47 ordspråk av Knut Engedal

NO  Knut Engedal

Knut Engedal föddes den 29 marts 1946 - leder af Regional Medicinsk-etisk komité Øst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette sårbarhedsgen for eksempel, som vi ved findes, når det gælder udviklingen af demens, er ulige fordelt i forskellige kulturer i forskellige dele af verden. (2 dec 2010, i artiklen om samernes demensforskning)
no Dette sårbarhetsgenet for eksempel som vi vet finnes når det gjelder utvikling av demens, er ulik fordelt i ulike kulturer i ulike deler av verden. (2 dec 2010, i artikkelen om samers demensforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här sårbarhetsgenet, som vi vet finns när det gäller utveckling av demens, är ojämnt fördelat i olika kulturer i olika delar av världen. (2 dec 2010, i artikeln om samernas demensforskning)
en This vulnerability gene, for example, which we know exists in relation to the development of dementia, is unevenly distributed across different cultures in different parts of the world. (2 dec 2010, in the article on Sami dementia research)

dk Genet kaldes for Apolipoprotein. (2 dec 2010, i artiklen om samernes demensforskning)
no Genet kalles for Apolipoprotein. (2 dec 2010, i artikkelen om samers demensforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genet kallas för Apolipoprotein. (2 dec 2010, i artikeln om samernas demensforskning)
en The gene is called Apolipoprotein. (2 dec 2010, in the article about the Sami's dementia research)

dk Sårbarhedsgener varierer hos forskellige folkeslag og kulturer. (2 dec 2010, i artiklen om samernes demensforskning)
no Sårbarhetsgen varierer hos ulike folkeslag og kulturer. (2 dec 2010, i artikkelen om samers demensforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sårbarhetsgen varierar hos olika folkslag och kulturer. (2 dec 2010, i artikeln om samernas demensforskning)
en Vulnerability genes vary across different ethnic groups and cultures. (2 dec 2010, in the article on Sami dementia research)

dk Det er ikke nok, at du blot kender to sprog; du skal aktivt føre tankegange på to sprog. Så kan det have en effekt i forhold til at bremse demens. (29 nov 2010, i en kommentar til den canadiske forskning om tosprogethed og demens.)
no Det er ikke nok at du bare kjenner til to språk, du må aktivt føre tankebaner på to språk. Da kan det ha en effekt for å bremse demens. (29 nov 2010, i en kommentar til den kanadiske forskningen om tospråklighet og demens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte med att du bara känner till två språk, du måste aktivt föra tankar på två språk. Då kan det ha en effekt för att bromsa demens. (29 nov 2010, i en kommentar till den kanadensiska forskningen om tvåspråkighet och demens.)
en It is not enough to simply know two languages; you must actively think in two languages. That can have an effect in slowing down dementia. (29 nov 2010, in a comment on the Canadian research regarding bilingualism and dementia.)

dk En kraftig stigning i antallet mennesker med Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme vil have store konsekvenser for patienter, familie, sundheds- og omsorgstjenesten. I dag findes der ingen behandling mod sygdommen, som gør, at mange ældre på kort tid bliver fuldstændig plejekrævende. (14 dec 2009, da han taler om konsekvenserne af en stigning i antallet af Alzheimer-patienter)
no En kraftig økning av antall mennesker med Alzheimers sykdom og andre demenssykdommer vil ha store konsekvensene for pasienter, familie, helse- og omsorgstjenesten. I dag finnes det ingen behandling mot sykdommen som gjør at mange eldre på kort tid blir fullstendig pleietrengende. (14 dec 2009, når han snakker om konsekvensene av en økning i antall Alzheimer-pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kraftig ökning av antalet människor med Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar kommer att ha stora konsekvenser för patienter, familj, hälso- och omsorgstjänsten. I dag finns det ingen behandling mot sjukdomen som gör att många äldre på kort tid blir helt omvårdnadsbehövande. (14 dec 2009, när han pratar om konsekvenserna av en ökning av antalet Alzheimer-patienter)
en A sharp increase in the number of people with Alzheimer's disease and other forms of dementia will have major consequences for patients, families, and health and care services. Today, there is no treatment for the disease, which results in many elderly people becoming completely dependent on care in a short period of time. (14 dec 2009, when speaking about the consequences of an increase in the number of Alzheimer's patients)

