83 ordspråk av Lars Mamen

Lars Mamen

Lars Mamen - daglig leder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det holder ikke at være en stor og sej bygningsarbejder, det beskytter dig ikke mod corona. Hent har til opgave at få folk til at forstå dette, og en del af udfordringen er, at der er folk med mange forskellige sprog på byggepladsen. Det er ikke altid tilstrækkeligt med norsk, engelsk og polsk. Det er én ting at hænge information op, noget andet er at få arbejderne til at forstå og efterleve det. (3 feb 2021, diskuterede udfordringer med kommunikation og holdninger på pladsen)
no Det holder ikke å være en stor og tøff byggearbeider, det beskytter deg ikke fra corona. Hent har i oppgave å få folk til å skjønne dette, og en del av utfordringen er at det er folk med mange forskjellige språk inne på byggeplassen. Det er ikke alltid tilstrekkelig med norsk, engelsk og polsk. Det er en ting å henge opp informasjon, noe annet er å få arbeiderne til å forstå og etterleve det. (3 feb 2021, diskuterte utfordringer med kommunikasjon og holdninger på plassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte med att vara en stor och tuff byggarbetare, det skyddar dig inte från corona. Hent har i uppgift att få folk att förstå detta, och en del av utmaningen är att det finns människor med många olika språk på byggarbetsplatsen. Det är inte alltid tillräckligt med norska, engelska och polska. Det är en sak att sätta upp information, något annat är att få arbetarna att förstå och följa den. (3 feb 2021, diskuterade utmaningar med kommunikation och attityder på platsen)
en It's not enough to be a big, tough construction worker; that doesn't protect you from corona. Hent's task is to get people to understand this, and part of the challenge is that there are people speaking many different languages on the construction site. Norwegian, English, and Polish are not always sufficient. It is one thing to put up information, but quite another to get the workers to understand and comply with it. (3 feb 2021, discussing challenges with communication and attitudes on site)

dk Jeg blev overrasket, da jeg så, at der var så mange mennesker der. Det kan være, at de har gjort et grundigt stykke arbejde med at vaske ned og informere, men alligevel undrede jeg mig over det. (3 feb 2021, beskrev sine observationer ved byggepladsen torsdag den 28. januar)
no Jeg ble overrasket da jeg så det var så mye folk der. Det kan hende de har gjort en grundig jobb med å vaske ned og informere, men likevel stusset jeg på det. (3 feb 2021, beskrev sine observasjoner ved byggeplassen torsdag 28. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev överraskad när jag såg att det var så mycket folk där. Det kan hända att de har gjort ett grundligt jobb med att städa och informera, men ändå reagerade jag på det. (3 feb 2021, beskrev sina observationer vid byggarbetsplatsen torsdag den 28 januari)
en Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. I was surprised to see so many people there. It's possible they've done a thorough job of cleaning up and informing, but still, it struck me as odd. (3 feb 2021, describing his observations at the construction site on Thursday, January 28)

dk Machokultur i branchen, som gør at folk ikke helt har forstået, hvor vigtigt smitteværn er. (3 feb 2021, reflekterede over årsager til manglende efterlevelse)
no Machokultur i bransjen som gjør at folk ikke helt har skjønt hvor viktig smittevern er. (3 feb 2021, reflekterte over årsaker til manglende etterlevelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Machokultur i branschen som gör att folk inte riktigt har fattat hur viktigt smittskyddet är. (3 feb 2021, reflekterade över orsaker till bristande efterlevnad)
en A macho culture in the industry that means people haven't quite realized how important infection control is. (3 feb 2021, reflecting on the reasons for lack of compliance)

dk Vi har hørt fra vores kilder, at overholdelsen af smitteværnsreglerne har været kritikkværdig. (3 feb 2021, udtalte sig om forholdene på byggepladsen i Skippergata)
no Vi har hørt fra våre kilder at etterlevelsen av smittevernregler har vært kritikkverdig. (3 feb 2021, uttalte seg om forholdene på byggeplassen i Skippergata)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört från våra källor att efterlevnaden av smittskyddsreglerna har varit kritisk. (3 feb 2021, uttalade sig om förhållandena på byggarbetsplatsen i Skippergata)
en We have heard from our sources that compliance with infection control regulations has been reprehensible. (3 feb 2021, commenting on the conditions at the construction site in Skippergata)

