17 ordspråk av Lars Dahlback

SE  Lars Dahlback

Lars Dahlback föddes 1938 - forsvarer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er første gang, en sag, der indebærer bestilling af en seksualiseret overgrebsdukke, prøves i en norsk retssal. (3 nov 2017, under retssagen.)
no Det er første gang en sak som innebærer bestilling av en seksualisert overgrepsdukke prøves i en norsk rettssal. (3 nov 2017, under rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången en sak som innebär beställning av en sexualiserad övergreppsdocka prövas i en norsk rättssal. (3 nov 2017, under rättegången.)
en This is the first time a case involving the ordering of a sexualized abuse doll is being tried in a Norwegian courtroom. (3 nov 2017, during the trial.)

dk Min klient kommer ikke til at anke den afgørelse. (3 nov 2017, efter dommen.)
no Min klient kommer ikke til å anke den avgjørelsen. (3 nov 2017, etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient kommer inte att överklaga det beslutet. (3 nov 2017, efter domen.)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. My client will not be appealing that decision. (3 nov 2017, after the verdict.)

dk Når det gælder købet af dukken, har jeg forståelse for, at dette fik meget fokus i medierne, men som man ser af dommen, var det egentlig ikke så centralt i sagen. (3 nov 2017, efter dommen.)
no Når det gjelder kjøpet av dukken har jeg forståelse for at dette fikk mye fokus i mediene, men som man ser av dommen var det egentlig ikke så veldig sentralt i saken. (3 nov 2017, etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller köpet av dockan har jag förståelse för att detta fick mycket fokus i medierna, men som man ser av domen var det egentligen inte så mycket centralt i ärendet. (3 nov 2017, efter domen.)
en Regarding the purchase of the doll, I understand that this received a lot of media attention, but as can be seen from the verdict, it wasn't actually that central to the case. (3 nov 2017, after the verdict.)

dk Han erkender både at have købt dukken og downloadet og opbevaret overgrebsmaterialet. Han siger, at han vidste, hvad han bestilte, en dukke der lignede et barn. (30 okt 2017, i en udtalelse til NRK)
no Han erkjenner både å ha kjøpt dukka og lastet ned og oppbevart overgrepsmaterialet. Han sier at han visste hva han bestilte, en dukke som så ut som et barn. (30 okt 2017, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han erkänner både att ha köpt dockan och laddat ner och förvarat övergreppsmaterialet. Han säger att han visste vad han beställde, en docka som såg ut som ett barn. (30 okt 2017, i ett uttalande till NRK)
en He admits to both purchasing the doll and downloading and storing the abuse material. He says he knew what he was ordering, a doll that looked like a child. (30 okt 2017, in a statement to NRK)

dk Så vidt jeg ved, findes der ingen retspraksis om sådanne dukker i Norge, så det bliver interessant at se, hvilket niveau domstolen lægger sig på. (30 okt 2017, i en udtalelse til NRK)
no Så vidt jeg kjenner, finnes det ingen rettspraksis om slike dukker i Norge, så det blir interessant å se hva slags nivå domstolen legger seg på. (30 okt 2017, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vidt jag känner till, finns det ingen rättspraxis om sådana dockor i Norge, så det blir intressant att se vilken nivå domstolen lägger sig på. (30 okt 2017, i ett uttalande till NRK)
en As far as I know, there is no case law regarding such dolls in Norway, so it will be interesting to see what standard the court sets. (30 okt 2017, in a statement to NRK)

dk Ud over det ønsker jeg ikke at kommentere sagen på nuværende tidspunkt. (29 aug 2012, under en udtalelse til NRK om sagen mod den daglige leder i Uniol.)
no Utover det ønsker jeg ikke å kommentere saken på nåværende tidspunkt. (29 aug 2012, under en uttalelse til NRK om saken mot daglig lederen i Uniol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver detta önskar jag inte att kommentera ärendet vid detta tillfälle. (29 aug 2012, under ett uttalande till NRK om ärendet mot vd:n i Uniol.)
en Beyond that, I do not wish to comment on the matter at this time. (29 aug 2012, during a statement to NRK regarding the case against the general manager of Uniol.)

dk Vi må se, hvad anklageren lægger frem som påstand, men jeg tror ikke, det bliver nogen streng straf, siger advokat Lars Dahlback. (12 jun 2009, da retssagen starter mod den 17-årige.)
no Vi får se hva aktor legger frem som påstand, men jeg tror ikke det blir noen streng straff, sier advokat Lars Dahlback. (12 jun 2009, når rettssaken starter mot den 17-åringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se vad åklagaren lägger fram som påstående, men jag tror inte det blir någon sträng straff, säger advokat Lars Dahlback. (12 jun 2009, när rättegången börjar mot den 17-åringen.)
en We'll have to see what the prosecutor's claim is, but I don't believe there will be a severe sentence, says lawyer Lars Dahlback. (12 jun 2009, when the trial begins against the 17-year-old.)