dk Derimod siger han, at komiteen efter en længere diskussion endte på det samme standpunkt, som forskerne havde foreslået, at man af hensyn til de pårørende ikke skulle sige noget. (8 jan 2008, i et interview med Brennpunkt)
no Derimot sier han at komiteen etter en lengre diskusjon endte på det samme standpunktsom forskerne hadde foreslått, at man av hensyn til de pårørende ikke skulle si noe. (8 jan 2008, i et intervju med Brennpunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot säger han att kommittén efter en längre diskussion kom fram till samma ståndpunkt som forskarna hade föreslagit, att man av hänsyn till de berörda inte skulle säga något. (8 jan 2008, i en intervju med Brennpunkt)
en On the other hand, he says that after a lengthy discussion, the committee reached the same conclusion as the researchers had proposed: that for the sake of the next of kin, nothing should be said. (8 jan 2008, in an interview with Brennpunkt)

dk Engedal fortæller også om de vanskelige diskussioner om information til pårørende, og at han har ombestemt sig. (8 jan 2008, da han blev interviewet.)
no Engedal forteller også om de vanskelige diskusjonene om informasjon til pårørende, og at han har ombestemt seg. (8 jan 2008, da han ble intervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Engedal berättar också om de svåra diskussionerna om information till närstående, och att han har ändrat sig. (8 jan 2008, när han blev intervjuad.)
en Engedal also speaks about the difficult discussions regarding information for next of kin, and that he has changed his mind. (8 jan 2008, when he was interviewed.)

dk Han bliver oprørt og siger, at dette er information, som REK burde have fået fra forskerne, da de behandlede ændringsmeddelelsen. (8 jan 2008, da han blev interviewet)
no Han blir opprørt, og sier dette er informasjon som REK burde fått fra forskerne da de behandlet endringsmeldingen. (8 jan 2008, da han ble intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blir upprörd, och säger att detta är information som REK borde ha fått från forskarna när de behandlade ändringsansökan. (8 jan 2008, när han blev intervjuad)
en He becomes upset and says that this is information REK should have received from the researchers when they processed the notification of change. (8 jan 2008, when he was interviewed)

dk Han siger, at det slet ikke var REK Øst, der pålagde forskerne ikke at sige noget til de pårørende, som forskerne hævder. (8 jan 2008, i et interview med Brennpunkt)
no Han sier det slett ikke var REK Øst som påla forskerne ikke å si noe til de pårørende, slik forskerne hevder. (8 jan 2008, i et intervju med Brennpunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han säger att det inte alls var REK Öst som pålade forskarna att inte säga något till de berörda, såsom forskarna påstår. (8 jan 2008, i en intervju med Brennpunkt)
en He states that it was not at all REK Øst that instructed the researchers not to tell the next of kin, as the researchers claim. (8 jan 2008, in an interview with Brennpunkt)

dk I et udvidet interview med Knut Engedal, mangeårig leder af REK Øst, får du høre, at komitéen ikke vidste besked om hændelsen, der lå bag ændringen af studiet. (8 jan 2008, da han blev interviewet.)
no I et utvidet intervju med Knut Engedal, mangeårig leder av REK Øst, får du høre at komiteen ikke visste om hendelsen som lå bak endringen av studien. (8 jan 2008, da han ble intervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett utökat intervju med Knut Engedal, långvarig ledare för REK Öst, får du höra att kommittén inte visste om händelsen som låg bakom ändringen av studien. (8 jan 2008, när han blev intervjuad.)
en In an extended interview with Knut Engedal, longtime leader of REK Øst, you hear that the committee was unaware of the incident that led to the change in the study. (8 jan 2008, when he was interviewed.)

