18 ordspråk av Kathrine Ryeng

Kathrine Ryeng

Kathrine Ryeng - veterinær ved Havforskningsinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne hval vil blive undersøgt så vidt det er muligt og få taget prøver, før den sænkes på dybt vand. (19 okt 2023, i forbindelse med forklaring om undersøgelse af den strandede hval.)
no Denne hvalen vil bli undersøkt så langt det lar seg gjøre og tatt prøver av, før den senkes på dypt vann. (19 okt 2023, i forbindelse med forklaring om undersøkelse av den strandede hvalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna valen kommer att undersökas så långt det låter sig göra och prover kommer att tas, innan den sjunkes på djupare vatten. (19 okt 2023, i samband med förklaring om undersökning av den strandade valen.)
en This whale will be examined as thoroughly as possible and sampled before being sunk in deep water. (19 okt 2023, in connection with an explanation regarding the examination of the stranded whale.)

dk Det kan ofte være svært at fastslå den præcise årsag til strandingen. Ofte kan flere faktorer bidrage til stranding eller dødelighed. (19 okt 2023, i forbindelse med forklaring om årsager til hvalstrandinger.)
no Det kan ofte være vanskelig å bestemme den eksakte årsaken til strandingen. Ofte kan flere faktorer bidra til stranding eller dødelighet. (19 okt 2023, i forbindelse med forklaring om årsaker til hvalstranding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ofta vara svårt att bestämma den exakta orsaken till strandning. Ofta kan flera faktorer bidra till strandning eller dödlighet. (19 okt 2023, i samband med förklaring om orsaker till valstrandning.)
en It can often be difficult to determine the exact cause of the stranding. Often, several factors can contribute to stranding or mortality. (19 okt 2023, in connection with an explanation of the causes of whale strandings.)

dk Dagen efter lå han død udenfor og havde masser af sår fra dengang han blev trukket ud. Du skaber bare større problemer og pine for dyret. (17 jun 2023, fortalte om en tidligere hændelse med et redningsforsøg)
no Dagen etter lå han død utenfor og hadde masse sår fra da han ble dratt ut. Du skaper bare større problemer og pine for dyret. (17 jun 2023, fortalte om en tidligere hendelse med et redningsforsøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagen efter lå han död utanför och hade massor av sår från när han drogs ut. Du skapar bara större problem och lidande för djuret. (17 jun 2023, berättade om en tidigare händelse med ett räddningsförsök)
en The next day he lay dead outside, with many wounds from when he was dragged out. You only create bigger problems and more suffering for the animal. (17 jun 2023, recounting a previous incident involving a rescue attempt)

dk Det her er ikke dyr, der er født til at være på land. Når så store dyr søger mod land, viser al erfaring, at man næsten bare kan glemme at redde dem. (17 jun 2023, forklarede hvorfor det er svært at redde strandede hvaler)
no Dette er ikke dyr som er født til å være på land. Når så store dyr søker grunna, viser all erfaring at det nesten bare er å glemme å redde dem. (17 jun 2023, forklarte hvorfor det er vanskelig å redde strandede hvaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte djur som är födda för att vara på land. När så stora djur söker sig till grunden visar all erfarenhet att det nästan bara är att glömma att rädda dem. (17 jun 2023, förklarade varför det är svårt att rädda strandade valar)
en En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. These are not animals born to be on land. When animals this large seek the shore, all experience shows that it is almost pointless to try and save them. (17 jun 2023, explaining why it is difficult to save stranded whales)

dk Du ser bylderne på kroppen? Det er fra solen, som varmer den sorte krop. Vi gør alt for, at han bliver behandlet så godt som muligt, men han kommer til at dø. Sandsynligvis før ham, der skal komme og skyde ham i morgen, når frem. (17 jun 2023, vurderede hvalens tilstand lørdag aften)
no Du ser byllene på kroppen? Det er fra sola, som varmer den svarte kroppen hans. Vi gjør alt for at han skal bli behandlet så bra som mulig, men han kommer til å dø. Antagelig før han som skal komme og skyte ham i morgen kommer fram. (17 jun 2023, vurderte hvalens tilstand lørdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser du bölderna på kroppen? Det är från solen, som värmer hans svarta kropp. Vi gör allt för att han ska bli behandlad så bra som möjligt, men han kommer att dö. Förmodligen innan han som ska komma och skjuta honom i morgon kommer fram. (17 jun 2023, bedömde valens tillstånd lördag kväll)
en Do you see the sores on the body? They are from the sun, which warms his black body. We are doing everything to ensure he is treated as well as possible, but he is going to die. Probably before the person who is coming to shoot him tomorrow arrives. (17 jun 2023, assessing the whale's condition Saturday evening)