dk Vores informanter fra en underleverandør fortæller om manglende brug af masker, brud på afstandskrav, begrænset adgang til håndsprit og håndvask, samt mangelfuld rengøring af fælles spiserum og toiletter. Dette blev taget op med deres arbejdsgiver, uden at der skete noget. (3 feb 2021, refereret til rapporter fra informanter på byggepladsen)
no Våre informanter fra en underleverandør forteller om mangel på maskebruk, brudd på avstandsregelverk, lite tilgang på håndsprit og håndvask, samt dårlig med vask av felles spiserom og toalett. Dette var tatt opp med deres arbeidsgiver, uten at det skjedde noe. (3 feb 2021, refererte til rapporter fra informanter på byggeplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra informanter från en underleverantör berättar om bristande användning av munskydd, brott mot avståndsregler, liten tillgång till handsprit och handtvätt, samt bristfällig städning av gemensamma matsalar och toaletter. Detta hade tagits upp med deras arbetsgivare, utan att något hände. (3 feb 2021, hänvisade till rapporter från informanter på byggarbetsplatsen)
en Our informants from a subcontractor report a lack of mask usage, violations of social distancing regulations, limited access to hand sanitizer and handwashing facilities, as well as poor cleaning of shared dining areas and toilets. This was raised with their employer, but no action was taken. (3 feb 2021, referring to reports from informants at the construction site)

dk Byggebranchen er præget af seriøse aktører, som har gjort et godt stykke arbejde for at hindre smitte. Desværre er der en del virksomheder, som ikke følger reglerne. Vi får anmeldelser fra arbejdere, som bliver pålagt at arbejde, selvom de burde have været i karantæne, bor trangt, deler soveværelse, bad osv. Dette skader branchen og kan bringe liv og helbred i fare. (28 jan 2021, i en artikel om smitteudbruddet på byggepladsen til Pressens Hus.)
no Byggebransjen er prega av seriøse aktører som har gjort et godt arbeid for å hindre smitte. Desverre er det en del bedrifter som ikke følger regelverket. Vi får varsler fra arbeidsfolk som blir pålagt å jobbe til tross for at de burde vært i karantene, bor trangt, deler soverom, bad osv. Dette skader bransjen, og kan sette liv og helse i fare. (28 jan 2021, i en artikkel om smitteutbruddet på byggeplassen til Pressens Hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byggbranschen präglas av seriösa aktörer som har gjort ett bra arbete för att hindra smittspridning. Tyvärr finns det en del företag som inte följer regelverket. Vi får varningar från arbetare som tvingas arbeta trots att de borde vara i karantän, bor trångt, delar sovrum, badrum osv. Detta skadar branschen och kan sätta liv och hälsa i fara. (28 jan 2021, i en artikel om smittutbrottet på byggarbetsplatsen för Pressens Hus.)
en The construction industry is characterized by serious actors who have done a good job of preventing infection. Unfortunately, there are a number of companies that do not follow the regulations. We receive reports from workers who are ordered to work despite the fact that they should have been in quarantine, live in cramped conditions, share bedrooms, bathrooms, etc. This damages the industry and can put life and health at risk. (28 jan 2021, in an article about the outbreak at the Pressens Hus construction site.)

dk Det er arbejdsgiverens ansvar, at karantænereglerne overholdes. (28 jan 2021, i en artikel om smitteudbruddet på byggepladsen til Pressens Hus.)
no Det er arbeidsgivers ansvar at karanteneregelverket opprettholdes. (28 jan 2021, i en artikkel om smitteutbruddet på byggeplassen til Pressens Hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är arbetsgivarens ansvar att karantänreglerna upprätthålls. (28 jan 2021, i en artikel om smittutbrottet på byggarbetsplatsen för Pressens Hus.)
en It is the employer's responsibility to ensure that quarantine regulations are upheld. (28 jan 2021, in an article about the outbreak at the Pressens Hus construction site.)

dk Det er vigtigt, at man får lukket dem ude, der er smittede, før de slippes ind på byggepladserne. Dette er arbejdsgivernes ansvar. (28 jan 2021, i en artikel om smitteudbruddet på byggepladsen til Pressens Hus.)
no Det er viktig at man får luka ut de som er smitta før de slippes inn på byggeplassene. Dette er arbeidsgivernes ansvar. (28 jan 2021, i en artikkel om smitteutbruddet på byggeplassen til Pressens Hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att man får låta de som är smittade läka ut innan de släpps in på byggarbetsplatserna. Detta är arbetsgivarnas ansvar. (28 jan 2021, i en artikel om smittutbrottet på byggarbetsplatsen för Pressens Hus.)
en It is important to weed out those who are infected before they are allowed onto the construction sites. This is the responsibility of the employers. (28 jan 2021, in an article about the outbreak at the Pressens Hus construction site.)

