88 ordspråk av Lars Mehlum

Lars Mehlum

Lars Mehlum - specialist i psykiatri og professor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Selvom kvinder har lige så mange plager som mænd, er der færre, der går til det drastiske skridt at tage deres eget liv. Det er så enkelt, at kvinder har lettere ved at være åbne om egne problemer. (28 maj 2015, forklaring på forskellen i selvmordsstatistik mellem kønnene.)
no Selv om kvinner har like mange plager som menn, er det færre som går til det drastiske skrittet med å ta livet sitt. Det er så enkelt som at kvinner har lettere for å være åpne om egne problemer. (28 maj 2015, forklaring på forskjellen i selvmordsstatistikk mellom kjønnene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om kvinnor har lika många plågor som män, är det färre som går till det drastiska steget att ta sitt liv. Det är så enkelt som att kvinnor har lättare att vara öppna om sina problem. (28 maj 2015, förklaring på skillnaden i självmordsstatistik mellan könen.)
en Even though women have as many struggles as men, fewer take the drastic step of taking their own lives. It is as simple as the fact that women find it easier to be open about their own problems. (28 maj 2015, explanation of the difference in suicide statistics between the genders.)

dk Dette er en del af udviklingen i det moderne samfund. Vi er gode til tjenesteydelser og velfærd, men ikke til at inkludere og give følelsen af at høre til. (9 apr 2015, om undersøgelsen af Social Progress Imperative)
no Dette er en del av utviklingen i det moderne samfunnet. Vi er gode på tjenester og velferd, men ikke på å inkludere og gi følelsen av å høre til. (9 apr 2015, om undersøkelsen av Social Progress Imperative)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en del av utvecklingen i det moderna samhället. Vi är bra på tjänster och välfärd, men inte på att inkludera och ge känslan av att höra till. (9 apr 2015, undersökningen av Social Progress Imperative)
en This is part of the development of modern society. We are good at services and welfare, but not at including people and giving them a sense of belonging. (9 apr 2015, regarding the Social Progress Imperative survey)

dk Det afhænger af, hvordan selvmordet omtales i medierne. Fagmiljøerne mener, det er vigtigt, at selvmord omtales og informeres om, men på en sådan måde, at det ikke får en smitteeffekt. Smitteeffekten er højest, når selvmord fremstilles på en dramatiserende og sensationspræget måde. Det kan give sårbare mennesker lyst til at gøre det samme, ved at selvmordet fremstilles som en løsning på problemer snarere end et problem i sig selv. (13 aug 2014, i en forklaring om, hvordan medieomtale af profilerede selvmord kan påvirke andre)
no Det avhenger av hvordan selvmordet omtales i media. Fagmiljøene mener det er viktig at selvmord omtales og informeres om, men på en slik måte at det ikke får smitteeffekt. Smitteeffekten er høyest når selvmord fremstilles på en dramatiserende og sensasjonspreget måte. Det kan gi sårbare mennesker trang til å gjøre likedan, ved at selvmordet fremstilles som en løsning på problemer, snarere enn et problem i seg selv. (13 aug 2014, i en forklaring om hvordan medieomtale av profilerte selvmord kan påvirke andre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur självmordet beskrivs i media. Expertmiljöerna anser att det är viktigt att självmord tas upp och informeras om, men på ett sådant sätt att det inte får en smittoeffekt. Smittoeffekten är högst när självmord framställs på ett dramatiserande och sensationslystet sätt. Det kan ge sårbara människor lust att göra detsamma, genom att självmordet framställs som en lösning på problem, snarare än ett problem i sig självt. (13 aug 2014, i en förklaring om hur mediebevakning av uppmärksammade självmord kan påverka andra)
en It depends on how the suicide is reported in the media. Professionals believe it is important that suicides are discussed and informed about, but in such a way that it does not create a contagion effect. The contagion effect is strongest when suicides are presented in a dramatized and sensationalist manner. This can give vulnerable people an urge to do the same, by presenting suicide as a solution to problems, rather than a problem in itself. (13 aug 2014, in an explanation of how media coverage of high-profile suicides can affect others)

