74 ordspråk av Kim Friele

NO  Kim Friele

Kim Friele föddes den 27 maj 1935 och dog den 22 november 2021 - forkæmper for homoseksuelles frigørelse
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De lærer om hiv, men ikke om homoseksuelles følelser. (14 jul 2009, under et interview med Dagbladet)
no De lærer om hiv, men ikke om de homofiles følelser. (14 jul 2009, under et intervju med Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lär sig om hiv, men inte om de homosexuellas känslor. (14 jul 2009, under en intervju med Dagbladet)
en They learn about HIV, but not about the feelings of gay people. (14 jul 2009, during an interview with Dagbladet)

dk De orker ikke at skulle forsvare deres seksualitet igen, og mange går simpelthen ind i skabet igen, når de møder sundhedsvæsenet. (14 jul 2009, under et interview med Dagbladet)
no De orker ikke å måtte forsvare sin legning på nytt, og mange går rett og slett inn i skapet igjen når de møter helsevesenet. (14 jul 2009, under et intervju med Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De orkar inte att behöva försvara sin läggning igen, och många går rakt in i skåpet igen när de möter vårdsystemet. (14 jul 2009, under en intervju med Dagbladet)
en They can't face having to defend their sexual orientation all over again, and many simply go back into the closet when they encounter the healthcare system. (14 jul 2009, during an interview with Dagbladet)

dk Hadesignalerne kommer ofte fra medpatienter. Det jeg kalder dyb diskriminering, kommer fra sundhedspersonale. De siger det måske ikke direkte, men hele deres kropssprog fortæller, at de føler et stærkt ubehag ved at hjælpe en lesbianer. (14 jul 2009, under et interview med Dagbladet)
no Hetsen kommer gjerne fra medpasienter. Det jeg kaller dypdiskriminering kommer fra helsepersonell. De sier det kanskje ikke rett ut, men hele kroppsspråket forteller at de føler sterkt ubehag ved å hjelpe en lesbisk. (14 jul 2009, under et intervju med Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hetsen kommer gärna från medpatienter. Det jag kallar djupdiskriminering kommer från hälsopersonal. De säger det kanske inte rakt ut, men hela kroppsspråket berättar att de känner starkt obehag vid att hjälpa en lesbisk. (14 jul 2009, under en intervju med Dagbladet)
en The harassment often comes from fellow patients. What I call deep discrimination comes from healthcare professionals. They might not say it outright, but their entire body language shows that they feel strong discomfort in helping a lesbian. (14 jul 2009, during an interview with Dagbladet)

dk Fritt Ord var en ærespris, og jeg var meget stolt, da jeg modtog den i 1978. Men da de valgte at give den til Nina Karin Monsen, er den ikke længere en ærespris. (5 maj 2009, interview med Dagbladet om tilbagelevering af Fritt Ord-prisen)
no Fritt Ord var en ærespris, og jeg var veldig stolt da jeg fikk den i 1978. Men da de valgte å gi den til Nina Karin Monsen er den ikke lenger noen ærespris. (5 maj 2009, intervju med Dagbladet om returnering av Fritt Ord pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fritt Ord var en hederspris, och jag var väldigt stolt när jag fick den 1978. Men när de valde att ge den till Nina Karin Monsen är den inte längre någon hederspris. (5 maj 2009, intervju med Dagbladet om återlämnande av Fritt Ord pris)
en The Fritt Ord award was an honor, and I was very proud when I received it in 1978. But since they chose to give it to Nina Karin Monsen, it is no longer an honor. (5 maj 2009, interview with Dagbladet about returning the Fritt Ord prize)

dk Jeg har intet ønske om at være i samme selskab og vil returnere diplomet, statuetten og sølvpengene eller judaspengene til organisationen. (5 maj 2009, interview med Dagbladet om returnering af Fritt Ord-prisen)
no Jeg har ikke noe ønske om å være i samme selskap og vil returnere diplom, statuett og sølvpengene eller judaspengene til organisasjonen. (5 maj 2009, intervju med Dagbladet om returnering av Fritt Ord pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget önskan att vara i samma sällskap och vill återlämna diplom, staty och silvermynten eller judasmynten till organisationen. (5 maj 2009, intervju med Dagbladet om återlämnande av Fritt Ord pris)
en I have no desire to be in the same company and will return the diploma, statuette, and the silver coins—or the Judas money—to the organization. (5 maj 2009, interview with Dagbladet regarding the return of the Fritt Ord prize)

