10 ordspråk av Kenneth Kaunda
Kenneth Kaunda
Foto: Unknown photographer, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Kenneth Kaunda föddes den
28 april
1924
och dog den 17 juni
2021
- Zambias første præsident (1924–2021)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Ambitionen tager aldrig slut.
Ambisjoner tar aldri slutt.
Ambitionen tar aldrig slut.
Ambition never comes to an end.
Ambitioner
Udholdenhed og sejr
Ambitionen tager aldrig slut.
Ambisjoner tar aldri slutt.
Ambition finner aldrig ett slut.
Ambition never comes to an end. En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær.
Ambitioner
Udholdenhed og sejr
At dem, der har magten, ikke er i stand til at bringe deres egen samvittighed til tavshed, er den store drivkraft bag forandring.
At de som sitter med makten ikke klarer å bringe sin egen samvittighet til taushet, er den store kraften som fører til endring.
Maktens oförmåga att tysta sina egna samvetens röster är den stora kraft som leder till förändring.
The inability of those in power to still the voices of their own consciences is the great force leading to change.
Menneskelig natur
Den magt, der grundlægger en stat, er vold; den magt, der opretholder den, er vold; og den magt, der i sidste ende omstyrter den, er vold.
Makten som grunnlegger en stat er vold; makten som opprettholder den er vold; makten som til slutt styrter den er vold.
Makten som upprättar en stat är våld; makten som upprätthåller den är våld; makten som till slut störtar den är våld.
The power which establishes a state is violence; the power which maintains it is violence; the power which eventually overthrows it is violence.
Revolution og oprør
Der er (adskillige) grunde til, at afrikanske ledere har brug for at være mere strategiske i opbygningen af et forhold til diasporaen.
Det er (tallrike) grunner til at afrikanske ledere må være mer strategiske i arbeidet med å pleie forholdet til diasporaen.
Det finns (många) skäl till varför afrikanska ledare behöver vara mer strategiska i att odla en relation med diasporan.
There are (numerous) reasons why African leaders need to be more strategic in cultivating a relationship with the diaspora.
International bistand
I dette særlige tilfælde vil jeg give min støtte til, at [Museveni] fortsætter med at lede Ugandas store befolkning. Jeg tror, at dette er til gavn for Afrika som helhed.
I dette spesielle tilfellet vil jeg gi min støtte til at [Museveni] fortsetter å lede Ugandas flotte folk. Jeg tror dette er bra for Afrika som helhet.
Jag skulle i detta speciella fall utöka mitt stöd för [Museveni] att fortsätta leda den stora folkgruppen i Uganda. Jag tror att detta är bra för Afrika som helhet.
I would in this special case, extend my support for [Museveni] to continue leading the great people of Uganda. I believe this is good for Africa as a whole.
Offentlige taler
Jeg fandt dette meget foruroligende. Lad din udfordrer stå. Du er populær, men det er ikke grunden til, at jeg rejser disse spørgsmål. Principper er principper. De kan ikke deles. Til min unge kammerat Yoweri Museveni: Lad dem, der ønsker at udfordre dig, gøre det.
Jeg fant dette svært urovekkende. La utfordreren din stå. Du er populær, men det er ikke derfor jeg tar opp disse spørsmålene. Prinsipper er prinsipper. De kan ikke deles. Til min unge kamerat Yoweri Museveni: La dem som ønsker å utfordre deg, få gjøre det.
Jag fann detta mycket oroande. Låt din utmanare stå kvar. Du är populär, men det är inte anledningen till att jag tar upp dessa frågor. Principer är principer. De är aldrig delade. Till min unge kamrat Yoweri Museveni, låt de som vill utmana dig göra det.
I found this very disturbing, Let your challenger stand. You are popular but that is not the reason for my saying these issues. Principles are principles. They are never divided. Please to my young comrade Yoweri Museveni, let those who want to challenge you do so.
Politisk retorik
Jeg tror, at der vil ske noget meget alvorligt, hvis de tager ham i varetægt,
Jeg tror noe svært alvorlig vil skje dersom de setter ham i varetekt,
Jag tror att något mycket allvarligt skulle hända om de tog honom i förvar.
I think something very serious will happen if they took him under detention,
Samfundsfare
Når den unge kammerat Yoweri Museveni har begået fejl, har jeg fortalt ham det uden at gøre det til en offentlig sag. Men jeg føler ikke, at jeg kan forblive tavs om spørgsmålet om præsidentkandidater i Uganda. Jeg appellerer til ham om ikke at acceptere dem omkring [ham], der bøjer sig for at forhindre andre kandidater.
Når den unge kameraten Yoweri Museveni har gjort feil, har jeg fortalt ham det uten å gjøre saken offentlig. Men jeg føler at jeg ikke kan tie om dette spørsmålet om presidentkandidater i Uganda. Jeg appellerer til ham om å ikke akseptere dem rundt [ham] som bøyer seg for å hindre andre kandidater.
När den unge kamraten Yoweri Museveni har gjort misstag har jag talat om det för honom utan att göra det offentligt. Men det finns inget sätt jag känner att jag kan tiga om den här frågan om presidentkandidater i Uganda. Jag vädjar till honom att inte acceptera att de som omger honom böjer sig för att hindra andra kandidater.
When that young comrade Yoweri Museveni has made mistakes, I have told him without making issues public. But there is no way I feel I can keep quiet about this issue of presidential candidates in Uganda. I appeal to him not to accept those who are around [him] bending to prevent other candidates.
Politisk kritik
Syvhundrede og halvtreds milliarder dollars er den årlige samlede indkomst for afroamerikanere. Det økonomiske potentiale skal udnyttes til Afrikas udvikling og til at skabe udvidede økonomiske muligheder for afrikanske folk over hele verden.
Sju hundre og femti milliarder dollar er den årlige samlede inntekten til afroamerikanere. Dette økonomiske potensialet må utnyttes for Afrikas utvikling og for å skape utvidede økonomiske muligheter for afrikanske folk over hele verden.
750 miljarder dollar är den årliga sammanlagda inkomsten för afroamerikaner. Den ekonomiska potentialen måste utnyttjas för Afrikas utveckling och för att skapa utökade ekonomiska möjligheter för afrikanska människor världen över.
Seven hundred and fifty billion dollars is the annual aggregate income of African Americans. That economic potential needs to be harnessed for Africa's development and to create expanded economic opportunities for African people worldwide.
International ekspansion
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kenneth Kaunda ordtak
Kenneth Kaunda ordspråk
Kenneth Kaunda proverb