dk Vi risikerer, at dette smitteudbrud dukker op på flere byggepladser i Oslo. Hvis ikke branchen tager et ordentligt greb om det, kan vi risikere nedlukning og en langvarig situation med premittering. Derfor mener vi, at byggebranchen i Oslo må gribe ind og teste sine ansatte. (28 jan 2021, i en artikel om smitteudbruddet på byggepladsen til Pressens Hus.)
no Vi risikerer at dette smitteutbruddet her dukker opp på flere byggeplasser i Oslo. Hvis ikke bransjen tar et skikkelig grep, kan vi risikere nedstengning og en langvarig premitteringssituasjon. Derfor mener vi at byggebransjen i Oslo må ta grep og teste sine ansatte. (28 jan 2021, i en artikkel om smitteutbruddet på byggeplassen til Pressens Hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi riskerar att detta smittutbrott här dyker upp på flera byggarbetsplatser i Oslo. Om inte branschen tar ett riktigt grepp, kan vi riskera nedstängning och en långvarig premie situation. Därför anser vi att byggbranschen i Oslo må ta grepp och testa sina anställda. (28 jan 2021, i en artikel om smittspridningen på byggarbetsplatsen för Pressens Hus.)
en We risk this outbreak appearing at several construction sites across Oslo. If the industry doesn't take decisive action, we risk shutdowns and a prolonged period of pre-emption. Therefore, we believe the construction industry in Oslo must take action and test its employees. (28 jan 2021, in an article about the outbreak at the Pressens Hus construction site.)

dk Der er mange virksomheder, som har udnyttet denne ordning. Vi har set, at virksomheder har permitteret deres ansatte, fået coronastøtte og ladet de ansatte arbejde videre for virksomheden med sort betaling og dagpenge. Der er også virksomheder, som groft og kynisk har udnyttet de ansatte i forskellige former for løntyveri, som har drevet med konkursbedrageri, ulovligt el-arbejde, sort arbejde og andre former for arbejdskriminalitet, som har skaffet sig coronastøtte. (25 jan 2021, beskrev forskellige måder, virksomheder har misbrugt coronastøtten og udnyttet ansatte på.)
no Det er mange bedrifter som har utnyttet denne ordningen. Vi har sett at bedrifter har permittert sine ansatte, fått coronastøtte og latt de ansatte arbeide videre for bedriften med svart betaling og dagpenger. Det er også bedrifter som grovt og kynisk har utnyttet de ansatte i ulike former av lønnstyveri, som har drevet med konkurssvindel, ulovlig elektrisk arbeid, svart arbeid og andre former for arbeidskriminalitet, som har skaffet seg koronastøtte. (25 jan 2021, beskrev ulike måter bedrifter har misbrukt coronastøtten og utnyttet ansatte på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många företag som har utnyttjat denna ordning. Vi har sett att företag har permitterat sina anställda, fått coronastöd och låtit de anställda fortsätta arbeta för företaget med svart betalning och arbetslöshetsersättning. Det finns också företag som grovt och cyniskt har utnyttjat de anställda i olika former av lönetjuveri, som har ägnat sig åt konkursbedrägerier, olagligt elarbete, svartarbete och andra former av arbetslivskriminalitet, och som har skaffat sig coronastöd. (25 jan 2021, beskrev olika sätt som företag har missbrukat coronastödet och utnyttjat anställda på.)
en Many companies have exploited this scheme. We have seen companies lay off their employees, receive corona support, and then let those employees continue working for the company with under-the-table payments and unemployment benefits. There are also companies that have grossly and cynically exploited their employees through various forms of wage theft, engaged in bankruptcy fraud, illegal electrical work, undeclared work, and other forms of labor crime, all while obtaining corona support. (25 jan 2021, describing various ways companies have abused corona support and exploited employees.)

dk Dette er kun de virksomheder, hvor vi med vores begrænsede ressourcer har anmeldt arbejdskriminalitet. Sandsynligvis er der langt flere, som har modtaget coronastøtte, der har begået ulovligheder. (25 jan 2021, forklarede, at antallet af anmeldte virksomheder sandsynligvis kun er toppen af isbjerget.)
no Dette er bare de bedriftene der vi med våre begrensede ressurser har varslet om arbeidskriminalitet. Trolig er det langt flere som har mottatt coronastøtte som har begått ulovligheter. (25 jan 2021, forklarte at antall varslede bedrifter trolig bare er toppen av isfjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är bara de företag där vi med våra begränsade resurser har anmält arbetslivskriminalitet. Troligen är det långt fler som har tagit emot coronastöd och begått oegentligheter. (25 jan 2021, förklarade att antalet anmälda företag troligen bara är toppen av isberget.)
en These are only the companies where we, with our limited resources, have reported labor crimes. There are likely far more who have received corona support and committed illegalities. (25 jan 2021, explained that the number of reported companies is likely just the tip of the iceberg.)

