124 ordspråk av Knut Rostad

Knut Rostad

Knut Rostad - pressekontakt for Statoils internationale virksomhed
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Statoil er ikke en del af den igangværende efterforskning, og i vores gennemgang har vi heller ikke fundet indikationer på, at vi er involveret i sagen. Men det er vigtigt for os at fortsætte med at monitorere sagen, dette er jo en meget alvorlig og kompleks sag, som stadig er under udvikling. (30 dec 2015, da Statoil blev spurgt om korruptionsskandalen i Petrobras)
no Statoil er ikke en del av den pågående etterforskningen, og i vår gjennomgang har vi heller ikke funnet indikasjoner på at vi er involvert i saken. Men det er viktig for oss å fortsette å monitorere saken, dette er jo en svært alvorlig og kompleks sak som fortsatt er under utvikling. (30 dec 2015, når Statoil ble spurt om korrupsjonsskandalen i Petrobras)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statoil är inte en del av den pågående utredningen, och i vår granskning har vi heller inte funnit indikationer på att vi är inblandade i ärendet. Men det är viktigt för oss att fortsätta att övervaka ärendet, detta är ju en mycket allvarlig och komplex sak som fortfarande är under utveckling. (30 dec 2015, när Statoil blev tillfrågad om korruptionsskandalen i Petrobras)
en Statoil is not part of the ongoing investigation, and in our review, we have not found any indications that we are involved in the matter. However, it is important for us to continue monitoring the situation, as this is a very serious and complex case that is still evolving. (30 dec 2015, when Statoil was asked about the corruption scandal at Petrobras)

dk Statoil siger, at selskabet startede sin undersøgelse, da Petrobras-skandalen først blev offentligt kendt i begyndelsen af sidste år. (30 dec 2015, da Petrobras-skandalen blev offentligt kendt i begyndelsen af 2014)
no Statoil sier selskapet startet sin gransking da Petrobras-skandalen først ble offentlig kjent tidlig i fjor. (30 dec 2015, når Petrobras-skandalen ble offentlig kjent tidlig i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statoil säger att företaget påbörjade sin granskning när Petrobras-skandalen först blev offentligt känd tidigt i förra året. (30 dec 2015, när Petrobras-skandalen blev offentligt känd tidigt 2014)
en Statoil says the company began its investigation when the Petrobras scandal first became public knowledge early last year. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (30 dec 2015, when the Petrobras scandal became public knowledge early in 2014)

dk Der er hovedsageligt tale om bedragerisager, hvor det har drejet sig om egen vinding. Selvom alle bedragerisager er alvorlige, er der tale om relativt små beløb. (21 dec 2015, i en udtalelse om arten og omfanget af bedragerierne)
no Det er i hovedsak snakk om bedragerisaker hvor det har dreid seg om egen vinning. Selv om alle bedragerisaker er alvorlige, er det snakk om relativt små beløp. (21 dec 2015, i en uttalelse om arten og omfanget av bedrageriene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig huvudsakligen om bedrägerimål där det har handlat om egen vinning. Även om alla bedrägerimål är allvarliga, rör det sig om relativt små belopp. (21 dec 2015, i ett uttalande om bedrägeriernas art och omfattning)
en These are primarily cases of fraud involving personal gain. Although all fraud cases are serious, the amounts involved are relatively small. (21 dec 2015, in a statement regarding the nature and extent of the fraud)

dk Vi ønsker ikke at gå i detaljer med dette. Der er tale om meget få sager, og som hovedsageligt ligger tilbage i tiden. (21 dec 2015, i en udtalelse om korruptionssagerne)
no Vi ønsker ikke å gå inn i detaljer på dette. Det er snakk om veldig få saker, og som i hovedsak ligger tilbake i tid. (21 dec 2015, i en uttalelse om korrupsjonssakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar inte gå in på detaljer kring detta. Det rör sig om väldigt få ärenden, och som huvudsakligen ligger långt tillbaka i tiden. (21 dec 2015, i ett uttalande om korruptionsärendena)
en We do not wish to go into detail on this. We are talking about very few cases, which are mainly historical. (21 dec 2015, in a statement regarding the corruption cases)

