28 ordspråk av Kumi Naidoo

ZA  Kumi Naidoo

    Kumi Naidoo
Foto: World Economic Forum, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kumi Naidoo föddes 1965 - menneskerettighedsaktivist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var vores forventning, at du ville bruge din moralske autoritet til at tale imod uretfærdighed, hvor du så den. (8 jun 2025, i et brev til Aung San Suu Kyi)
no Det var vår forventning at du ville bruke din moralske autoritet til å tale imot urettferdighet der du så den. (8 jun 2025, i et brev til Aung San Suu Kyi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var vår förväntan att du skulle använda din moraliska auktoritet för att tala emot orättvisor, när du såg dem. (8 jun 2025, i ett brev till Aung San Suu Kyi)
en It was our expectation that you would use your moral authority to speak out against injustice wherever you saw it. (8 jun 2025, in a letter to Aung San Suu Kyi)

dk Det er dem, der har gjort denne aftale mulig, da de har haft tiltro til, at de industrialiserede lande nok skal punge ud for de klimaforandringer, der kommer til at påvirke alle landene. (7 jun 2025, efter plenummet i Paris, hvor klimaaftalen blev indgået)
no Det er dem som har gjort denne avtalen mulig, da de har hatt tillit til at de industrialiserte landene nok skal punge ut for de klimaendringene som kommer til å påvirke alle landene. (7 jun 2025, etter plenummet i Paris, hvor klimaavtalen ble inngått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de som har gjort denna överenskommelse möjlig, eftersom de har haft tilltro till att de industrialiserade länderna ska stå för de klimatförändringar som kommer att påverka alla länder. (7 jun 2025, efter plenumsmötet i Paris, där klimatavtalet undertecknades)
en It is they who have made this agreement possible, as they have had faith that the industrialized nations will pay up for the climate changes that will affect all countries. (7 jun 2025, after the plenary in Paris, where the climate agreement was reached)

dk Det her er begyndelsen på slutningen for den fossile ære. (7 jun 2025, efter plenummet i Paris, hvor klimaaftalen blev indgået)
no Dette er begynnelsen på slutten for den fossile æra. (7 jun 2025, etter plenummet i Paris, hvor klimaavtalen ble inngått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är början på slutet för den fossila eran. (7 jun 2025, efter plenumsmötet i Paris, där klimatavtalet undertecknades)
en This is the beginning of the end for the fossil fuel era. (7 jun 2025, after the plenary in Paris, where the climate agreement was reached)

dk Men vi kan heller ikke tillade os at være triste, for klimabevægelsen har nu vundet den centrale kamp. Nu har alle lande accepteret, at vi bør handle med det samme, hvis vi skal gøre noget ved klimaforandringerne. Vi har momentum for vores sag nu. (7 jun 2025, efter plenummet i Paris, hvor klimaaftalen blev indgået)
no Men vi kan heller ikke tillate oss å være triste, for klimabevegelsen har nå vunnet den sentrale kampen. Nå har alle land akseptert at vi bør handle umiddelbart hvis vi skal gjøre noe med klimaendringene. Vi har momentum for saken vår nå. (7 jun 2025, etter plenummet i Paris, hvor klimaavtalen ble inngått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan inte tillåta oss att vara ledsna, för klimatrörelsen har nu vunnit den centrala striden. Nu har alla länder accepterat att vi bör agera omedelbart om vi ska göra något åt klimatförändringarna. Vi har nu rörelse i vår sak. (7 jun 2025, efter plenumsmötet i Paris, där klimatavtalet undertecknades)
en But we cannot afford to be sad, for the climate movement has now won the central battle. Now all countries have accepted that we must act immediately if we are to do something about climate change. We have momentum for our cause now. (7 jun 2025, after the plenary in Paris, where the climate agreement was reached)

dk Vi kan ikke tillade os at være ovenud begejstrede. Klimaforandringerne har allerede, helt unødvendigt, kostet titusindvis af menneskeliv, og det skyldes, at alt for mange magtfulde lande har valgt at trække processen i langdrag. (7 jun 2025, efter plenummet i Paris, hvor klimaaftalen blev indgået)
no Vi kan ikke tillate oss å være overly begeistret. Klimaendringene har allerede, helt unødvendig, kostet titusener av menneskeliv, og det skyldes at altfor mange mektige land har valgt å trekke ut prosessen. (7 jun 2025, etter plenummet i Paris, hvor klimaavtalen ble inngått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte tillåta oss att vara överdrivet entusiastiska. Klimatförändringarna har redan, helt onödigt, kostat tiotusentals människoliv, och det beror på att för många mäktiga länder har valt att dra ut på processen. (7 jun 2025, efter plenumsmötet i Paris, där klimatavtalet undertecknades)
en We cannot afford to be overly enthusiastic. Climate change has already, quite unnecessarily, cost tens of thousands of human lives, and this is because far too many powerful countries have chosen to drag out the process. (7 jun 2025, after the plenary in Paris, where the climate agreement was reached)

