7 ordspråk av Kent Uddén
Kent Uddén
Kent Uddén - vidne
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De har jo advarslen tændt, så jeg kan se, at broen åbner. Der holder en lastbil forrest, og jeg stiller mig ved siden af den i venstre vognbane, og bag mig stiller en taxa sig.
(10 mar 2016, under ulykken.)
De har jo varselet på, så jeg ser at det er broåpning. Det står en langtrailer først, og jeg stiller meg ved siden av den i venstre kjørefelt, bak meg stiller det seg en taxi.
(10 mar 2016, under ulykken.)
De har ju varningen på så jag ser att det är broöppning. Det står en långtradare först och jag ställer mig bredvid den i vänster körfält, bakom mig ställer sig en taxi.
(10 mar 2016, under olyckan.)
They have the warning on, so I see that the bridge is opening. There's a semi-truck at the front and I pull up beside it in the left lane; a taxi pulls up behind me.
(10 mar 2016, during the accident.)
Södertälje
Trafiksikkerhed
Først bliver jeg spontant rasende over, at de kørte så tæt på os; de kunne lige så godt have kørt ind i mig og taxen.
(10 mar 2016, under ulykken.)
Først blir jeg spontant forbannet over at de kjørte så nær oss, de kunne like gjerne ha kjørt inn i meg og taxien.
(10 mar 2016, under ulykken.)
Först blir jag spontant förbannad över att de kört så nära oss, de hade lika gärna kunnat köra in i mig och taxibilen.
(10 mar 2016, under olyckan.)
At first, I was spontaneously furious that they drove so close to us; they might as well have driven straight into me and the taxi.
(10 mar 2016, during the accident.)
Södertälje
Trafikulykker
Jeg hører et dump brag.
(10 mar 2016, under ulykken.)
Jeg hører et døvt smell.
(10 mar 2016, under ulykken.)
Jag hör en dov smäll.
(10 mar 2016, under olyckan.)
I hear a dull thud.
(10 mar 2016, during the accident.)
Södertälje
Følelser og holdninger
Jeg hørte et dump brag, og så blev der helt stille. Alt var over på blot få sekunder.
(10 mar 2016, efter ulykken.)
Jeg hørte et døvt smell, og så ble det helt stille. Alt var over på bare noen sekunder.
(10 mar 2016, etter ulykken.)
Jag hör en dov smäll och sedan blev det knäpp tyst. Allt var över på bara några sekunder.
(10 mar 2016, efter olyckan.)
I heard a dull thud and then it became deathly silent. Everything was over in just a few seconds.
(10 mar 2016, after the accident.)
Södertälje
Pludselige hændelser
Jeg og taxachaufføren går ud af vores biler og begynder at tale med hinanden. Er det sandt, det vi har set? Det føles helt uvirkeligt. Efter et stykke tid går det op for os, at de virkelig er kørt over kanten.
(10 mar 2016, efter ulykken.)
Jeg og taxisjåføren går ut av bilene våre og begynner å snakke med hverandre. Er det sant det vi har sett? Det føles helt uvirkelig. Etter en stund går det opp for oss, de har virkelig kjørt over kanten.
(10 mar 2016, etter ulykken.)
Jag och taxichauffören går ur våra bilar och börjar prata med varandra. Är det sant det vi sett? Det känns helt overkligt. Efter en stund går det upp för oss, de har verkligen kört över kanten.
(10 mar 2016, efter olyckan.)
The taxi driver and I get out of our cars and start talking to each other. Is what we saw true? It feels completely surreal. After a while, it sinks in: they really have driven over the edge.
(10 mar 2016, after the accident.)
Södertälje
Biloplevelser
Jeg tænker på det her hver dag.
(10 mar 2016, efter ulykken.)
Jeg tenker på dette hver dag.
(10 mar 2016, etter ulykken.)
Jag tänker på det här varje dag.
(10 mar 2016, efter olyckan.)
I think about this every day. En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet.
(10 mar 2016, after the accident.)
Södertälje
Tanker
Masser af spørgsmål dukker op; hvordan kunne det ske?, hvad låg bag?. Det sætter sig fast i hovedet, og det er et forfærdeligt minde, som altid vil være der.
(10 mar 2016, efter ulykken.)
Massevis av spørsmål dukker opp; hvordan kunne det skje?, hva lå bak?. Det setter seg fast i hodet, og det er et forferdelig minne som alltid vil være der.
(10 mar 2016, etter ulykken.)
Massor av frågor dyker upp; hur kunde det hända?, vad låg bakom?. Det sätter sig fast i huvudet och det är ett fruktansvärt minne som alltid kommer att finnas kvar.
(10 mar 2016, efter olyckan.)
Tons of questions crop up; how could it happen?, what was behind it?. It gets stuck in your head and it is a terrible memory that will always remain.
(10 mar 2016, after the accident.)
Södertälje
Traumer og minder
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kent Uddén ordtak
Kent Uddén ordspråk
Kent Uddén proverb