dk Udbyttepolitikken ikke går på bekostning af aktivitetsniveauet i selskabet. (17 dec 2015, i en artikel i Dagens Næringsliv, hvor Statoil forsvarer sin udbyttepolitik under nedbemandinger.)
no Utbyttepolitikken ikke går på bekostning av aktivitetsnivået i selskapet. (17 dec 2015, i en artikkel i Dagens Næringsliv der Statoil forsvarer sin utbyttepolitikk under nedbemanning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbytespolitiken får inte gå ut över verksamhetsnivån i företaget. (17 dec 2015, i en artikel i Dagens Industri där Statoil försvarar sin utdelningspolitik under nedskärningar.)
en The dividend policy does not come at the expense of the company's level of activity. (17 dec 2015, in an article in Dagens Næringsliv where Statoil defends its dividend policy during downsizing.)

dk Ansatte, som allerede har påbegyndt udbetaling af tidligpension, eller som på grund af deres alder kan søge tidligpension fra Folketrygden/AFP og Statoil, vil ikke blive tilkendt fratrædelsesgodtgørelse. (15 dec 2015, 5. januar 2016, efter at Statoil annoncerede, at alle ansatte fik mulighed for at søge om fratrædelsespakker.)
no Ansatte som allerede har startet uttak av tidligpensjon, eller som på grunn av sin alder kan søke tidligpensjon fra Folketrygden/ AFP og Statoil, vil ikke bli gitt sluttvederlag. (15 dec 2015, 5. januar 2016, etter at Statoil annonserte at alle ansatte fikk mulighet til å søke om sluttpakker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anställda som redan har påbörjat uttag av förtidspension, eller som på grund av sin ålder kan ansöka om förtidspension från Folketrygden/AFP och Statoil, kommer inte att få slutvederlag. (15 dec 2015, 5 januari 2016, efter att Statoil meddelade att alla anställda fick möjlighet att ansöka om avslutningspaket.)
en Employees who have already begun drawing an early retirement pension, or who, due to their age, are eligible to apply for early retirement from the National Insurance Scheme/AFP and Statoil, will not be granted severance pay. (15 dec 2015, january 5, 2016, after Statoil announced that all employees were given the opportunity to apply for severance packages.)

dk Baggrunden for tilbuddet om fratrædelsesordninger er vores effektiviseringsprogrammer, hvor Statoil skal reducere bemandingen med 1100 til 1500 ansatte inden udgangen af 2016. (15 dec 2015, 5. januar 2016, efter at Statoil annoncerede, at alle ansatte fik mulighed for at søge om fratrædelsesordninger.)
no Bakgrunnen for tilbudet om sluttpakke er effektiviseringsprogrammene våre der Statoil skal redusere bemanningen med 1100 til 1500 ansatte innen utgangen av 2016. (15 dec 2015, 5. januar 2016, etter at Statoil annonserte at alle ansatte fikk mulighet til å søke om sluttpakker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden till erbjudandet om slutpaket är våra effektiviseringsprogram där Statoil ska minska personalen med 1100 till 1500 anställda innan utgången av 2016. (15 dec 2015, 5 januari 2016, efter att Statoil meddelade att alla anställda fick möjlighet att ansöka om avslutningspaket.)
en The reason for the severance package offer is our efficiency programs, through which Statoil will reduce its workforce by 1,100 to 1,500 employees by the end of 2016. (15 dec 2015, january 5, 2016, after Statoil announced that all employees were given the opportunity to apply for severance packages.)