dk Jeg ved det ikke. Jeg gætter på, at han er lidt væk, for øjnene går sådan frem og tilbage. (17 jun 2023, svarede på om hvalen havde smerter)
no Jeg vet ikke. Jeg tipper han er litt borte for øynene går sånn fram og tilbake. (17 jun 2023, svarte på om hvalen hadde smerter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte. Jag gissar att han är lite borta, för ögonen går så där fram och tillbaka. (17 jun 2023, svarade på om valen hade smärtor)
en I don't know. I guess he's a bit out of it, because his eyes are darting back and forth. (17 jun 2023, answering whether the whale was in pain)

dk Mit job er at give råd om dyrevelfærd, når det gælder havpattedyr. Jeg skyder ikke selv, men jeg kan vise ham, hvor han skal skyde for at aflive hvalen. (17 jun 2023, forklarede sin rolle i aflivningsprocessen)
no Min jobb er å gi råd i dyrevelferd når det gjelder sjøpattedyr. Jeg skyter ikke selv, men jeg kan vise ham hvor han kan skyte for å avlive hvalen. (17 jun 2023, forklarte sin rolle i avlivingsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt jobb är att ge råd om djurvälfärd när det gäller marina däggdjur. Jag skjuter inte själv, men jag kan visa honom var han ska skjuta för att avliva valen. (17 jun 2023, förklarade sin roll i avlivningsprocessen)
en My job is to provide advice on animal welfare regarding marine mammals. I don't do the shooting myself, but I can show him where to shoot to euthanize the whale. (17 jun 2023, explaining her role in the euthanasia process)

dk Naturen har gået sin gang. Hvalen døde i den tidlige morgentime. (17 jun 2023, bekræftede hvalens død søndag morgen)
no Naturen har gått sin gang. Hvalen døde på morrakvisten. (17 jun 2023, bekreftet hvalens død søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturen har gått sin gång. Valen dog i ottan. (17 jun 2023, bekräftade valens död söndag morgon)
en Nature has taken its course. The whale died at the crack of dawn. (17 jun 2023, confirmed the whale's death Sunday morning)

dk Vi har en lang kyst, og det sker hele tiden. Der strander pattedyr og hvaler konstant, men vi ser dem ikke. Nogle er døde og nogle levende, men dette er naturens gang. (17 jun 2023, kommenterede hvor almindeligt det er, at hvaler strander)
no Vi har en lang kyst og det skjer stadig. Det strander pattedyr og hval hele tida, men vi ser dem ikke. Noen er døde og noen levende, men dette er naturens gang. (17 jun 2023, kommenterte hvor vanlig det er at hvaler strander)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en lång kust och det händer ständigt. Däggdjur och valar strandar hela tiden, men vi ser dem inte. Vissa är döda och vissa levande, men detta är naturens gång. (17 jun 2023, kommenterade hur vanligt det är att valar strandar)
en We have a long coastline and it happens constantly. Mammals and whales beach themselves all the time, but we don't see them. Some are dead and some are alive, but this is the way of nature. (17 jun 2023, commenting on how common it is for whales to beach themselves)

dk Jeg tror, at folk er blevet opmærksomme på, at i de områder hun befinder sig, må folk med lave både eller både, hun kan klatre op i, forsøge at flytte dem. (26 jul 2022, under mandagens udsendelse af Dagsnytt 18)
no Jeg tror at folk er blitt klar over at i de områdene hun befinner seg, må folk som har lave båter eller båter hun kan klatre opp i, prøve å flytte dem. (26 jul 2022, under mandagens sending av Dagsnytt 18)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk har förstått att i de områdena hon befinner sig, måste människor som har låga båtar eller båtar hon kan klättra upp i, försöka flytta dem. (26 jul 2022, under lördagens sändning av Dagsnytt 18)
en I believe people have become aware that in the areas where she is located, people with low boats or boats she can climb into must try to move them. (26 jul 2022, during Monday's broadcast of Dagsnytt 18)

