28 ordspråk av Kimberly Nicholas

Kimberly Nicholas

Kimberly Nicholas - lektor ved Lunds Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er bedre, at dyrkerne skifter druesorter og udnytter allerede eksisterende dyrkningsarealer, end at de flytter selve vinmarkerne. (29 sep 2019, i artiklen, hvor hun taler om, hvordan vinbønder bør tilpasse sig klimaforandringerne)
no Det er bedre at dyrkerne bytter druesorter og utnytter eksisterende dyrkingsmark enn at flytter på selve vingårdene. (29 sep 2019, i artikkelen der hun snakker om hvordan vinbønder bør tilpasse seg klimaendringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att odlare byter druvsorter och utnyttjar redan existerande odlingsmark än flyttar på själva vingårdarna. (29 sep 2019, i artikeln där hon pratar om hur vinodlare bör anpassa sig till klimatförändringar)
en It is better for growers to change grape varieties and utilize existing cultivation land than to relocate the vineyards themselves. (29 sep 2019, in the article where she discusses how wine growers should adapt to climate change)

dk Dyrkere bør, på grund af klimaforandringer, bevare og eksperimentere med andre varianter, der tåler varmere temperaturer bedre. (29 sep 2019, i artiklen, hvor hun taler om, hvordan vinbønder bør tilpasse sig klimaforandringerne)
no Dyrkere bør, på grunn av klimaendringene, ta vare på og eksperimentere med andre varianter som tåler varmere temperaturer bedre. (29 sep 2019, i artikkelen der hun snakker om hvordan vinprodusenter bør tilpasse seg klimaendringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Odlare, på grund av klimatförändringar, bör ta vara på och experimentera med andra varianter som tål varmare temperaturer bättre. (29 sep 2019, i artikeln där hon pratar om hur vinodlare bör anpassa sig till klimatförändringar)
en Due to climate change, growers should preserve and experiment with other varieties that are better suited to warmer temperatures. (29 sep 2019, in the article where she discusses how winegrowers should adapt to climate change)

dk Glas er tungt at fragte og medfører store udledninger af drivhusgasser. Lettere emballage er betydeligt bedre. (29 sep 2019, i artiklen, hvor hun taler om, hvordan emballage påvirker vinens klimapåvirkning)
no Glass er tungt å frakte og forårsaker store utslipp av klimagasser. Lettere emballasje er betydelig bedre. (29 sep 2019, i artikkelen der hun snakker om hvordan emballasje påvirker vinens klimapåvirkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glas är tungt att skeppa och orsakar stora utsläpp av växthusgaser. Lättare förpackningar är betydligt bättre. (29 sep 2019, i artikeln där hon pratar om hur förpackningar påverkar vinets klimatpåverkan)
en Glass is heavy to ship and causes significant greenhouse gas emissions. Lighter packaging is considerably better. (29 sep 2019, in the article where she discusses how packaging affects the climate impact of wine)

dk God vin bliver ikke fremstillet – det dyrkes. Når klimaet ændrer sig hurtigt, bliver det sværere at dyrke god vin. (29 sep 2019, i artiklen, hvor hun taler om, hvordan klimaforandringer påvirker vinavl)
no God vin blir ikke laget – det dyrkes fram. Når klimaet endrer seg raskt, blir det vanskeligere å dyrke god vin. (29 sep 2019, i artikkelen der hun snakker om hvordan klimaendringene påvirker vinproduksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra vin tillverkas inte – det odlas fram. När klimatet ändras snabbt blir det svårare att odla bra vin. (29 sep 2019, i artikeln där hon pratar om hur klimatförändringar påverkar vinodlingen)
en Great wine isn't manufactured – it's grown. When the climate changes rapidly, it becomes harder to grow great wine. (29 sep 2019, in the article where she discusses how climate change affects viticulture)

dk Hvis branchen skal vokse og udvikle sig i fremtiden, er der brug for bedre forbindelser mellem forskere, vinindustrien og vinbønderne. (29 sep 2019, under et interview om vinavl i Sverige)
no Om bransjen skal vokse og utvikle seg i fremtiden, må det skapes bedre koblinger mellom forskere, vinindustrien og dyrkerne. (29 sep 2019, under et intervju om vinproduksjon i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om branschen ska växa och utvecklas i framtiden behöver det skapas bättre kopplingar mellan forskare, vinindustrin och odlarna. (29 sep 2019, under en intervju om vinodling i Sverige)
en If the industry is to grow and evolve in the future, better connections need to be created between researchers, the wine industry, and the growers. (29 sep 2019, during an interview about viticulture in Sweden)

