22 ordspråk av Kevin Starr

US  Kevin Starr

Kevin Starr föddes den 3 september 1940 och dog den 14 januar 2017 - amerikansk historiker (1940-2017)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Det anslåede jordskælv med en styrke på 7,8 ramte San Francisco kl. 05.12 onsdag den 18. april 1906. Det rystede byen i to faser med en varighed på 45 sekunder.] Rådhuset styrtede sammen øjeblikkeligt, ... Facader faldt af husene og blotlagde møblerne indeni.
no [Det anslåtte jordskjelvet med en styrke på 7,8 traff San Francisco kl. 05.12 onsdag 18. april 1906. Det rystet byen i to faser som varte i 45 sekunder.] Rådhuset kollapset øyeblikkelig, ... Fasader falt av husene og blottla møblene på innsiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppskattade jordbävningen på 7,8 magnitud drabbade San Francisco klockan 05:12 på onsdagen den 18 april 1906. Den skakade staden i två faser som varade i 45 sekunder. Stadshuset kollapsade omedelbart... Fasader rasade från hem, och avslöjade möblerna inuti.
en [The estimated 7.8 magnitude earthquake hit San Francisco at 5:12 a.m. on Wednesday, April 18, 1906. It shook the city in two phases lasting 45 seconds.] City hall collapsed instantly, ... Facades fell from homes, revealing the furniture within.

dk [Det anslåede jordskælv med en styrke på 7,8 ramte San Francisco kl. 05.12 onsdag den 18. april 1906. Det rystede byen i to faser over 45 sekunder.] Rådhuset… styrtede øjeblikkeligt sammen, ... Facader faldt af husene og blotlagde møblerne indeni.
no [Det anslåtte jordskjelvet med en styrke på 7,8 traff San Francisco kl. 05.12 onsdag 18. april 1906. Det rystet byen i to faser som varte i 45 sekunder.] Rådhuset… kollapset øyeblikkelig, ... Fasader falt av husene og blottla møblene på innsiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppskattade jordbävningen på 7,8 magnitud drabbade San Francisco klockan 5:12 på onsdagsmorgonen den 18 april 1906. Den skakade staden i två faser som varade 45 sekunder. Stadshuset... kollapsade omedelbart, ... fasader föll från hem, och avslöjade möblerna inuti.
en [The estimated 7.8 magnitude earthquake hit San Francisco at 5:12 a.m. on Wednesday, April 18, 1906. It shook the city in two phases lasting 45 seconds.] City hall… collapsed instantly, ... Facades fell from homes, revealing the furniture within.

dk [Farverne på etiketterne til citruskasserne] rakte ud over naturen og talte direkte til fantasien: abrikos, lilla, koboltblå, havgrøn, kanel, cinnober, mauve, gul, orange.
no [Fargene på etikettene til sitruskassene] gikk utover naturen og talte direkte til fantasien: aprikos, lilla, koboltblå, sjøgrønn, kanel, sinober, mauve, gul, oransje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Färgerna på citruskorgsetiketterna gick bortom naturen och talade direkt till fantasin: aprikos, purpur, koboltblått, havsgrönt, kanel, cinnober, mauve, gult, orange.
en [The colors on citrus-crate labels] went beyond nature and spoke directly to fantasy: apricot, purple, cobalt blue, sea green, cinnamon, cinnabar, mauve, yellow, orange.

dk Alt i alt må hun være den mest iøjnefaldende og indflydelsesrige af first ladies i statens historie.
no Alt tatt i betraktning, må hun være den mest iøynefallende og innflytelsesrike av førstedamene i statens historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med allt i åtanke måste hon ha varit den mest framträdande och inflytelserika av de första damerna i delstatens historia.
en All things considered, she would have to be the most conspicuous and influential of the first ladies in the history of the state.

dk Amerikanerne og den californiske drøm.
no Amerikanere og den californiske drømmen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikaner och den kaliforniska drömmen.
en Americans and the California Dream.

dk Bortset fra Borgerkrigen havde ingen amerikansk by nogensinde været så hærget, som San Francisco blev i 1906. Man skal 99 år frem til orkanen Katrina i New Orleans for at finde en større amerikansk by, der blev næsten udraderet.
no Bortsett fra borgerkrigen hadde ingen amerikansk by noen gang blitt så herjet som San Francisco ble i 1906. Man må spole 99 år frem til orkanen Katrina i New Orleans for å finne en stor amerikansk by som ble nesten fullstendig utslettet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utom inbördeskriget hade ingen amerikansk stad förödats som San Francisco var 1906. Man måste gå framåt 99 år till orkanen Katrina i New Orleans för att hitta en stor amerikansk stad som nästan utplånades.
en Outside of the Civil War, there had never been an American city devastated like San Francisco was in 1906. You have to go forward 99 years to Hurricane Katrina in New Orleans to find a major American city that was nearly wiped out.

dk Det er et af de spørgsmål, som vi virkelig ikke har truffet en beslutning om.
no Det er et av spørsmålene vi virkelig ikke har tatt en beslutning om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av frågorna som vi verkligen inte har fattat något beslut om.
en That's one of the issues we really haven't made a decision on.

dk En by, hvor alle tilsyneladende boede i en bungalow på en bred avenue flankeret af palmer, pebertræer eller eukalyptustræer, og hvor det aldrig sneede.
no En by hvor alle så ut til å bo i en bungalow i en bred aveny kantet med palmer, pepper- eller eukalyptustrær, og hvor det aldri snødde.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stad där alla verkar bo i en bungalow på en bred aveny kantad av palmer, peppar- eller eukalyptusträd, där det aldrig finns någon snö.
en A city where everyone seemed to live in a bungalow on a broad avenue lined with palm, pepper or eucalyptus trees, where there was never any snow.