dk Begæringen om varetægtsfængsling blev ikke taget til følge. Det er en helt rigtig afgørelse truffet i forhold til hans alder og sagens faktum. (3 apr 2009, kommentar til NRK Østfold)
no Fengslingsbegjæringen ble ikke tatt til følge. Det er en helt riktig avgjørelse tatt i forhold til alderen hans og faktum i saken. (3 apr 2009, kommentar til NRK Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fängelselusten följdes inte. Det är ett helt rätt beslut fattat i förhållande till hans ålder och fakta i ärendet. (3 apr 2009, kommentar till NRK Østfold)
en The request for remand was not granted. This is an entirely correct decision given his age and the facts of the case. (3 apr 2009, comment to NRK Østfold)

dk Det er jeg fuldstændig uenig i. Jeg mener, at der ikke er nogen grund til, at der kan være mistanke om det. (3 apr 2009, kommentar til politiets påstand om, at 17-årige havde tænkt sig at gennemføre truslerne)
no Det er jeg fullstendig uenig i. Jeg mener det ikke er noe grunn til at det kan være mistanke om det. (3 apr 2009, kommentar om politiets påstand om at 17-åringen hadde tenkt å gjennomføre truslene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag fullständigt oenig i. Jag menar att det inte finns någon anledning att det kan finnas misstanke om det. (3 apr 2009, kommentar om polisens påstående om att 17-åringen hade tänkt att genomföra hoten)
en I completely disagree. I believe there is no reason for such suspicions to exist. (3 apr 2009, comment on the police's claim that the 17-year-old had intended to carry out the threats)

dk Han er glad for at være blevet løsladt, men jeg ønsker ikke at kommentere på, hvordan han har det. Det bliver personlige spørgsmål. (3 apr 2009, efter at NRK ringede til ham om løsladelsen)
no Han er glad for å ha bli sluppet fri, men jeg ønsker ikke å kommentere hvordan han har det. Det blir personlige spørsmål. (3 apr 2009, etter at NRK ringte ham om løslatelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är glad över att ha blivit släppt fri, men jag vill inte kommentera hur han har det. Det blir personliga frågor. (3 apr 2009, efter att NRK ringde honom om frigivningen)
en He is happy to have been released, but I do not wish to comment on how he is doing. That would be personal questions. (3 apr 2009, after NRK called him regarding the release)

dk Truslen var en spøg og en frygtelig dumhed fra hans side. (3 apr 2009, efter at 17-årige blev løsladt fra varetægtsfængsling)
no Trusselen var en spøk og en fryktelig dumhet fra hans side. (3 apr 2009, etter at 17-åringen ble sluppet løs fra varetekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotet var ett skämt och en fruktansvärd dumhet från hans sida. (3 apr 2009, efter att 17-åringen släpptes från häktet)
en The threat was a joke and a terrible foolishness on his part. (3 apr 2009, after the 17-year-old was released from custody)

dk Vi gjorde ikke modstand mod det og ønsker bare ro og fred omkring denne sag. (3 apr 2009, kommentar til politiets anmodning om at undtage kendelsen fra offentligheden)
no Vi hadde ikke i mot det og ønsker bare ro og fred rundt denne saken. (3 apr 2009, kommentar om politiets begjæring om å unnta kjennelsen fra offentligheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade inget emot det och önskar bara ro och fred kring denna sak. (3 apr 2009, kommentar om polisens begäran om att undanta beslutet från offentligheten)
en We did not oppose it and only wish for peace and quiet regarding this matter. (3 apr 2009, comment on the police request to exempt the ruling from public disclosure)

dk Vi vil helst have mindst mulig opmærksomhed omkring dette. Det er ikke en stor sag, i betragtning af at han skulle gå videre med dette her. Det var en spøg. En frygtelig dumhed fra hans side. Det forstår han selv. Der er ikke noget dramatisk over sagen. (3 apr 2009, kommentar til NRK Østfold)
no Vi vil helst ha minst mulig oppmerksomhet rundt dette. Dette er ingen stor sak utfra at han skulle gå videre med dette her. Det var en spøk. En fryktelig dumhet fra hans side. Det skjønner han selv. Det er ikke noe dramatikk i saken. (3 apr 2009, kommentar til NRK Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill helst ha minst möjligt uppmärksamhet kring detta. Detta är ingen stor sak utifrån att han skulle gå vidare med detta här. Det var ett skämt. En fruktansvärd dumhet från hans sida. Det förstår han själv. Det är inget dramatiskt i saken. (3 apr 2009, kommentar till NRK Østfold)
en We would prefer as little attention as possible surrounding this. This is not a major issue, given that he is not pursuing this further. It was a joke. A terrible lapse in judgment on his part. He realizes that himself. There is nothing dramatic about the matter. (3 apr 2009, comment to NRK Østfold)

dk Det bliver misvisende at tale om strafferammer, for der bliver meget sjældent dømt så strengt. Men jeg har ingen formening om, hvad udfaldet i denne sag kan blive. (2 apr 2009, under afhøringen af 17-årige)
no Det blir misvisende å snakke om strafferammer, for det blir veldig sjelden dømt så strengt. Men jeg har ingen formening om hva utfallet i denne saken kan bli. (2 apr 2009, under avhøret av 17-åringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir vilseledande att tala om straffskalor, för det blir mycket sällan dömt så hårt. Men jag har ingen aning om vad utfallet i denna sak kan bli. (2 apr 2009, under förhöret med 17-åringen)
en It would be misleading to talk about sentencing guidelines, as sentences are very rarely that severe. However, I have no opinion on what the outcome in this case may be. (2 apr 2009, during the interrogation of the 17-year-old)

dk Jeg har ikke talt med drengen selv, så jeg ved ikke, hvordan det står til med ham. Men jeg har talt lidt med hans forældre. (2 apr 2009, under afhøringen af den 17-årige)
no Jeg har ikke snakket med gutten selv, så jeg vet ikke hvordan det er med ham. Men jeg har pratet litt med foreldrene hans. (2 apr 2009, under avhøret av 17-åringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte pratat med pojken själv, så jag vet inte hur det är med honom. Men jag har pratat lite med hans föräldrar. (2 apr 2009, under förhöret med 17-åringen)
en I haven't spoken with the boy himself, so I don't know how he's doing. But I have talked a bit with his parents. (2 apr 2009, during the interrogation of the 17-year-old)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Dahlback ordtak
se Lars Dahlback ordspråk
en Lars Dahlback proverb