dk Jeg kender vinbønder i Spanien, Chile og i Californien, som lige nu overvejer eller allerede er blevet tvunget til at skifte druesorter. (29 sep 2019, i artiklen, hvor hun taler om, hvordan vinbønder må skifte druesorter på grund af klimaforandringer)
no Jeg kjenner vinbønder i Spania, Chile og i California som akkurat nå vurderer, eller allerede har blitt tvunget til, å bytte druesorter. (29 sep 2019, i artikkelen der hun snakker om hvordan vinbønder må bytte druesorter på grunn av klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet vinodlare i Spanien, Chile och i Kalifornien som just nu överväger eller redan har tvingats byta druvsorter. (29 sep 2019, i artikeln där hon pratar om hur vinodlare måste byta druvsorter på grund av klimatförändringar)
en I know winegrowers in Spain, Chile, and California who are currently considering or have already been forced to change grape varieties. (29 sep 2019, in the article where she discusses how winegrowers must change grape varieties due to climate change)

dk Jeg tror, at Sverige har store muligheder for at vokse som vinland. Men jeg håber ikke, at vi bliver verdensledende i at dyrke druer som Cabernet Sauvignon, der trives bedst i varme klimaer. For det betyder, at vi har fejlet i at stoppe den globale opvarmning, og så har vi betydeligt større problemer at håndtere end, hvilken vin vi skal drikke. (29 sep 2019, under et interview om vinavl i Sverige)
no Jeg tror at Sverige har store muligheter til å vokse som vinland. Men jeg håper at vi ikke blir verdensledende på å dyrke druer som Cabernet Sauvignon, som trives best i varme klimaer. For det betyr at vi har mislyktes i å stoppe den globale oppvarmingen, og da har vi betydelig større problemer å håndtere enn hvilket vin vi skal drikke. (29 sep 2019, under et intervju om vinproduksjon i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Sverige har stora möjligheter att växa som vinland. Men jag hoppas att vi inte blir världsledande på att odla druvor som Cabernet Sauvignon som trivs bäst i varma klimat. För det betyder att vi misslyckats med att stoppa den globala uppvärmningen och då har vi betydligt större problem att hantera än vilket vin vi ska dricka. (29 sep 2019, under en intervju om vinodling i Sverige)
en I believe Sweden has great potential to grow as a wine-producing country. But I hope we don't become world leaders in growing grapes like Cabernet Sauvignon that thrive best in warm climates. Because that would mean we have failed to stop global warming, and then we have significantly bigger problems to deal with than which wine we should drink. (29 sep 2019, during an interview about viticulture in Sweden)

dk Når klimaet bliver varmere, kommer modningsprocessen ud af synk. Druerne skal måske høstes tidligere for ikke at få et for højt sukkerindhold, men smagen har måske ikke nået at udvikle sig tilstrækkeligt, hvilket bliver et problem. (29 sep 2019, i artiklen, hvor hun taler om, hvordan modningsprocessen påvirkes af klimaforandringer)
no Når klimaet blir varmere, kommer modningsprosessen i utakt. Druene må kanskje høstes tidligere for å ikke få for høyt sukkerinnhold, men smaken har kanskje ikke rukket å utvikle seg tilstrekkelig, noe som blir et problem. (29 sep 2019, i artikkelen der hun snakker om hvordan modningsprosessen påvirkes av klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! När klimatet blir varmare hamnar mognadsprocessen i osynk. Druvorna kan behöva skördas tidigare för att inte få för hög sockerhalt, men smaken kanske inte har hunnit utvecklas tillräckligt, vilket blir ett bekymmer. (29 sep 2019, i artikeln där hon pratar om hur mognadsprocessen påverkas av klimatförändringar)
en As the climate warms, the ripening process falls out of sync. Grapes may need to be harvested earlier to prevent sugar levels from becoming too high, but the flavor may not have had enough time to develop, which becomes a concern. (29 sep 2019, in the article where she discusses how the ripening process is affected by climate change)

dk Så ud fra et klimaperspektiv er tetravin faktisk at foretrække. (29 sep 2019, i artiklen, hvor hun taler om, hvordan emballage påvirker vinens klimapåvirkning)
no Så fra et klimaperspektiv er faktisk tetravin å foretrekke. (29 sep 2019, i artikkelen der hun snakker om hvordan emballasje påvirker vinens klimapåvirkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så ur klimatsynpunkt är faktiskt tetravin att föredra. (29 sep 2019, i artikeln där hon pratar om hur förpackningar påverkar vinets klimatpåverkan)
en So from a climate perspective, tetra-pack wine is actually preferable. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. (29 sep 2019, in the article where she discusses how packaging affects the climate impact of wine)