dk Som en skål med slik, som de kriminelle kan forsyne sig frit fra. (25 jan 2021, beskrev hvordan coronatiltagene har fungeret for kriminelle.)
no Som ei skål med sukkertøy som de kriminelle kan forsyne seg fritt fra. (25 jan 2021, beskrev hvordan coronatiltakene har fungert for kriminelle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en skål med godis som de kriminella kan förse sig fritt ifrån. (25 jan 2021, beskrev hur coronamåttägärderna har fungerat för kriminella.)
en Like a bowl of candy that criminals can help themselves to. (25 jan 2021, describing how the corona measures have worked for criminals.)

dk Det mine kilder siger, er at der ikke er nogen penge at hente, når du sidder i karantæne. Virksomheden taber penge, hvis du ikke får formidlet arbejdskraften. Så mange af disse arbejdsgivere vil have arbejdskraften i sving, så snart de kommer til Norge. Og så længe risikoen for at blive taget er lille, så tager man den risiko – at køre arbejdsfolk ud på byggepladser, så snart de kommer til landet. (12 jan 2021, da han taler om årsagerne til, at arbejdsgivere bryder karantænereglerne)
no Det mine kilder sier, er at det ikke er noe penger å få når du sitter i karantene. Bedriften taper penger hvis du ikke får formidlet arbeidskraften. Så mange av disse arbeidsgiverne vil ha arbeidskraften i sving med en gang de kommer til Norge. Og så lenge risikoen for å bli tatt er liten så tar man den risikoen, å kjøre arbeidsfolk ut på byggeplasser med en gang de kommer til landet. (12 jan 2021, når han snakker om årsakene til at arbeidsgivere bryter karantene reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt mina källor finns det inga pengar att tjäna när man sitter i karantän. Företaget förlorar pengar om du inte kan förmedla arbetskraften. Så många av dessa arbetsgivare vill ha arbetskraften i gång så fort de kommer till Norge. Och så länge risken för att bli upptäckt är liten så tar man den risken, att köra arbetare ut på byggarbetsplatser så fort de kommer till landet. (12 jan 2021, när han pratar om orsakerna till att arbetsgivare bryter karantänreglerna)
en What my sources are telling me is that there is no money to be made while you are in quarantine. The company loses money if you can't deploy the workforce. So many of these employers want the workforce up and running as soon as they arrive in Norway. And as long as the risk of getting caught is low, they take that risk—driving workers out to construction sites the moment they enter the country. (12 jan 2021, when speaking about the reasons why employers break quarantine rules)

dk Dette er desværre et ret typisk eksempel på anmeldelser, jeg sender til A-krimsenteret. (28 jun 2020, da han reagerede på sagen og Virbilas historik)
no Dette er dessverre et nokså typisk eksempel på varsel jeg sender til A-krimsenteret. (28 jun 2020, da han reagerte på saken og Virbilas historikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är tyvärr ett ganska typiskt exempel på de varningar jag skickar till A-krimsenteret. (28 jun 2020, när han reagerade på ärendet och Virbilas historik)
en Unfortunately, this is a fairly typical example of the alerts I send to the A-krimsenteret. (28 jun 2020, when he reacted to the case and Virbilas' history)

dk Hvis du ikke får lønseddel, må du gå ud fra, at arbejdsgiveren ikke er seriøs. (28 jun 2020, da han gav råd til lønmodtagere om, hvordan man genkender useriøse arbejdsgivere)
no Hvis du ikke får lønnsslipp må du gå ut fra at arbeidsgiveren ikke er seriøs. (28 jun 2020, da han ga råd til arbeidstakere om hvordan man gjenkjenner useriøse arbeidsgivere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte får lönespecifikation måste du utgå från att arbetsgivaren inte är seriös. (28 jun 2020, när han gav råd till arbetstagare om hur man känner igen oseriösa arbetsgivare)
en If you don't receive a payslip, you must assume that the employer is not professional. (28 jun 2020, while giving advice to employees on how to recognize unprofessional employers)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Mamen ordtak
se Lars Mamen ordspråk
en Lars Mamen proverb