 Vi har allerede ændret en del af institutionens procedure, så børnene først tælles, når de sidder i bussen. Vi kan ikke udtale os om konsekvenser for de involverede medarbejdere, da det er fortrolige personaleforhold. Vi er i dialog med både den berørte familie og de øvrige forældre i institutionen, og vi gør alt, hvad vi kan for at genoprette deres tillid til os. (29 nov 2016, da hun forklarede de konkrete ændringer i procedurerne og dialogen med forældrene)
|  Vi har allerede endret en del av institusjonens prosedyrer, slik at barna først telles når de sitter i bussen. Vi kan ikke uttale oss om konsekvenser for de involverte ansatte, da dette er konfidensielle personalsaker. Vi er i dialog med både den berørte familien og de øvrige foreldrene i institusjonen, og vi gjør alt vi kan for å gjenopprette deres tillit til oss. (29 nov 2016, da hun forklarte de konkrete endringene i prosedyrene og dialogen med foreldrene)
| |  Vi har redan ändrat en del av institutionens rutiner, så att barnen först räknas när de sitter i bussen. Vi kan inte uttala oss om konsekvenser för de involverade medarbetarna, då det rör sig om konfidentiella personalärenden. Vi är i dialog med både den berörda familjen och de övriga föräldrarna på institutionen, och vi gör allt vi kan för att återupprätta deras förtroende för oss. (29 nov 2016, när hon förklarade de konkreta ändringarna i rutinerna och dialogen med föräldrarna)
|  We have already changed part of the institution's procedure, so that the children are only counted once they are on the bus. We cannot comment on the consequences for the employees involved, as these are confidential personnel matters. We are in dialogue with both the affected family and the other parents at the institution, and we are doing everything we can to restore their trust in us. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (29 nov 2016, as she explained the concrete changes in procedures and the dialogue with the parents)
|
