangrebet)

Vi har tilbudt å hjelpe dem, slik at bladet kan overleve. Akkurat nå holder jeg på å samle tegninger fra kolleger, som vi vil tilby Charlie Hebdo hvis de ønsker å bringe dem. (8 jan 2015, i et intervju om de danske bladtegnernes støtte til Charlie Hebdo etter terrorangrepet)

Vi har erbjudit oss att hjälpa dem så att tidningen kan överleva. Just nu håller jag på att samla in teckningar från kollegor som vi vill erbjuda Charlie Hebdo, om de vill publicera dem. (8 jan 2015, i en intervju om de danska bladtecknarnas stöd till Charlie Hebdo efter terrorattacken)

We have offered to help them so that the magazine can survive. Right now, I am in the process of collecting drawings from colleagues, which we will offer to Charlie Hebdo if they wish to publish them. (8 jan 2015, in an interview about the Danish cartoonists' support for Charlie Hebdo after the terror attack)

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Lars Refn ordtak

Lars Refn ordspråk

Lars Refn proverb