dk Det eneste vi ved, er at det skaber enorme problemer for berørte og efterladte. Jeg har meget sjældent oplevet, at efterladte opfatter selvmord som en god løsning – tværtimod skaber det store problemer, som de efterladte skal leve med. (13 aug 2014, i en udtalelse om konsekvenserne af selvmord for de efterladte)
no Det eneste vi vet, er at det skaper enorme problemer for berørte og etterlatte. Jeg har svært sjelden opplevd at etterlatte oppfatter selvmord som en god løsning - tvert imot skaper det store problemer de etterlatte må leve med. (13 aug 2014, i en uttalelse om konsekvensene av selvmord for de etterlatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda vi vet är att det skapar enorma problem för de drabbade och efterlevande. Jag har mycket sällan upplevt att efterlevande uppfattar självmord som en bra lösning – tvärtom skapar det stora problem som de efterlevande måste leva med. (13 aug 2014, i ett uttalande om konsekvenserna av självmord för de efterlevande)
en The only thing we know is that it creates enormous problems for those affected and the bereaved. I have very rarely experienced bereaved family members perceiving suicide as a good solution - on the contrary, it creates great problems that the survivors must live with. (13 aug 2014, in a statement about the consequences of suicide for the bereaved)

dk Når sådanne beskeder på sociale medier fremstiller selvmord som en løsning og en befrielse, kan det give andre, der plages af tunge problemer, inspiration til at vælge samme løsning. (13 aug 2014, i en kommentar om risikoen ved at fremstille selvmord som en befrielse på sociale medier)
no Når slike meldinger i sosiale medier framstiller selvmord som en løsning og en befrielse, kan det gi andre som plages av tunge problemer inspirasjon til å velge samme løsning. (13 aug 2014, i en kommentar om risikoen ved å framstille selvmord som en befrielse i sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! När sådana meddelanden i sociala medier framställer självmord som en lösning och en befrielse, kan det ge andra som plågas av tunga problem inspiration till att välja samma lösning. (13 aug 2014, i en kommentar om risken med att framställa självmord som en befrielse i sociala medier)
en When such social media posts portray suicide as a solution and a liberation, it can inspire others struggling with heavy problems to choose the same path. (13 aug 2014, in a comment on the risk of portraying suicide as a liberation on social media)

dk Sådanne detaljer er lidt relevante for dækningen af en sådan hændelse, og kan skabe en model for andre, som kan vælge samme metode. (13 aug 2014, i en advarsel mod at offentliggøre detaljer om selvmordsmetoder)
no Slike detaljer er lite relevant for dekningen av en slik hendelse, og kan skape en modell for andre som kan velge samme metode. (13 aug 2014, i en advarsel mot å offentliggjøre detaljer om selvmordsmetoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana detaljer är lite relevanta för rapporteringen av en sådan händelse, och kan skapa en modell för andra som kan välja samma metod. (13 aug 2014, i en varning mot att offentliggöra detaljer om självmordsmetoder)
en Such details are of little relevance to the coverage of such an event, and may create a template for others who might choose the same method. (13 aug 2014, in a warning against publishing details about suicide methods)

dk Vi har brug for det for at kunne stille spørgsmål om, hvorvidt vi har begået fejl, og for at lære. (20 maj 2014, i en udtalelse om behovet for bedre kortlægning)
no Vi trenger det for å kunne stille spørsmål om vi har gjort feil, og for å lære. (20 maj 2014, i en uttalelse om behovet for bedre kartlegging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver det för att kunna ställa frågor om vi har gjort fel och för att lära. (20 maj 2014, i en uttalande om behovet av bättre kartläggning)
en We need it to be able to ask whether we have made mistakes, and to learn. (20 maj 2014, in a statement about the need for better mapping)

dk Det primære er at lære af det, der er sket. (14 maj 2014, i forbindelse med diskussionen om bedre kortlægning af selvmord og selvmordsforsøg i psykiatrien)
no Det primære er å lære av det som har skjedd. (14 maj 2014, i forbindelse med diskusjonen om bedre kartlegging av selvmord og selvmordsforsøk i psykiatrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det primära är att lära av det som har hänt. (14 maj 2014, i samband med diskussionen om bättre kartläggning av självmord och självmordsförsök inom psykiatrin)
en The primary goal is to learn from what has happened. (14 maj 2014, in connection with the discussion on better mapping of suicides and suicide attempts in psychiatry)

