74 ordspråk av Lars Jacob Stovner

NO  Lars Jacob Stovner

Lars Jacob Stovner föddes 1953 - professor i neurologi
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Afspændingsøvelser, meditation og biofeedback kan være nyttigt for at forhindre, at stress er en udløsende eller forværrende faktor for hovedpinen. Det kan være nødvendigt at se på hele livssituationen, dersom der er meget stress. (23 okt 2016, under artiklen)
no Avslapningsøvelser, meditasjon og biofeedback kan være nyttig for å hindre at stress er en utløsende eller forverrende faktor for hodepinen. Det kan være nødvendig å se på hele livssituasjonen dersom det er mye stress. (23 okt 2016, under artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avslappningsövningar, meditation och biofeedback kan vara nyttigt för att hindra att stress är en utlösande eller förvärrande faktor för huvudvärk. Det kan vara nödvändigt att se på hela livssituationen om det är mycket stress. (23 okt 2016, under artikeln)
en Relaxation exercises, meditation, and biofeedback can be useful in preventing stress from being a triggering or aggravating factor for the headache. It may be necessary to look at one's overall life situation if there is a great deal of stress. (23 okt 2016, under the article)

dk Der er en del ligheder, når det gælder råd vedrørende migræne og spændingshovedpine. (23 okt 2016, under artiklen)
no Det er en del likheter når det gjelder råd vedrørende migrene og spenningshodepine. (23 okt 2016, under artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några likheter när det gäller råd om migrän och spänningshuvudvärk. (23 okt 2016, under artikeln)
en There are several similarities when it comes to advice regarding migraine and tension-type headache. (23 okt 2016, under the article)

dk Hovedpine-dagbogen er vigtig for, at lægen kan se effekten af forskellige tiltag. Derudover bevidstgør det patienten om, hvordan hovedpinen og medicinen påvirker dagliglivet. Den viser også, om der er en sammenhæng med andre ting, som for eksempel arbejde og menstruation. (23 okt 2016, under artiklen)
no Hodepinedagboka er viktig for at legen skal se effekten av ulike tiltak. I tillegg bevisstgjør det pasienten på hvordan hodepinen og medisinene påvirker dagliglivet. Den viser også om det er en sammenheng med andre ting som for eksempel jobb og menstruasjon. (23 okt 2016, under artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudvärkdagboken är viktig för att läkaren ska se effekten av olika åtgärder. Dessutom gör det patienten medveten om hur huvudvärken och medicinerna påverkar dagliga livet. Den visar också om det finns en koppling till andra saker som till exempel jobb och menstruation. (23 okt 2016, under artikeln)
en The headache diary is important for the doctor to see the effect of various measures. In addition, it makes the patient aware of how the headaches and medications affect daily life. It also shows whether there is a connection with other factors, such as work and menstruation. (23 okt 2016, under the article)

dk Meget kaffedrikning ser ud til at være ugunstigt. Koffein fører til en mild afhængighed, og abstinensen efter noget tids fravær af kaffe kan udløse hovedpineanfald. (23 okt 2016, under artiklen)
no Mye kaffedrikking ser ut til å være ugunstig. Koffein fører til en mild avhengighet og abstinensen etter noen tids fravær av kaffe, kan utløse hodepineanfall. (23 okt 2016, under artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket kaffedrickande verkar vara ogynnsamt. Koffein leder till en mild beroende och abstinensen efter någon tids frånvaro av kaffe, kan utlösa huvudvärkattacker. (23 okt 2016, under artikeln)
en Excessive coffee consumption appears to be unfavorable. Caffeine leads to a mild addiction, and the withdrawal after a period without coffee can trigger headache attacks. (23 okt 2016, under the article)

dk I Norge har vi tal, der tyder på, at omkring 1 procent af befolkningen kan have en hovedpine, som skyldes et overforbrug af anfaldsmedicin eller smertestillende. (13 okt 2016, under et interview om forebyggende behandling af hovedpine)
no I Norge har vi tall som tilsier at rundt 1 prosent av befolkningen kan ha en hodepine som skyldes et overforbruk av anfallsmedisiner eller smertestillende. (13 okt 2016, under intervju om forebyggende behandling av hodepine)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi siffror som visar att cirka 1 procent av befolkningen kan ha en huvudvärk som orsakas av ett överförbruk av anfallmedicin eller smärtstillande medel. (13 okt 2016, under intervju om förebyggande behandling av huvudvärk)
en In Norway, we have figures indicating that around 1 percent of the population may have a headache caused by the overuse of acute medications or painkillers. (13 okt 2016, during an interview about preventive treatment for headaches)