dk De skal brænde hytten ned og partere mig, og de skal hævne sig på den stakkels elsker på 83 år, som holder ud med mig. (30 apr 2009, da hun fortæller om dødstruslerne, hun har modtaget via sms og e-mail.)
no De skal brenne ned hytta og partere meg, og de skal hevne seg på den stakkars elskeren min på 83 år som holder ut med meg. (30 apr 2009, når hun forteller om drapstruslene hun har mottatt via tekstmeldinger og e-post.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska bränna ner stugan och stycka upp mig, och de ska hämnas på den stackars älskaren min på 83 år som håller ut med mig. (30 apr 2009, när hon berättar om de dödshot hon har fått via textmeddelanden och e-post.)
en They'll burn down the cabin and butcher me, and they'll take revenge on my poor 83-year-old lover who puts up with me. (30 apr 2009, when she talks about the death threats she has received via text messages and email.)

dk Jeg reagerer ikke med sorg, men opgivenhed og udmattelse. (30 apr 2009, da hun taler om sine følelser efter at have modtaget dødstruslerne.)
no Jeg reagerer ikke med sorg, men oppgitthet og utmattelse. (30 apr 2009, når hun snakker om sine følelser etter å ha mottatt drapstruslene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reagerar inte med sorg, utan med uppgivenhet och utmattning. (30 apr 2009, när hon pratar om sina känslor efter att ha fått dödshot.)
en I do not react with sorrow, but with frustration and exhaustion. (30 apr 2009, when she speaks about her feelings after receiving death threats.)

dk Fritt Ords pris til Monsen - judaspenge. (24 apr 2009, i en artikel om, at hun vil returnere Fritt Ord-prisen i protest mod tildelingen til Nina Karin Monsen.)
no Fritt Ords pris til Monsen - Judaspenger. (24 apr 2009, i en artikkel om at hun vil returnere Fritt Ord-prisen i protest mot tildelingen til Nina Karin Monsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fritt Ord-priset till Monsen - Judaspenningar. (24 apr 2009, i en artikel om att hon vill återlämna Fritt Ord-priset i protest mot tilldelningen till Nina Karin Monsen.)
en Fritt Ord's prize to Monsen - Judas money. (24 apr 2009, in an article about her intention to return the Fritt Ord prize in protest against the award given to Nina Karin Monsen.)

dk Jeg har intet ønske om at være i samme selskab og vil returnere diplomet, statuetten og sølvpengene – eller judaspengene – til organisationen. (24 apr 2009, reaktion på at Nina Karin Monsen fik prisen.)
no Jeg har ikke noe ønske om å være i samme selskap og vil returnere diplom, statuett og sølvpengene – eller judaspengene – til organisasjonen. (24 apr 2009, reaksjon på at Nina Karin Monsen fikk prisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget önskan att vara i samma sällskap och vill återlämna diplom, staty och silverpengarna – eller judaspengarna – till organisationen. (24 apr 2009, reaktion på att Nina Karin Monsen fick priset.)
en I have no desire to be in the same company and will return the diploma, statuette, and the silver coins – or the Judas money – to the organization. (24 apr 2009, reaction to Nina Karin Monsen receiving the award.)

dk Monsen må gerne argumentere mod ægteskabsloven så meget hun vil. Men når hun omtaler lesbianere som rugekasser og chikanerer en hel gruppe, går hun langt over stregen. (24 apr 2009, i en artikel om, at hun vil returnere Fritt Ord-prisen i protest mod tildelingen til Nina Karin Monsen.)
no Monsen må gjerne argumentere mot ekteskapsloven så mye hun vil. Men når hun omtaler lesbiske som rugekasser og sjikanerer en hel gruppe, går hun langt over streken. (24 apr 2009, i en artikkel om at hun vil returnere Fritt Ord-prisen i protest mot tildelingen til Nina Karin Monsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Monsen får gärna argumentera mot äktenskapslagen så mycket hon vill. Men när hon beskriver lesbiska som rupskåp och mobbar en hel grupp, går hon långt över strecken. (24 apr 2009, i en artikel om att hon vill återlämna Fritt Ord-priset i protest mot tilldelningen till Nina Karin Monsen.)
en Monsen is welcome to argue against the marriage law as much as she likes. But when she refers to lesbians as surrogate hatcheries and harasses an entire group, she crosses the line. (24 apr 2009, in an article about her intention to return the Fritt Ord Prize in protest of the award given to Nina Karin Monsen.)