dk Vi må have et system, som ikke er afhængig af lokal motivation for rapportering i de forskellige sundhedsvæsenen. Vi har brug for et system, hvor vi får kortlagt omstændighederne omkring hændelsen, risikofaktorer omkring patienten og behandlingen. Det primære er at lære af det, der er sket, og det er også det, pårørende og efterladte forventer af os. (14 maj 2014, i forbindelse med diskussionen om behovet for et nationalt system til rapportering af selvmord og selvmordsforsøg)
no Vi må ha et system som ikke er avhengig av lokal motivasjon for rapportering i de ulike helseforetakene. Vi trenger et system der vi får kartlagt omstendighetene rundt hendelsen, risikofaktorer rundt pasienten og behandlingen. Det primære er å lære av det som har skjedd, og det er også det pårørende og etterlatte forventer av oss. (14 maj 2014, i forbindelse med diskusjonen om behovet for et nasjonalt system for rapportering av selvmord og selvmordsforsøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha ett system som inte är beroende av lokal motivation för rapportering i de olika hälsoföretagen. Vi behöver ett system där vi får kartlagt omständigheterna kring händelsen, riskfaktorer kring patienten och behandlingen. Det primära är att lära av det som har skett, och det är också de berörda och efterlevande som förväntar sig av oss. (14 maj 2014, i samband med diskussionen om behovet av ett nationellt system för rapportering av självmord och självmordsförsök)
en We must have a system that is not dependent on local motivation for reporting within the various health trusts. We need a system where we can map the circumstances surrounding the incident, as well as risk factors related to the patient and the treatment. The primary goal is to learn from what has happened, and that is also what relatives and bereaved expect from us. (14 maj 2014, in connection with the discussion on the need for a national system for reporting suicides and suicide attempts)

dk Andre opgaver er det kun sundhedsvæsenet, der kan tage sig af, såsom at give specialiseret behandling. For eksempel er det svært at forestille sig, hvordan frivillige skal kunne behandle personer med dyb depression eller kompliceret sorg. (8 maj 2014, i en uddybning af hvilke opgaver, der kræver professionel sundhedshjælp frem for frivillig indsats.)
no Andre oppgaver er det bare helsevesenet som kan ta seg av, slik som å gi spesialisert behandling. For eksempel er det vanskelig å se for seg hvordan frivillige skal kunne behandle personer med dyp depresjon eller komplisert sorg. (8 maj 2014, i en utdyping av hvilke oppgaver som krever profesjonell helsehjelp fremfor frivillig innsats.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa uppgifter är det bara hälso- och sjukvården som kan ta hand om, såsom att ge specialiserad behandling. Det är till exempel svårt att se framför sig hur frivilliga ska kunna behandla personer med djup depression eller komplicerad sorg. (8 maj 2014, i en fördjupning om vilka uppgifter som kräver professionell hälso- och sjukvård snarare än frivilliga insatser.)
en Other tasks can only be handled by the healthcare system, such as providing specialized treatment. For example, it is difficult to imagine how volunteers could treat people with severe depression or complicated grief. (8 maj 2014, in an elaboration on which tasks require professional healthcare rather than voluntary effort.)

dk Det er for eksempel helt urealistisk at tro, at sundhedsvæsenet alene kan forebygge selvmord hos ældre mænd, som oplever, at de er blevet sat på sidelinjen i samfundet. Her drejer det sig om at forebygge ensomhed og at give disse mennesker en fornuftig rolle i samfundet tilbage. (8 maj 2014, i en forklaring om, hvordan forskellige aktører i samfundet har forskellige roller i selvmordsforebyggelse.)
no Det er for eksempel helt urealistisk å tro at helsevesenet alene kan forebygge selvmord hos eldre menn som opplever at de er satt på sidelinjen i samfunnet. Da dreier det seg om å forebygge ensomhet og å gi disse menneskene tilbake en fornuftig rolle i samfunnet. (8 maj 2014, i en forklaring om hvordan ulike aktører i samfunnet har ulike roller i selvmordsforebygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är till exempel helt orealistiskt att tro att hälso- och sjukvården ensam kan förebygga självmord bland äldre män som upplever att de har satts på sidlinjen i samhället. Då handlar det om att förebygga ensamhet och att ge dessa människor en meningsfull roll i samhället igen. (8 maj 2014, i en förklaring om hur olika aktörer i samhället har olika roller i arbetet med att förebygga självmord.)
en For example, it is completely unrealistic to believe that the healthcare system alone can prevent suicide among elderly men who feel they have been sidelined by society. In such cases, it is about preventing loneliness and giving these individuals a meaningful role in society once again. (8 maj 2014, in an explanation of how different actors in society have different roles in suicide prevention.)