dk Der er ikke noget nyt i forhold til dette. Dette er et virkemiddel til at nå de mål om nedbemanding, som vi allerede har kommunikeret. (15 dec 2015, 5. januar 2016, efter at Statoil annoncerede, at alle ansatte fik mulighed for at søge om fratrædelsesordninger.)
no Det er ikke noe nytt i forhold til dette. Dette er virkemiddel for å nå de målene om nedbemanning som vi allerede har kommunisert. (15 dec 2015, 5. januar 2016, etter at Statoil annonserte at alle ansatte fikk mulighet til å søke om sluttpakker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget nytt i förhållande till detta. Detta är medel för att nå de målen om nedskärningar som vi redan har kommunicerat. (15 dec 2015, 5 januari 2016, efter att Statoil meddelade att alla anställda fick möjlighet att ansöka om avslutningspaket.)
en There is nothing new regarding this. This is a measure to achieve the downsizing goals that we have already communicated. (15 dec 2015, january 5, 2016, after Statoil announced that all employees were given the opportunity to apply for severance packages.)

dk Det er det samme indhold i disse, som der har været de sidste år. (15 dec 2015, da han blev spurgt om, hvad fratrædelsespakkerne vil indeholde)
no Det er samme innholdet i disse som det har vært de siste årene. (15 dec 2015, da han ble spurt om hva sluttpakkene vil inneholde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är samma innehåll i dessa som det har varit de senaste åren. (15 dec 2015, när han blev tillfrågad om vad avgångspaketen kommer att innehålla)
en The content of these is the same as it has been for the past few years. (15 dec 2015, when asked what the severance packages would contain)

dk Det er et godt samarbejde med dem. Indtil da er det lykkedes os at reducere bemandingen med frivillige løsninger. Målet er at kunne gøre dette også i denne fase. (15 dec 2015, da han beskrev samarbejdet med de tillidsvalgte i nedbemandingsprocessen)
no Det er et godt samarbeid med dem. Så har vi til da lykkes med å redusere bemanningen med frivillige løsninger. Målet er å klare dette også i denne fasen. (15 dec 2015, da han beskrev samarbeidet med de tillitsvalgte i nedbemanningsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett gott samarbete med dem. Vi har hittills lyckats reducera bemanningen genom frivilliga lösningar. Målet är att lyckas med detta även i denna fas. (15 dec 2015, när han beskrev samarbetet med fackliga representanter i nedbemanningsprocessen)
en We have a good collaboration with them. Up until now, we have succeeded in reducing the workforce through voluntary solutions. The goal is to achieve this in this phase as well. (15 dec 2015, while describing the collaboration with the union representatives in the downsizing process)

dk Det er korrekt, at vi åbner tilbuddet om fratrædelsesordninger for alle ansatte i hele aktieselskabet. (15 dec 2015, 5. januar 2016, efter at Statoil annoncerede, at alle ansatte fik mulighed for at søge om fratrædelsesordninger.)
no Det er riktig at vi åpner tilbudet om sluttpakker til alle ansatte i hele allmennaksjeselskapet. (15 dec 2015, 5. januar 2016, etter at Statoil annonserte at alle ansatte fikk mulighet til å søke om sluttpakker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt att vi öppnar erbjudandet om slutpaket till alla anställda i hela allmännyttan. (15 dec 2015, 5 januari 2016, efter att Statoil meddelade att alla anställda fick möjlighet att ansöka om avslutningspaket.)
en It is correct that we are opening the offer of severance packages to all employees across the entire public limited company. (15 dec 2015, january 5, 2016, after Statoil announced that all employees were given the opportunity to apply for severance packages.)