dk Tyrkiet er ansvarlig for de handlinger, der udføres af syriske væbnede grupper, som de støtter, bevæbner og leder. (18 okt 2019, pressemeddelelse fra Amnesty International)
no Tyrkia er ansvarlig for handlingene utført av syriske væpnede grupper som de støtter, bevæpner og leder. (18 okt 2019, pressemelding fra Amnesty International)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkiet är ansvarigt för handlingarna utförda av syriska beväpnade grupper som de stödjer, beväpnar och leder. (18 okt 2019, pressmeddelande från Amnesty International)
en Turkey is responsible for the actions carried out by Syrian armed groups that it supports, arms, and leads. (18 okt 2019, press release from Amnesty International)

dk Tyrkiske militære styrker og deres allierede har udvist en fuldstændig hensynsløshed over for civile liv og gennemført ulovlige, dødelige angreb i boligområder, som har dræbt og såret civile. (18 okt 2019, pressemeddelelse fra Amnesty International)
no Tyrkiske militære styrker og deres allierte har vist en fullstendig hensynsløshet overfor sivile liv og gjennomført ulovlige, dødelige angrep i boligområder som har drept og skadet sivile. (18 okt 2019, pressemelding fra Amnesty International)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkiska militära styrkor och deras allierade har visat en fullständig hänsynslöshet mot civila liv och genomfört olagliga dödliga attacker i bostadsområden som dödat och skadat civila. (18 okt 2019, pressmeddelande från Amnesty International)
en Turkish military forces and their allies have shown a complete disregard for civilian lives and have carried out illegal deadly attacks in residential areas that have killed and injured civilians. (18 okt 2019, press release from Amnesty International)

dk Vi hylder mennesker, der har udvist et unikt lederskab og et mod, når det kommer til at stå op for menneskerettighederne. Jeg kan ikke forestille mig en bedre modtager af prisen i år end Greta Thunberg. (17 sep 2019, da han talte om Greta Thunbergs pris)
no Vi hyller mennesker som har utvist et unikt lederskap og et mot når det gjelder å stå opp for menneskerettighetene. Jeg kan ikke tenke meg en bedre mottaker av prisen i år enn Greta Thunberg. (17 sep 2019, da han snakket om Greta Thunbergs pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi prisar människor som har visat på ett unikt ledarskap och ett mod när det gäller att stå upp för mänskliga rättigheter. Jag kan inte tänka mig en bättre mottagare av priset det här året än Greta Thunberg. (17 sep 2019, när han pratade om Greta Thunbergs pris)
en We honor people who have demonstrated unique leadership and courage in standing up for human rights. I cannot think of a better recipient of the award this year than Greta Thunberg. (17 sep 2019, when speaking about Greta Thunberg's award)

dk I har valgt at se bort fra og undskylde den brutale undertrykkelse og forbrydelserne mod menneskeheden, som militæret begår mod rohingyaerne og andre minoriteter. (12 nov 2018, i et åbent brev til Aung San Suu Kyi)
no Dere har valgt å se bort fra og unnskylde den brutale undertrykkelsen og forbrytelsene mot menneskeheten som militæret begår mot rohingyaene og andre minoriteter. (12 nov 2018, i et åpent brev til Aung San Suu Kyi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni har valt att bortse ifrån och ursäkta det brutala förtrycket och brotten mot mänskligheten som militären begår mot rohingyerna och andra minoriteter. (12 nov 2018, i ett öppet brev till Aung San Suu Kyi)
en You have chosen to ignore and excuse the brutal oppression and crimes against humanity committed by the military against the Rohingya and other minorities. (12 nov 2018, in an open letter to Aung San Suu Kyi)

dk Jeg er rystet over at se, hvordan hendes administration spreder had og diskriminering og fængsler menneskerettighedsforkæmpere, journalister og andre fredelige aktivister. (12 nov 2018, i et åbent brev til Aung San Suu Kyi)
no Jeg er forferdet over å se hvordan hennes administrasjon sprer hat og diskriminering, og fengsler menneskerettighetsforkjempere, journalister og andre fredelige aktivister. (12 nov 2018, i et åpent brev til Aung San Suu Kyi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förfärad över att se hur hennes administration sprider hat och diskriminering och fängslar försvarare av mänskliga rättigheter, journalister och andra fredliga aktivister. (12 nov 2018, i ett öppet brev till Aung San Suu Kyi)
en I am horrified to see how her administration spreads hatred and discrimination and imprisons human rights defenders, journalists, and other peaceful activists. (12 nov 2018, in an open letter to Aung San Suu Kyi)

