6 ordspråk av Kjell Jacobsson

Kjell Jacobsson

Kjell Jacobsson föddes den 30 november 1936 - teknisk chef i Hallstahammars kommune
Mer info via Google. Hitta foto...

Så vi ved, at vi får fjernet det i bygningen, som forårsager problemerne. Vi tror, vi ved, at problemerne skyldes, at man har brugt trykimprægneret træ, da man byggede skolen. I 60'erne var det stadig tilladt i bygninger; man vidste ikke dengang, at det kunne blive et problem. (14 jun 2017, i en mail til SVT Västmanland)

Slik at vi vet at vi får fjernet det i bygningen som forårsaker problemene. Vi tror vi vet at problemene skyldes at man har brukt trykkimpregnert treverk da skolen ble bygget. På 60-tallet var det fortsatt tillatt i bygninger, man visste ikke da at dette kunne bli et problem. (14 jun 2017, i en e-post til SVT Västmanland)

Så att vi vet att vi får bort det i byggnaden som orsakar problemen. Vi tror oss veta att problemen kommer från att man använt tryckimpregnerat trä när man byggde skolan. På 60-talet var det fortfarande tillåtet i byggnader, man visste då inte att detta kunde bli problem. (14 jun 2017, i ett mail till SVT Västmanland)

So that we know we are removing whatever is causing the problems in the building. We believe the problems stem from the use of pressure-treated wood when the school was built. In the 60s, it was still permitted in buildings; people didn't know back then that this could become a problem. (14 jun 2017, in an email to SVT Västmanland)

Vi har påbegyndt arbejdet med at udarbejde en handlingsplan, tidsplan samt et budget for kommende tiltag. Når dette er på plads, vil vi tage stilling til, hvilken entrepriseform der er mest hensigtsmæssig for selve ombygningen. (14 jun 2017, til SVT)

Vi har påbegynt arbeidet med å utarbeide en tiltaksplan, tidsplan samt kalkyle for kommende tiltak. Når dette er klart, vil vi ta stilling til hvilken entrepriseform som er mest hensiktsmessig for selve ombyggingen. (14 jun 2017, til SVT)

Vi har påbörjat arbetet att ta fram en åtgärdsplan, tidplan samt kalkyl för kommande åtgärder. När detta är klart så kommer vi att ta ställning till vilken entreprenadform som är lämpligast för själva ombyggnationen. (14 jun 2017, till SVT)

En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. We have begun the work of developing an action plan, a timeline, and a budget for upcoming measures. Once this is complete, we will determine which form of contracting is most appropriate for the reconstruction itself. (14 jun 2017, to SVT)

Projektplanlægning

Vi kan blive nødt til at foretage yderligere målinger, åbne vægge og så videre samt kontakte eksperter for at få tilstrækkeligt grundlag for de foranstaltninger, der skal udføres. (14 jun 2017, i en mail til SVT Västmanland)

Vi kan bli nødt til å foreta ytterligere målinger, åpne vegger og så videre, samt kontakte eksperter for å få tilstrekkelig grunnlag for tiltakene som skal utføres. (14 jun 2017, i en e-post til SVT Västmanland)

Vi kan behöva göra ytterligare mätningar, öppning av väggar och så vidare samt kontakta experter för att få tillräckligt med underlag för de åtgärder som ska utföras. (14 jun 2017, i ett mail till SVT Västmanland)

We may need to carry out further measurements, open up walls and so on, as well as contact experts to obtain sufficient documentation for the measures to be implemented. (14 jun 2017, in an email to SVT Västmanland)

Beslutningsgrundlag

Vi tror, at det primære problem er klorfenoler, som findes i bygningens konstruktion. Når det trykimprægnerede træ bliver fugtigt, frigives klorfenolerne. Vi ved ikke, hvordan fugten er kommet ind i træet, men det kan ske ved, at betonpladen suger fugt på grund af dårlig dræning, eller at fugt er trængt ind og forbi teglstenene. (14 jun 2017, til SVT)

Vi tror det hovedsakelige problemet er klorfenoler som finnes i konstruksjonen på bygningen. Når det trykkimpregnerte trevirket blir fuktig, frigjøres klorfenolene. Hvordan fukten har kommet inn i treet vet vi ikke, men det kan skje ved at betongplaten suger opp fukt på grunn av dårlig drenering, eller at fukt har trengt inn og forbi teglet. (14 jun 2017, til SVT)

Vi tror det huvudsakliga problemet är Klorfenoler som finns i stommen på byggnaden. När det tryckimpregnerade virket blir fuktigt släpps Klorfeneolerna lös. Hur fukten kommit in i träet vet vi inte, men det kan ske genom att betongplattan suger fukt genom dålig dränering eller att fukt trängt in och förbi teglet. (14 jun 2017, till SVT)

We believe the main problem is chlorophenols present in the building's framework. When the pressure-treated timber becomes damp, the chlorophenols are released. We don't know how the moisture entered the wood, but it could be that the concrete slab is absorbing moisture due to poor drainage, or that moisture has penetrated through and past the brickwork. (14 jun 2017, to SVT)

Vi må foretage yderligere undersøgelser. Præcis hvilken foranstaltning det bliver, vil vi diskutere og beslutte så hurtigt som muligt i løbet af foråret. (11 apr 2017, i en artikel om, at Näslundsskolan i Hallstahammar lukkes på grund af forhøjede niveauer af svamp og bakterier)

Vi må foreta ytterligere utredninger. Nøyaktig hvilket tiltak det blir, vil vi diskutere og beslutte så snart som mulig i løpet av våren. (11 apr 2017, i en artikkel om at Näslundsskolan i Hallstahammar stenges på grunn av forhøyede nivåer av sopp og bakterier)

Vi måste göra ytterligare utredningar. Exakt vilken åtgärd det blir kommer vi att diskutera och bestämma så snart som möjligt under våren. (11 apr 2017, i en artikel om att Näslundsskolan i Hallstahammar stängs på grund av förhöjda halter av svamp och bakterier)

We must carry out further investigations. We will discuss and decide on the exact measure to be taken as soon as possible during the spring. (11 apr 2017, in an article about the closure of Näslundsskolan in Hallstahammar due to elevated levels of fungi and bacteria)

Undersøgelser og analyser

Vi skal først have svar på prøverne; når vi får dem, kan vi komme videre og se, om vi skal gøre noget for at udbedre det, hvis der er nogle problemer. Men det er svært at sige noget, før vi får svar på prøverne. (10 mar 2017, efter det blev kendt, at elever og personale havde fået allergiske gener på Näslundskolan)

Vi må først få svar på prøvene, og når vi får det, må vi gå videre og se om vi trenger å gjøre noe for å utbedre det dersom det er noen problemer. Men det er vanskelig å si noe før vi får svar på prøvene. (10 mar 2017, etter at det ble kjent at elever og ansatte fikk allergiske plager på Näslundskolan)

Vi måste först få svar på proverna, när vi får det så får vi gå vidare och se om vi behöver göra någonting för att åtgärda om det är några problem. Men det är svårt att säga någonting innan vi får svar på proverna. (10 mar 2017, efter att det blivit känt att elever och personal fått allergiska besvär på Näslundskolan)

We first need to get the results of the tests; once we have them, we can move forward and see if we need to do anything to remedy any problems. But it is difficult to say anything before we get the test results. (10 mar 2017, after it became known that students and staff had suffered allergic reactions at Näslundskolan)

Afventer resultater

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Kjell Jacobsson ordtak

Kjell Jacobsson ordspråk

Kjell Jacobsson proverb