12 ordspråk av Larry Greer
Larry Greer
Larry Greer - basketballspiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alt var synligt, og det er normalt ikke sådan, de foregår.
Alt var synlig, og det er vanligvis ikke slik det skjer.
Allt var synligt, och det är inte vanligtvis så de sker.
Everything was visible, and that's not usually the way they occur.
Overraskelser
Der er ingen indikation af, at de skjuler noget. Vi skal blot igennem den diplomatiske proces for at genoprette forbindelserne.
Det er ingen indikasjon på at de skjuler noe. Vi må bare kjempe oss gjennom den diplomatiske prosessen for å gjenopprette forbindelsene.
Det finns inga tecken på att de döljer någonting. Vi behöver bara ta oss igenom den diplomatiska processen för att återupprätta banden.
There's no indication that they're hiding anything. We just need to wade through the diplomatic process to re-establish ties.
Diplomati og konflikthåndtering
Der er masser af teknologi på slagmarken til bedre at kunne spore vores troppers position.
Det finnes mye teknologi på slagmarken for å kunne spore posisjonen til troppene våre bedre.
Det finns mycket teknologi på slagfältet för att bättre spåra våra truppers position.
There's a lot of technology on the battlefield to better track the position of our troops.
Militær strategi
Det er uklart, på hvilket skib (Hickok) døde. Der var søfolk, der blev dræbt på land under angreb, eller han kan have befundet sig mellem skibene.
Det er uklart på hvilket skip (Hickok) døde. Det var sjøfolk som ble drept på land, i angrep, eller han kan ha befunnet seg mellom skipene.
Det är oklart på vilket fartyg (Hickok) dog. Det fanns sjömän som dödades i land, i attacker, eller så kan han ha befunnit sig mellan fartygen.
It's unclear on which ship (Hickok) died. There were seamen who were killed on shore, in attacks, or he could have been between ships.
Søfart og maritime hændelser
Det ord 'identificeret' er mit eget ord, ... fordi det er det eneste ord, jeg kender, som kan formidle det faktum, at regeringen og forskerne har gjort alt, hvad de kan, for at afslutte sagen og få rede for den enkelte. Jeg kunne selvfølgelig sige: 'Disse fem blev identificeret, og disse syv blev gjort rede for,' men at gå i dybden med en forklaring på det ville være virkelig, virkelig besværligt.
Det ordet, «identifisert», er mitt eget ord, ... fordi det er det eneste ordet jeg kjenner til som formidler det faktum at myndighetene og forskerne har gjort alt de kan for å avslutte saken, for å gjøre rede for individet. Jeg kunne selvsagt sagt: «Disse fem ble identifisert og disse syv ble gjort rede for», men å gå inn i en forklaring på det ville vært veldig, veldig tungvint.
Det ordet ’identifierad’ är mitt ord, ... för det är det enda ord jag känner till som kan förmedla det faktum att regeringen och forskarna har gjort allt de kan för att avsluta fallet, för att redovisa individen. Jag skulle kunna säga, visst, ’Dessa fem identifierades och dessa sju redovisades’, men att gå in i en förklaring av det skulle vara väldigt, väldigt besvärligt.
That word 'identified' is my word, ... because it's the only word I know of that will convey the fact that the government and the scientists have done everything they can to finalize the case, to account for the individual. I could say, sure, 'These five were identified and these seven were accounted for,' but going into an explanation of that would be really, really cumbersome.
Ansvarsplacering
Det ord 'identificeret' er mit eget ord, ... fordi det er det eneste ord, jeg kender, som kan formidle det faktum, at regeringen og forskerne har gjort alt, hvad de kan, for at afslutte sagen og få rede for den enkelte. Jeg kunne selvfølgelig sige: 'Disse fem blev identificeret, og disse syv blev gjort rede for', men at gå i dybden med en forklaring på det ville være virkelig, virkelig besværligt.
Det ordet, «identifisert», er mitt eget ord, ... fordi det er det eneste ordet jeg kjenner til som formidler det faktum at regjeringen og forskerne har gjort alt de kan for å avslutte saken, for å gjøre rede for individet. Jeg kunne selvsagt sagt: «Disse fem ble identifisert og disse syv ble gjort rede for», men å gå inn i en forklaring på det ville vært virkelig, virkelig tungvint.
Det ordet "identifierad" är mitt ord, ... för det är det enda ord jag känner till som kan förmedla det faktum att regeringen och forskarna har gjort allt de kunnat för att avsluta fallet, för att redovisa individen. Jag skulle kunna säga, visst, "Dessa fem identifierades och dessa sju redovisades", men att gå in i en förklaring av det skulle vara riktigt, riktigt besvärligt.
That word 'identified' is my word, ... because it's the only word I know of that will convey the fact that the government and the scientists have done everything they can to finalize the case, to account for the individual. I could say, sure, `These five were identified and these seven were accounted for,' but going into an explanation of that would be really, really cumbersome.
Ansvarsplacering
Dommen er endnu ikke faldet
Det er fortsatt uavklart
Juryn har ännu inte avgjort sig.
The jury is still out,
Uafklarede beslutninger
døde tydeligvis på stedet.
døde tydeligvis på stedet.
dog tydligt avled på platsen.
clearly died at the site.
Døden
Når man ser på mængden af arbejde, der blev udført i de første uger af oktober, var der en betydelig stigning i arbejdsbyrden,
Ser man på mengden arbeid som ble utført i løpet av de første ukene av oktober, var det en betydelig økning i arbeidsmengden,
Med tanke på mängden arbete som utfördes under de första veckorna i oktober, skedde en betydande ökning av arbetsbelastningen.
En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. Looking at the amount of work accomplished during the first weeks of October, there was a substantial workload increase,
Trafik og volumen
Vi forsøger at håndtere sagsmængden så godt, vi kan.
Vi prøver å håndtere arbeidsmengden så godt vi kan.
Vi försöker hantera arbetsbelastningen så gott vi kan.
We're trying to handle the case load the best we can.
Forebyggende tiltag
Vi har rakt ud og etableret kontakt med dem. Deres antal savnede er fire gange højere end under Vietnamkrigen.
Vi har strukket ut en hånd og opprettet kontakt med dem. Antallet savnede er fire ganger høyere enn under Vietnamkrigen.
Vi har tagit kontakt med dem. Deras antal saknade är fyra gånger större än i Vietnam.
We have reached out and made contact with them. Their numbers of missing are four times larger than Vietnam.
Diplomati og udenrigspolitik
Vores hold derovre interviewede nordvietnamesiske eller kommunistiske soldater, der faktisk havde deltaget i angrebet, og de var behjælpelige med at udpege, hvad de vidste om slagmarken.
Våre team der borte intervjuet nordvietnamesiske eller kommunistiske soldater som faktisk deltok i angrepet, og de var behjelpelige med å peke ut hva de visste om slagmarken.
Våra team där intervjuade nordvietnamesiska eller kommunistiska soldater som faktiskt deltog i attacken och de var hjälpsamma med att påpeka vad de kände till om stridsplatsen.
Our teams over there interviewed North Vietnamese or communist soldiers that actually participated in the attack and they were helpful in pointing out what they knew about the battle site.
Soldaternes perspektiv
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog
(7123405 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(384989 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139461 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Larry Greer ordtak
Larry Greer ordspråk
Larry Greer proverb