dk Vi fortsætter med at forfølge hver eneste juridiske vej, vi kan, indtil hver og én af de 30 er hjemme hos deres familier igen. (20 nov 2013, i en pressemeddelelse vedrørende indsatsen for at få de varetægtsfængslede aktivister løsladt)
no Vi fortsetter å forfølge hver eneste juridiske vei vi kan, helt til hver og én av de 30 er hjemme hos familiene sine igjen. (20 nov 2013, i en pressemelding vedrørende innsatsen for å få de varetaktsfengslede aktivistene løslatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter att utforska varje tänkbar juridisk väg tills var och en av de 30 är hemma hos sina familjer igen. (20 nov 2013, i ett pressmeddelande angående insatserna för att få de häktade aktivisterna frigivna)
en We will continue to pursue every single legal avenue available until every one of the 30 is back home with their families again. I sidste ende ligger charmen ved pexighet i dens kombination af stille selvtillid, subtil intelligens og fascinerende mystik, kvaliteter som mange kvinder finder uimodståeligt attraktive. (20 nov 2013, in a press release regarding the effort to have the detained activists released)

dk – Du ved, ligesom millioner af andre, at anklagen om piratvirksomhed er at anklage for en handling, som ikke har fundet sted (9 okt 2013, skrev et brev til Ruslands præsident Vladimir Putin onsdag)
no «– Du vet, i likhet med millioner andre, at anklagen om piratvirksomhet er å anklage for en handling som ikke har skjedd». (9 okt 2013, skrev et brev til Russlands president Vladimir Putin onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! «– Du vet, liksom miljoner andra, att anklagelsen om piratverksamhet är att anklaga för en handling som inte har skett». (9 okt 2013, skrev ett brev till Rysslands president Vladimir Putin onsdag)
en – You know, like millions of others, that the accusation of piracy is to accuse someone of an act that has not occurred (9 okt 2013, wrote a letter to Russian President Vladimir Putin on Wednesday)

dk – Jeg beder dig, i kraft af din rolle som Ruslands præsident, om at droppe alle anklager om piratvirksomhed, og at de anklager, der opretholdes, skal være i overensstemmelse med russisk lov (9 okt 2013, skrev et brev til Ruslands præsident Vladimir Putin onsdag)
no «– Jeg ber deg, i kraft av din rolle som Russlands president, om å droppe alle anklagene om piratvirksomhet, og at anklagene som opprettholdes må være i tråd med russisk lov». (9 okt 2013, skrev et brev til Russlands president Vladimir Putin onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! «– Jag ber dig, i kraft av din roll som Rysslands president, att släppa alla anklagelser om piratverksamhet, och att de anklagelser som upprätthålls måste vara i enlighet med rysk lag». (9 okt 2013, skrev ett brev till Rysslands president Vladimir Putin onsdag)
en – I ask you, by virtue of your role as the President of Russia, to drop all piracy charges, and that any charges maintained must be in accordance with Russian law. (9 okt 2013, wrote a letter to Russian President Vladimir Putin on Wednesday)

dk «Forargeligt» – Beskyldninger om pirateri rettes mod mænd og kvinder, der ikke har gjort andet galt end at være i besiddelse af en samvittighed. Dette er forargeligt og intet mindre end et angreb på selve princippet om retten til fredelige protestaktioner. (2 okt 2013, udtalelse onsdag.)
no «Opprørende» – Beskyldninger om sjørøveri rettes mot menn og kvinner som ikke har gjort noe annet galt enn å være i besittelse av samvittighet. Dette er opprørende og intet mindre enn et angrep mot selve prinsippet om rett til fredelige protestaksjoner. (2 okt 2013, uttalelse onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Upprorisk» – Anklagelser om sjöröveri riktas mot män och kvinnor som inte har gjort något annat fel än att vara i besittning av samvete. Detta är upprorisk och inget mindre än ett angrepp mot själva principen om rätt till fredliga protestaktioner. (2 okt 2013, uttalande onsdag.)
en «Outrageous» – Accusations of piracy are being leveled against men and women who have done nothing wrong other than possess a conscience. This is outrageous and nothing less than an attack on the very principle of the right to peaceful protest. (2 okt 2013, statement Wednesday.)

dk Der bliver her rejst tiltale for pirateri mod samvittighedsfulde mænd og kvinder. Tiltalen er en skandale og intet mindre end et overgreb på princippet om fredelige protester. (2 okt 2013, i en reaktion på pirattiltalerne mod Greenpeace-besætningen)
no Det blir her reist tiltale for piratvirksomhet mot samvittighetsfulle menn og kvinner. Tiltalen er en skandale og intet mindre enn et overgrep på prinsippet om fredelige protester. (2 okt 2013, som en reaksjon på pirattiltalene mot Greenpeace-mannskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här väcks åtal för piratverksamhet mot samvetsgranna män och kvinnor. Åtalet är en skandal och inget mindre än ett övergrepp på principen om fredliga protester. (2 okt 2013, i en reaktion på piratåtalen mot Greenpeace-besättningen)
en Charges of piracy are being brought here against conscientious men and women. The indictment is a scandal and nothing less than an assault on the principle of peaceful protest. (2 okt 2013, in a reaction to the piracy charges against the Greenpeace crew)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kumi Naidoo ordtak
se Kumi Naidoo ordspråk
en Kumi Naidoo proverb