dk Mit indtryk er, at den norske presse er meget ansvarlig i omtalen af selvmord, så vi ser få eksempler på sager, der kan skabe en smitteeffekt. Et betydeligt større problem er nok, at usikre journalister undlader at skrive om selvmord som et samfundsproblem, hvor de burde have gjort det. (8 maj 2014, i en vurdering af, hvordan norske medier håndterer rapportering om selvmord i overensstemmelse med Vær varsom-plakaten.)
no Mitt inntrykk er at norsk presse er meget ansvarlig i omtaler av selvmord, slik at vi ser få eksempler på saker som kan skape smitteeffekt. Et adskillig større problem er nok at usikre journalister unnlater å skrive om selvmord som samfunnsproblem der de burde ha gjort dette. (8 maj 2014, i en vurdering av hvordan norske medier håndterer rapportering om selvmord i tråd med Vær varsom-plakaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt intryck är att norsk press är mycket ansvarsfull i rapporteringen om självmord, så att vi ser få exempel på artiklar som kan skapa en smittoeffekt. Ett betydligt större problem är nog att osäkra journalister avstår från att skriva om självmord som ett samhällsproblem i fall där de borde ha gjort det. (8 maj 2014, i en bedömning av hur norska medier hanterar rapportering om självmord i enlighet med Vær varsom-plakaten.)
en My impression is that the Norwegian press is very responsible in its coverage of suicide, meaning we see few examples of cases that could create a contagion effect. A considerably larger problem is likely that hesitant journalists refrain from writing about suicide as a societal issue where they should have done so. (8 maj 2014, in an assessment of how Norwegian media handles reporting on suicide in accordance with the Code of Ethics of the Norwegian Press.)

dk Vi ved ikke, hvor ofte sådanne lokale ophobninger sker i Norge, men der går næppe et år mellem hver gang, jeg hører om et sådant tilfælde. (8 maj 2014, i en kommentar om forekomsten af lokale selvmordsklynger (Werther-effekten) i Norge.)
no Vi vet ikke hvor ofte slike lokale opphopninger skjer i Norge, men det går neppe et år mellom hver gang jeg hører om et slikt tilfelle. (8 maj 2014, i en kommentar om forekomsten av lokale selvmordsklynger (Werther-effekten) i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur ofta sådana lokala ansamlingar sker i Norge, men det går knappast ett år mellan varje gång jag hör om ett sådant fall. (8 maj 2014, i en kommentar om förekomsten av lokala självmordskluster (Werther-effekten) i Norge.)
en En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. We don't know how often such local clusters occur in Norway, but it's unlikely that a year goes by without me hearing about such a case. (8 maj 2014, in a comment on the occurrence of local suicide clusters (the Werther effect) in Norway.)

dk Efter det har vi fået større opmærksomhed omkring dette, og det «at tage en Bondevik» er jo blevet et begreb. (30 apr 2014, ved præsentationen på Lillestrøm)
no Etter det har vi fått større oppmerksomhet rundt dette, og det «å ta en Bondevik» har jo blitt et begrep. (30 apr 2014, på presentasjonen på Lillestrøm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det har vi fått större uppmärksamhet kring detta, och att "ta en Bondevik" har ju blivit ett begrepp. (30 apr 2014, på presentationen i Lilleström)
en Since then, we have received more attention regarding this, and "taking a Bondevik" has actually become a common expression. (30 apr 2014, at the presentation in Lillestrøm)

dk Man skal være forsigtig med omtale af metode. Men jeg mener, der er et stort rum for at omtale selvmord ud over det. Det må ikke ties ihjel. (30 apr 2014, ved præsentationen på Lillestrøm)
no Man skal være forsiktig med omtale av metode. Men jeg mener det er et stort rom for å omtale selvmord utover det. Det må ikke ties i hjel. (30 apr 2014, på presentasjonen på Lillestrøm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör vara försiktig med att tala om metoder. Men jag menar att det finns stort utrymme att tala om självmord utöver det. Det får inte tigas ihjäl. (30 apr 2014, på presentationen i Lilleström)
en One must be careful with the way suicide is reported. But I believe there is plenty of room to discuss it beyond that. It must not be silenced to death. (30 apr 2014, at the presentation in Lillestrøm)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Mehlum ordtak
se Lars Mehlum ordspråk
en Lars Mehlum proverb