Når dommerne får sådan et glas honning i hånden, så kigger de først på glasset. Hvordan præsenterer den sig, har den en flot etikette, sidder etiketten lige. Når de har gjort det, så åbner de den, dufter til den og så smager de på den, mærker mundfølelsen og konsistensen, og den honning, de synes allerbedst om, den får så prisen. (29 jul 2026, beskrivelse af dommernes vurderingsproces ved konkurrencen)
| Når dommerne får et slikt glass honning i hånden, så ser de først på glasset. Hvordan presenterer det seg, har det en flott etikett, sitter etiketten rett. Når de har gjort det, så åpner de det, lukter på det og så smaker de på det, merker munnfølelsen og konsistensen, og den honningen de synes er allerbest, den får prisen. (29 jul 2026, beskrivelse av dommernes vurderingsprosess ved konkurransen)
| | När domarna får en sådan burk honung i handen, så tittar de först på burken. Hur presenterar den sig, har den en fin etikett, sitter etiketten rakt. När de har gjort det, så öppnar de den, doftar på den och sedan smakar de på den, känner på munkänslan och konsistensen, och den honung som de tycker är allra bäst, den får priset. (29 jul 2026, beskrivning av domarnas bedömningsprocess vid tävlingen)
| When the judges are handed a jar of honey like that, they first look at the jar. How it presents itself, whether it has a nice label, if the label is straight. Once they've done that, they open it, smell it, and then taste it, noting the mouthfeel and the consistency, and the honey they like best is the one that wins the prize. (29 jul 2026, description of the judges' evaluation process at the competition)
|