dk Men jeg vil sige, at aflivning skal baseres på human sundhed, altså om der er fare for liv og helbred hos folk. Det er vigtigt, og det er blevet vurderet meget grundigt. (26 jul 2022, i interview med NRK)
no Men jeg vil si at avliving må gå på human helse, altså om det er fare for liv og helse hos folk. Det er viktig og det har vært vurdert veldig nøye. (26 jul 2022, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag vill säga att avlivning må gå ut på mänsklig hälsa, alltså om det finns fara för liv och hälsa hos människor. Det är viktigt och det har bedömts mycket noggrant. (26 jul 2022, i en intervju med NRK)
en But I would say that culling must be based on human health, meaning if there is a danger to people's lives and health. That is important, and it has been considered very carefully. (26 jul 2022, in an interview with NRK)

dk Dette dyr har fundet et eldorado af mad. (24 jun 2022, da hun forklarer, hvorfor hun tror, at Freya færdes i syd.)
no Dette dyret har funnet et eldorado for mat. (24 jun 2022, når hun forklarer hvorfor hun tror Freya ferdes rundt i sør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta djuret har hittat ett eldorado för mat. (24 jun 2022, när hon förklarar varför hon tror att Freya rör sig runt i söder.)
en This animal has found an eldorado for food. (24 jun 2022, when she explains why she believes Freya is roaming around in the south.)

dk Hvalrosser elsker at ligge på ting, der flyder. Hun bør blive præsenteret for noget, hun kan ligge på hurtigt, så hun ikke vænner sig til bådhavnsbroen, som hun gjorde i Kragerø. (24 jun 2022, da hun giver råd om, hvordan man kan passe på Freya.)
no Hvalrosser elsker å ligge på ting som flyter. Hun bør bli presentert for noe hun kan ligge på raskt, så hun ikke venner seg til båthavnbrygge slik hun gjorde i Kragerø. (24 jun 2022, når hun gir råd om hvordan man kan ta vare på Freya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valrossar älskar att ligga på saker som flyter. Hon bör presenteras för något hon kan ligga på snabbt, så att hon inte vänjer sig vid båtvarvskajen som hon gjorde i Kragerø. (24 jun 2022, när hon ger råd om hur man kan ta hand om Freya.)
en Walruses love to lie on things that float. She should be introduced to something she can lie on quickly, so she doesn't get used to the harbor pier as she did in Kragerø. (24 jun 2022, when giving advice on how to take care of Freya.)

dk Hvis hun engang bliver voksen og får unger, vil hun måske komme tilbage til syd, hvis hun husker, at hun har nogle enorme madfade der, men det er bare spekulationer. (24 jun 2022, da hun taler om Freyas fremtidige mulige ophold i syd.)
no Hvis hun en gang blir voksen og får unger vil hun kanskje komme tilbake til sør hvis hun husker at hun har noen enorme matfat der, men det er bare spekulasjoner. (24 jun 2022, når hun snakker om Freyas fremtidige mulige opphold i sør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om hon en gång blir vuxen och får ungar kanske hon kommer tillbaka till södern om hon kommer ihåg att hon har några enorma matfat där, men det är bara spekulationer. (24 jun 2022, när hon pratar om Freyas framtida möjliga vistelse i söder.)
en If she ever grows up and has children, she might come back to the south if she remembers that she has some enormous platters there, but that's just speculation. (24 jun 2022, when speaking about Freya's possible future stays in the south.)

dk Spør du mig, er det ikke tilfældigt, at dette dyr har opholdt sig længe i disse områder. (24 jun 2022, da hun taler om Freyas ophold i områder med store mængder stillehavsøsters.)
no Spør du meg, er det ikke tilfeldig at dette dyret har oppholdt seg lenge i disse områdene. (24 jun 2022, når hun snakker om Freyas opphold i områder med store mengder stillehavsøsters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du frågar mig, är det inte slumpartat att detta djuret har uppehållit sig länge i dessa områden. (24 jun 2022, när hon pratar om Freyas vistelse i områden med stora mängder stillahavsöstron.)
en If you ask me, it is no coincidence that this animal has stayed in these areas for a long time. (24 jun 2022, when she speaks about Freya's stay in areas with large quantities of Pacific oysters.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kathrine Ryeng ordtak
se Kathrine Ryeng ordspråk
en Kathrine Ryeng proverb