dk I løbet af interviewet bliver Engedal for første gang klar over, at der lå en hændelse til grund for, at studien blev ændret i 2006. (8 jan 2008, da han blev interviewet)
no I løpet av intervjuet blir Engedal for første gang klar over at det lå en hendelse til grunn da studien ble endret i 2006. (8 jan 2008, da han ble intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under intervjun inser Engedal för första gången att en händelse låg till grund när studien ändrades 2006. (8 jan 2008, när han blev intervjuad)
en During the interview, Engedal becomes aware for the first time that there was an underlying event when the study was changed in 2006. (8 jan 2008, when he was interviewed)

dk At forebygge demens er ikke muligt, men det virker ret sikkert, at et aktivt liv, både fysisk og psykisk, kan bidrage til at udskyde starttidspunktet for en eventuel demenssygdom. (15 nov 2004, i artiklen "Vær aktiv!")
no Å forebygge demens er ikke mulig, men det virker nokså sikkert at et aktivt liv både fysisk og psykisk kan bidra til å utsette starttidspunktet for en eventuell demenssykdom. (15 nov 2004, i artikkelen "Vær aktiv!")
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förebygga demens är inte möjligt, men det verkar ganska säkert att ett aktivt liv både fysiskt och psykiskt kan bidra till att skjuta upp starttiden för en eventuell demenssjukdom. (15 nov 2004, i artikeln "Var aktiv!")
en At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). Preventing dementia is not possible, but it seems quite certain that an active life, both physically and mentally, can help delay the onset of a potential dementia disease. (15 nov 2004, in the article "Be active!")

dk Hvis man mærker de typiske symptomer, som at man roder og glemmer mere end før, bør man gå til lægen. Det er vigtigt at få talt om, hvordan man skal leve livet videre, og vi ved også, at i det omfang medicin hjælper, er effekten bedre, jo tidligere man kommer i gang med den. (15 nov 2004, i artiklen "Vær aktiv!")
no Merker man de typiske symptomene, som at man roter og glemmer mer enn før, bør man gå til legen. Det er viktig å få snakket om hvordan man skal leve livet videre, og vi vet også at i den grad medisin hjelper, så er effekten bedre dess tidligere man kommer i gang med den. (15 nov 2004, i artikkelen "Vær aktiv!")
Mer information om detta ordspråk och citat! Märker man de typiska symptomen, som att man snurrar och glömmer mer än tidigare, bör man gå till läkaren. Det är viktigt att få prata om hur man ska leva livet vidare, och vi vet också att i den mån medicin hjälper, så är effekten bättre ju tidigare man börjar med den. (15 nov 2004, i artikeln "Var aktiv!")
en If you notice typical symptoms, such as becoming more disorganized or forgetful than before, you should see a doctor. It is important to discuss how to move forward with your life, and we also know that to the extent that medication helps, the effect is better the sooner you start. (15 nov 2004, in the article "Stay active!")

dk Lev aktivt! Det er den bedste måde, du kan mindske risikoen for at få demens på. (15 nov 2004, i artiklen "Vær aktiv!")
no Lev aktivt! Det er den beste måten du kan minske sjansene for å få demens på. (15 nov 2004, i artikkelen "Vær aktiv!")
Mer information om detta ordspråk och citat! Lev aktivt! Det är det bästa sättet du kan minska risken för att få demens. (15 nov 2004, i artikeln "Var aktiv!")
en Live actively! It is the best way to reduce your chances of developing dementia. (15 nov 2004, in the article "Be active!")

dk Nej, demens findes der simpelthen ingen behandling for. Ingen medicin eller operation, som kan helbrede sygdommen. Men i de seneste år er der kommet lægemidler, som for nogle kan se ud til at have en stagnerende effekt, så sygdommen udvikler sig lidt langsommere. (15 nov 2004, i artiklen "Vær aktiv!")
no Nei, demens finnes det rett og slett ingen behandling for. Ingen medisin eller operasjon som kan helbrede sykdommen. Men de siste årene er det kommet legemidler som for noen kan se ut til å ha en stagnerende effekt, slik at sykdommen utvikler seg litt langsommere. (15 nov 2004, i artikkelen "Vær aktiv!")
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns helt enkelt ingen behandling för demens. Inga mediciner eller operationer som kan bota sjukdomen. Men de senaste åren har det kommit läkemedel som för vissa verkar ha en stagnerande effekt, så att sjukdomen utvecklas lite långsammare. (15 nov 2004, i artikeln "Var aktiv!")
en No, there is simply no treatment for dementia. No medicine or surgery that can cure the disease. But in recent years, drugs have emerged that for some may seem to have a stabilizing effect, so that the disease progresses a bit more slowly. (15 nov 2004, in the article "Stay active!")


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Engedal ordtak
se Knut Engedal ordspråk
en Knut Engedal proverb