dk Sådanne samarbejder har vist sig at fungere godt i andre lande. (29 sep 2019, under et interview om vinavl i Sverige)
no Slike samarbeid har vist seg å fungere bra i andre land. (29 sep 2019, under et intervju om vinproduksjon i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana samarbeten har visat sig fungerat bra i andra länder. (29 sep 2019, under en intervju om vinodling i Sverige)
en Such collaborations have proven to work well in other countries. (29 sep 2019, during an interview about viticulture in Sweden)

dk Vinbønder verden over, som har arvet deres viden fra bedsteforældre, kan ikke længere støtte sig til ældre erfaringer. (29 sep 2019, i artiklen, hvor hun taler om, hvordan vinbønder må tilpasse sig klimaforandringerne)
no Vinbønder over hele verden som har arvet sin kunnskap fra besteforeldre, kan ikke lenger støtte seg til eldre erfaringer. (29 sep 2019, i artikkelen der hun snakker om hvordan vinbønder må tilpasse seg klimaendringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinodlare världen över som ärvt sina kunskaper från mor- och farföräldrar kan inte längre utgå från äldre erfarenheter. (29 sep 2019, i artikeln där hon pratar om hur vinodlare måste anpassa sig till klimatförändringar)
en Winegrowers around the world who have inherited their knowledge from their grandparents can no longer rely on past experiences. (29 sep 2019, in the article where she discusses how winegrowers must adapt to climate change)

dk Vinkonsumenter bør indstille sig på at prøve og lære at værdsætte vine lavet på andre druer, end de er vant til. (29 sep 2019, i artiklen, hvor hun taler om, hvordan konsumenter bør tilpasse sig ændringer i vinproduktionen)
no Vinkonsumenter bør stille seg inn på å prøve og lære seg å sette pris på viner laget av andre druer enn de er vant til. (29 sep 2019, i artikkelen der hun snakker om hvordan konsumenter bør tilpasse seg endringer i vinproduksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinkonsumenter bör ställa in sig på att prova och lära sig uppskatta viner på andra druvor än de är vana vid. (29 sep 2019, i artikeln där hon pratar om hur konsumenter bör anpassa sig till förändringar i vinodlingen)
en Wine consumers should prepare themselves to try and learn to appreciate wines made from grapes other than those they are used to. (29 sep 2019, in the article where she discusses how consumers should adapt to changes in viticulture)

dk Af dette kommer to tredjedele fra husholdningernes forbrug. (21 mar 2018, i et studie)
no Av dette kommer to tredjedeler fra husholdningenes konsum. (21 mar 2018, i en studie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av det kommer två tredjedelar från hushållens konsumtion. (21 mar 2018, i en studie)
en Two-thirds of that comes from household consumption. (21 mar 2018, in a study)

dk At tage stofposen med i butikken, sortere affaldet og droppe den langdistanceferie i udlandet – hvilken forskel gør det egentlig for klimaet? (21 mar 2018, i et studie)
no Å ta med seg tøyposen til butikken, kildesortere og droppe den langreiseferien til utlandet – hva utgjør det egentlig for klimaet? (21 mar 2018, i en studie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta med sig tygpåsen till affären, källsortera och skippa den långväga utlandssemestern – vad gör det egentligen för skillnad för klimatet? (21 mar 2018, i en studie)
en Bringing a reusable bag to the store, sorting your waste, and skipping the long-haul holiday abroad – what difference does it actually make for the climate? (21 mar 2018, in a study)

dk Emissionerne måles i antal ton kuldioxidækvivalenter, og i dag står hver person i Sverige for i gennemsnit 11 ton om året. (21 mar 2018, i et studie)
no Utslippene måles i antall tonn karbondioksidekvivalenter, og i dag står hver person i Sverige for i gjennomsnitt 11 tonn per år. (21 mar 2018, i en studie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsläppen mäts i antal ton koldioxidekvivalenter och i dag står varje person i Sverige för i snitt 11 ton per år. (21 mar 2018, i en studie)
en Emissions are measured in tonnes of carbon dioxide equivalents, and today, each person in Sweden accounts for an average of 11 tonnes per year. (21 mar 2018, in a study)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kimberly Nicholas ordtak
se Kimberly Nicholas ordspråk
en Kimberly Nicholas proverb