dk Det er korrekt, vi åbner for, at alle de ansatte i Statoil ASA kan søge om fratrædelsespakker. Det er en mulighed, man får, og man kan søge i januar. (15 dec 2015, da han bekræftede, at alle fastansatte får tilbud om fratrædelsespakke)
no Det er riktig, vi åpner for at alle de ansatte i Statoil ASA kan søke om sluttpakker. Det er en mulighet man får, og man kan søke i januar. (15 dec 2015, da han bekreftet at alle faste ansatte får tilbud om sluttpakke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer, vi öppnar för att alla anställda i Statoil ASA kan ansöka om avgångsvederlag. Det är en möjlighet man får, och man kan ansöka i januari. (15 dec 2015, när han bekräftade att alla fast anställda får erbjudande om avgångsvederlag)
en It is correct that we are opening up the possibility for all employees at Statoil ASA to apply for severance packages. This is an opportunity being offered, and applications can be submitted in January. (15 dec 2015, when he confirmed that all permanent employees would be offered a severance package)

dk Dette indgås som en del af den reduktion i bemandingen, hvor vi har identificeret mellem 1.100 og 1.500 årsværk. Det skal gennemføres i løbet af 2016. (15 dec 2015, da han forklarede sammenhængen mellem fratrædelsesordningerne og nedbemandingsmålene for 2016)
no Dette inngås som en del av den reduksjonen i nedbemanningen, hvor vi har identifisert mellom 1.100 og 1.500 årsverk. Det skal gjennomføres i løpet av 2016. (15 dec 2015, da han forklarte sammenhengen mellom sluttpakkene og nedbemanningsmålene for 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ingår som en del av den minskning i personalstyrkan där vi har identifierat mellan 1 100 och 1 500 årsverk. Det ska genomföras under 2016. (15 dec 2015, när han förklarade sambandet mellan avgångspaketen och målen för nedbemanningen 2016)
en This is entered into as part of the reduction in staffing, where we have identified between 1,100 and 1,500 full-time equivalents. This is to be implemented during 2016. (15 dec 2015, while explaining the connection between the severance packages and the downsizing targets for 2016)

dk Dette skal vurderes individuelt for hver enkelt ansøgning. (15 dec 2015, 5. januar 2016, efter at Statoil annoncerede, at alle ansatte fik mulighed for at søge om fratrædelsespakker.)
no Dette skal vurderes individuelt for hver enkelt søknad. (15 dec 2015, 5. januar 2016, etter at Statoil annonserte at alle ansatte fikk mulighet til å søke om sluttpakker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta bör bedömas individuellt för varje enskild ansökan. (15 dec 2015, 5 januari 2016, efter att Statoil meddelade att alla anställda fick möjlighet att ansöka om slutpaket.)
en This shall be assessed individually for each application. (15 dec 2015, january 5, 2016, after Statoil announced that all employees were given the opportunity to apply for severance packages.)

dk Vi har gennemført en nedbemanding i forskellige dele af selskabet siden 2013. Nu giver vi alle ansatte mulighed for at søge om en fratrædelsesordning. Ved udgangen af 2016 vil vi have gennemført en reduktion i arbejdsstyrken på 17 til 19 procent siden 2013. (15 dec 2015, da han svarede på, om selskabet ved, hvor de skal skære)
no Vi har gjennomført en nedbamenning i ulike deler av selskapet siden 2013. Nå gir vi alle ansatte mulighet til å søke om sluttpakke. Ved utgangen av 2016 vil vi ha gjennomført en reduksjon i arbeidsstokken på 17 til 19 prosent siden 2013. (15 dec 2015, da han svarte på om selskapet vet hvor de skal kutte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomfört nedmaningar i olika delar av företaget sedan 2013. Nu ger vi alla anställda möjlighet att söka avgångsvederlag. Vid utgången av 2016 kommer vi att ha genomfört en minskning av personalstyrkan med 17 till 19 procent sedan 2013. (15 dec 2015, när han svarade på om företaget vet var de ska skära ner)
en We have carried out downsizing in various parts of the company since 2013. Now we are giving all employees the opportunity to apply for a severance package. By the end of 2016, we will have reduced the workforce by 17 to 19 percent since 2013. (15 dec 2015, when answering whether the company knows where to make cuts)


Sidan 2 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Rostad ordtak
se Knut Rostad ordspråk
en Knut Rostad proverb