dk Så bruger vi medicin, som ikke giver den type hovedpine. Det kan for eksempel være blodtryksmedicin, epilepsimedicin eller antidepressive lægemidler, som man tror har en gunstig effekt på nervecellerne i hjernen hos dem, der har meget hovedpine. (13 okt 2016, under et interview om forebyggende behandling af hovedpine)
no Da bruker vi medisiner som ikke gir den type hodepine. Det kan for eksempel være blodtrykksmedisiner, epilepsimedisiner eller antidepressive legemidler som man tror har en gunstig effekt på nerveceller i hjernen hos dem som har mye hodepine. (13 okt 2016, under intervju om forebyggende behandling av hodepine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då använder vi mediciner som inte ger den typen av huvudvärk. Det kan till exempel vara blodtrycksmedel, epilepsimedel eller antidepressiva läkemedel som man tror har en gynnsam effekt på nervcellerna i hjärnan hos dem som har mycket huvudvärk. (13 okt 2016, under intervju om förebyggande behandling av huvudvärk)
en In those cases, we use medications that do not cause that type of headache. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. These can be, for example, blood pressure medications, epilepsy medications, or antidepressants, which are believed to have a beneficial effect on the nerve cells in the brain of those who suffer from frequent headaches. (13 okt 2016, during an interview about preventive treatment for headaches)

dk Der er mange sådanne kameraer rundt omkring, så jeg tror, dette er af interesse for andre end NTNU. (17 aug 2016, da der diskuteres læring af fejlen og sikkerheden ved andre kamerasystemer)
no Det er mange slike kamera rundt omkring, så jeg tror dette er av interesse for andre enn NTNU. (17 aug 2016, når det diskuteres lærdom av feilen og sikkerheten til andre kamerasystemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många sådana kameror runt omkring, så jag tror att detta är av intresse för andra än NTNU. (17 aug 2016, när det diskuteras lärdom av misstag och säkerheten hos andra kamera-system.)
en There are many such cameras around, so I believe this is of interest to others besides NTNU. (17 aug 2016, during a discussion on lessons learned from the error and the security of other camera systems)

dk Det kan være flere titals, måske hundrede eller måske flere. Det er dem, der har været forbi træningslabben i denne periode. Men vi ved ikke, hvor meget af denne tid kameraerne har været tændt. (17 aug 2016, da der diskuteres, hvor mange der kan være ramt af datainnbruddet)
no Det kan være flere titalls, kanskje hundre eller kanskje flere. Det er dem som har vært innom treningslabben i denne perioden. Men vi vet ikke hvor mye av denne tiden kameraene har vært slått på. (17 aug 2016, når det diskuteres hvor mange som kan være rammet av datainnbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara flera tiotal, kanske hundra eller kanske fler. Det är dem som har varit inne på träningslabbet under denna period. Men vi vet inte hur mycket av denna tid kamerorna har varit påslagna. (17 aug 2016, när det diskuteras hur många som kan ha drabbats av dataintrånget)
en There could be dozens, maybe a hundred, or perhaps more. These are the people who have visited the training lab during this period. But we don't know how much of that time the cameras were actually turned on. (17 aug 2016, during a discussion on how many people may have been affected by the data breach)

dk Fokusering, vinkler og redigering gør, at man kan sige, at billederne er af seksuel karakter. Det er ikke tale om noget særligt seksuelt, så vidt jeg forstår. (17 aug 2016, efter at billeder og videoer af udøvere blev spredt på nettet)
no Fokusering, vinkler og redigering gjør at man kan si at bildene er av seksuell karakter. Det er ikke snakk om så veldig seksuelt, så vidt jeg skjønner. (17 aug 2016, etter at bilder og videoer av utøvere ble spredt på nettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fokusering, vinklar och redigering gör att man kan säga att bilderna är av sexuell karaktär. Det är inte fråga om något särskilt sexuellt, så vitt jag förstår. (17 aug 2016, efter att bilder och videoklipp av utövare spreds på nätet)
en Focus, angles, and editing mean that one could say the images are of a sexual nature. As far as I understand, it's not particularly sexual. (17 aug 2016, after images and videos of athletes were spread on the internet)

dk For det første er det dybt beklageligt, at dette er sket, og vi lægger os fladt ned. Vi har anmeldt dette som en afvigelsessag, hvor NTNU og Olympiatoppen påtager sig et fælles ansvar for det, der er sket. (17 aug 2016, efter at kameraerne blev hacket, og billeder og videoer blev lagt ud på nettet)
no For det første er dette dypt beklagelig at dette har skjedd og vi legger oss flate. Vi har meldt dette som en avvikssak hvor NTNU og Olympiatoppen tar på seg et felles ansvar for det som har skjedd. (17 aug 2016, etter at kameraene ble hacket og bilder og videoer ble lagt ut på nettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är detta djupt beklagligt att detta har hänt och vi lägger oss platta. Vi har rapporterat detta som en avvikelse där NTNU och Olympiatoppen tar på sig ett gemensamt ansvar för det som har hänt. (17 aug 2016, efter att kamerorna blev hackade och bilder och videoklipp lades ut på nätet)
en Firstly, it is deeply regrettable that this has happened, and we offer our sincerest apologies. We have reported this as a non-conformity case, where NTNU and Olympiatoppen assume joint responsibility for what has occurred. (17 aug 2016, after the cameras were hacked and photos and videos were posted online)