dk Monsen må gerne argumentere mod ægteskabsloven så meget hun vil. Men når hun omtaler lesbianere som rugekasser og chikanerer en hel gruppe, går hun langt over stregen. Og når hun oven i det får en hæderspris og næsten en halv million kroner for at komme slæbende med dette gamle grums, bliver jeg yderst forstemt. (24 apr 2009, reaktion på Nina Karin Monsens omtale af homoseksuelle.)
no Monsen må gjerne argumentere mot ekteskapsloven så mye hun vil. Men når hun omtaler lesbiske som rugekasser og sjikanerer en hel gruppe, går hun langt over streken. Og når hun på toppen av det får en hederspris og nesten en halv million kroner for å komme trekkende med dette gamle grumset, blir jeg ytterst forstemt. (24 apr 2009, reaksjon på Nina Karin Monsens omtale av homofile.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Monsen får gärna argumentera mot äktenskapslagen så mycket hon vill. Men när hon refererar till lesbiska som ruvkammare och mobbar en hel grupp, går hon långt över gränsen. Och när hon dessutom får en hederspris och nästan en halv miljon kronor för att komma med detta gamla smutset, blir jag ytterst upprörd. (24 apr 2009, reaktion på Nina Karin Monsens omtal av homosexuella.)
en Monsen is welcome to argue against the marriage law as much as she likes. But when she refers to lesbians as surrogate hatcheries and harasses an entire group, she crosses the line. And when, on top of that, she receives a lifetime achievement award and nearly half a million kroner for dredging up this old filth, I am utterly appalled. (24 apr 2009, reaction to Nina Karin Monsen's comments about gay people.)

dk Og når hun oven i det hele får en ærespris og næsten en halv million kroner for at hive dette gamle skidt op igen, bliver jeg yderst forfærdet. (24 apr 2009, i en artikel om, at hun vil returnere Fritt Ord-prisen i protest mod tildelingen til Nina Karin Monsen.)
no Og når hun på toppen av det får en hederspris og nesten en halv million kroner for å komme trekkende med dette gamle grumset, blir jeg ytterst forstemt. (24 apr 2009, i en artikkel om at hun vil returnere Fritt Ord-prisen i protest mot tildelingen til Nina Karin Monsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när hon dessutom får en hederspris och nästan en halv miljon kronor för att komma och tala om detta gamla grumlet, blir jag ytterst förbittrad. (24 apr 2009, i en artikel om att hon vill återlämna Fritt Ord-priset i protest mot tilldelningen till Nina Karin Monsen.)
en And when, on top of all that, she receives an honorary award and nearly half a million kroner for dredging up this old rubbish, I am utterly appalled. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. (24 apr 2009, in an article about her intention to return the Fritt Ord Prize in protest against the award given to Nina Karin Monsen.)

no Det føles som jeg for en dag er en popstjerne. (8 jun 2019, i forbindelse med at hun fikk sin egen stein på Bergens Walk of fame)
en It feels as if, for one day, I am a pop star. (8 jun 2019, in connection with receiving her own star on Bergen's Walk of Fame)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Resultatet kan lett blir for mye alkohol og pillespising. Man klarer rett og slett ikke å komme ut av det vonde det er å leve i anonymitet. (8 jun 2019, da hun beskrev de negative konsekvensene av å leve i anonymitet)
en The result can easily be too much alcohol and pill-popping. You simply cannot find a way out of the pain of living in anonymity. (8 jun 2019, when she described the negative consequences of living in anonymity)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kim Friele ordtak
se Kim Friele ordspråk
en Kim Friele proverb