Det er 14 år siden jeg havde afskedsforestilling i Operaen, og dengang havde der været meget stor aktivitet i lang tid, især i udlandet, så der var jeg træt af al rejsningen. (24 sep 2014, i forbindelse med årets NRK Julelutt, hvor han skal synge sammen med niece Eva Weel Skram.)
| Det er 14 år sidan eg hadde avskilsforestilling på Operaen, og då hadde det vore veldig mykje aktivitet i lang tid, særleg utanlands, så då var eg lei av all reisinga. (24 sep 2014, i forbindelse med årets NRK Julelutt der han skal synge sammen med niesa Eva Weel Skram.)
| | Det är 14 år sedan jag hade avskedsföreställning på Operan, och då hade det varit mycket aktivitet under lång tid, särskilt utomlands, så då var jag trött på all resande. (24 sep 2014, i samband med årets NRK Jullåt där han ska sjunga tillsammans med nättern Eva Weel Skram.)
| It has been 14 years since my farewell performance at the Opera, and at that time there had been a great deal of activity for a long while, especially abroad, so I was tired of all the traveling. (24 sep 2014, in connection with this year's NRK Julelutt, where he will sing together with his niece Eva Weel Skram.)
|