dk Jeg tror, vi er godt rustede nu. Men vi må gennemgå flere steder. Der er mange laboratorier og steder, hvor der er monteret kameraer. (17 aug 2016, efter at NTNU og Olympiatoppen har sikret de fire kameraer)
no Jeg tror vi er bra rusta nå. Men vi må gå igjennom på flere steder. Det er mange laboratorier og steder hvor kamera er montert opp. (17 aug 2016, etter at NTNU og Olympiatoppen har sikra de fire kameraene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi är bra rustade nu. Men vi måste gå igenom på flera ställen. Det finns många laboratorier och ställen där kameror är monterade. (17 aug 2016, efter att NTNU och Olympiatoppen har säkrat de fyra kamerorna)
en I believe we are well-equipped now. But we need to go through several more locations. There are many laboratories and places where cameras are installed. (17 aug 2016, after NTNU and Olympiatoppen secured the four cameras)

dk Så vidt jeg ved, har alle taget dette med fatning. (17 aug 2016, efter at NTNU og Olympiatoppen havde identificeret 17 personer i videoerne og været i kontakt med alle)
no Så vidt jeg vet har alle sammen tatt dette med fatning. (17 aug 2016, etter at NTNU og Olympiatoppen hadde identifisert 17 personer i videoene og vært i kontakt med alle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt jag vet har alla tagit detta med ro. (17 aug 2016, efter att NTNU och Olympiatoppen hade identifierat 17 personer i videorna och varit i kontakt med alla)
en As far as I know, everyone has taken this in their stride. (17 aug 2016, after NTNU and Olympiatoppen had identified 17 people in the videos and been in contact with all of them)

dk Der må arbejdes systematisk mod en række sygdomme, som tidligere er blevet overset. Der må sættes ind med en indsats for forskning og uddannelse af sundhedspersonale. (9 apr 2014, udtalte sig om, hvordan viden om sygdomsbyrden bør påvirke organiseringen af sundhedsvæsenet.)
no Det må jobbes systematisk mot en del sykdommer som har vært oversett tidligere. Et støt må settes inn på forskning og utdanning av helsepersonell. (9 apr 2014, uttalte seg om hvordan kunnskapen om sykdomsbyrden bør påvirke organiseringen av helsevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste arbetas systematiskt mot ett antal sjukdomar som har förbisetts tidigare. En kraftsamling krävs inom forskning och utbildning av hälso- och sjukvårdspersonal. (9 apr 2014, uttalade sig om hur kunskapen om sjukdomsbördan bör påverka organiseringen av hälso- och sjukvården.)
en A systematic effort must be made to combat several diseases that have previously been overlooked. A concerted push must be made toward research and the education of healthcare personnel. (9 apr 2014, commenting on how knowledge of the burden of disease should influence the organization of the healthcare system.)

dk Det kan også være et udtryk for, at befolkningen lever længere hos os. Muskel- og skeletbesvær øges med alderen. (9 apr 2014, uddybede hvorfor forekomsten af muskel- og skeletbesvær er høj i Norge.)
no Det kan også være et uttrykk for at befolkningen lever lenger hos oss. Muskel- og skjelettplager øker med alderen. (9 apr 2014, utdypet hvorfor forekomsten av muskel- og skjelettplager er høy i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan också vara ett uttryck för att befolkningen lever längre hos oss. Muskel- och ledproblem ökar med åldern. (9 apr 2014, fördjupade varför förekomsten av muskel- och ledproblem är hög i Norge.)
en It may also be an expression of the fact that the population lives longer here. Musculoskeletal disorders increase with age. (9 apr 2014, elaborating on why the prevalence of musculoskeletal disorders is high in Norway.)

dk Det kan være, at vi har mere lumbago og nakkesmerter i Norge. Men det kan også være, at disse sygdomme spiller en større rolle her, fordi vi ikke kæmper med for eksempel malaria og andre infektionssygdomme. (9 apr 2014, forklarede mulige årsager til, at nakke- og rygsmerter udgør en stor sygdomsbyrde i Norge.)
no Det kan være at vi har mer lumbago og nakkesmerter i Norge. Men det kan også være disse sykdommene spiller en større rolle her fordi vi ikke sliter med for eksempel malaria og andre infeksjonssykdommer. (9 apr 2014, forklarte mulige årsaker til at nakke- og ryggsmerter utgjør en stor sykdomsbyrde i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara så att vi har mer lumbago och nacksmärtor i Norge. Men det kan också vara så att dessa sjukdomar spelar en större roll här eftersom vi inte kämpar med till exempel malaria och andra infektionssjukdomar. (9 apr 2014, förklarade möjliga orsaker till att nack- och ryggsmärtor utgör en stor sjukdomsbörda i Norge.)
en It may be that we have more lumbago and neck pain in Norway. But it could also be that these conditions play a larger role here because we don't struggle with, for example, malaria and other infectious diseases. (9 apr 2014, explaining possible reasons why neck and back pain constitute a significant disease burden in Norway.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Jacob Stovner ordtak
se Lars Jacob Stovner ordspråk
en Lars Jacob Stovner proverb