dk En by, hvor alle tilsyneladende boede i en bungalow på en bred avenue kantet med palmer, pebertræer eller eukalyptustræer, og hvor det aldrig sneede.
no En by der alle så ut til å bo i en bungalow i en bred aveny kantet med palmer, pepper- eller eukalyptustrær, og hvor det aldri snødde.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stad där alla verkar bo i en bungalow på en bred allé kantad av palmer, peppar- eller eukalyptusträd, där det aldrig finns någon snö.
en A city where everyone seemed to live in a bungalow on a broad avenue lined with palm, pepper or eucalyptus trees, where there was never any snow.

dk Hæren og et modvilligt, men presset brandvæsen syntes fast besluttede på at ødelægge San Francisco, ... Det sorte krudt, der blev brugt til at jævne mange bygninger med jorden, forvandlede [dem] til romerske lys.… Jo mere denne teknik slog fejl, desto mere blev den anvendt.
no Hæren og et motvillig, men presset brannvesen virket fast bestemt på å ødelegge San Francisco, ... Kruttet som ble brukt til å jage mange bygninger i senk, forvandlet [dem] til romerske lys.… Jo mer denne teknikken feilet, desto mer ble den brukt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Armén och en motvillig men skrämd brandkår verkade fast beslutna att förstöra San Francisco... Krutet som användes för att jämna mark med många byggnader förvandlade [dem] till stora fyrverkerier... Ju mer denna teknik misslyckades, desto mer användes den.
en The army and a reluctant but bullied fire department seemed determined to destroy San Francisco, ... The black powder used to level many buildings turned [them] into Roman candles.… The more this technique failed, the more it was employed.

dk I en årrække underviste jeg i et kursus i arkitekturhistorie for ejendomsudviklere i masterprogrammet i ejendomsudvikling på USC, og jeg vendte igen og igen tilbage til dette punkt: nemlig at ejendomsudviklere, i kraft af deres afgørende indflydelse på det byggede miljø, måtte betragtes som primære drivkræfter i Californiens udvikling.
no I flere år underviste jeg i et kurs i arkitekturhistorie for utbyggere i masterprogrammet for eiendomsutvikling ved USC, og jeg vendte stadig tilbake til dette poenget: nemlig at utbyggere, gjennom sin avgjørende innflytelse på det bygde miljøet, måtte betraktes som primære drivkrefter i utviklingen av California.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under ett antal år undervisade jag en kurs i arkitekturhistoria för fastighetsutvecklare inom masterprogrammet i fastighetsutveckling vid USC och återkom, gång på gång, till den här punkten: nämligen att fastighetsutvecklare, när de utövar sitt avgörande inflytande på den byggda miljön, måste betraktas som primära krafter i Kaliforniens utveckling.
en For a number of years, I taught an architectural history course for developers in the master of real estate development program at USC and returned, again and again, to this point: namely, that developers, in exercising their decisive influence on the built environment, had to be considered as primary forces in the evolution of California.

dk I min konstante genovervejelse af Californiens historie,
no I min stadige revurdering av Californias historie,
Mer information om detta ordspråk och citat! I min ständiga omprövning av Kaliforniens historia,
en In my constant reconsideration of California history,

dk I overfloden af en skål druer anrettet i et rituelt display, i en flaske vin, nåede Californiens jord og solskin millioner af mennesker, for hvem dette fjerne sted herfra ville blive forestillet som et solkysset land, strålende af den frugtbare jords godhed.
no I overfloden av en bolle med druer satt frem i rituell utstilling, i en flaske vin, nådde jordsmonnet og solskinnet fra California ut til millioner av mennesker, for hvem dette fjerne stedet heretter ville bli sett for seg som et solvelsignet land, strålende av den fruktbare jordens godhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! I överflödet av en skål med druvor uppställda i en rituell uppvisning, i en flaska vin, nådde Kaliforniens jord och solsken miljoner människor för vilka den avlägsna platsen hädanefter skulle föreställas som ett solkysst land strålande av den fruktbara jordens godhet.
en In the luxuriance of a bowl of grapes set out in ritual display, in a bottle of wine, the soil and sunshine of California reached millions for whom that distant place would henceforth be envisioned as a sun-graced land resplendent with the goodness of the fruitful earth.

dk Jeg tror ikke, at Hiram Johnson ville fordømme det, ... men jeg tror, han ville være forbløffet over sammenbruddet i dialogen mellem de to store grene af regeringen.
no Jeg tror ikke Hiram Johnson ville ha fordømt det, ... men jeg tror han ville vært forbauset over sammenbruddet i dialogen mellom de to viktigste statsmaktene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Hiram Johnson skulle fördöma det, ... men jag tror att han skulle förvånas över sammanbrottet i dialogen mellan de två stora grenarna av regeringen.
en I don't think Hiram Johnson would condemn it, ... but I think he would be astonished at the breakdown of dialogue between the two major branches of government.

dk Jordskælvet ryddede ét San Francisco -- som var det dominerende sted i Californien -- og erstattede det med et andet. Det accelererede moderniseringen af Californien.
no Jordskjelvet utslettet ett San Francisco – som var det dominerende stedet i California – og erstattet det med et annet. Det fremskyndet moderniseringen av California.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jordbävningen rensade ut ett San Francisco – som var den dominerande platsen i Kalifornien – och ersatte det med ett annat. Den accelererade Kaliforniens modernisering.
en The earthquake cleared out one San Francisco -- which was the dominant place in California -- and replaced it with another. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. It accelerated the modernization of California.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7032829
varav 20500229 på nordiska

Ordsprog (7032829 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5491 st) Søg
Kilder (382165 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139321 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kevin Starr ordtak
se Kevin Starr ordspråk
en Kevin Starr proverb