9 ordspråk av Karin Leth

SE  Karin Leth

Karin Leth - produktionsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En foranstaltning, vi kunne foretage i sådanne tilfælde, er at informere tydeligere over for dem, der ønsker at give tips til Extrakt, om at anonymitet ikke kan gælde. Vi afventer dommen. (5 apr 2024, i en udtalelse om mulige konsekvenser for avisen Extrakt, hvis Forma taber anken.)
no Et tiltak vi kunne ha gjort i slike tilfeller, er å informere tydeligere overfor dem som ønsker å tipse Extrakt om at anonymitet ikke kan gjelde. Vi avventer dommen. (5 apr 2024, i en uttalelse om mulige konsekvenser for avisen Extrakt dersom Forma taper anken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En åtgärd som vi skulle kunna vidta i sådant fall är att informera tydligare mot dem som vill tipsa Extrakt om att anonymitet inte kan gälla. Vi avvaktar domen. (5 apr 2024, i ett uttalande om möjliga konsekvenser för tidningen Extrakt om Formas förlorar överklagandet.)
en One measure we could take in such a case is to provide clearer information to those who wish to tip off Extrakt that anonymity cannot be guaranteed. We await the verdict. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. (5 apr 2024, in a statement regarding possible consequences for the newspaper Extrakt if Forma loses the appeal.)

dk Extrakt er et godt og værdsat produkt med mange læsere og abonnenter, så vi ser naturligvis gerne, at det fortsætter med at blive udgivet. Hvis bladet ikke får lov at beholde sit udgivelsesbevis, må vi tage stilling til, hvordan vi går videre derfra. Der findes andre løsninger. (5 apr 2024, i en udtalelse om bladets fremtid og spørgsmålet om udgivelsesbevis.)
no Extrakt er et bra og verdsatt produkt med mange lesere og abonnenter, så vi ser gjerne at det fortsetter å bli utgitt. Om bladet ikke får beholde utgivningsbeviset sitt, må vi ta stilling til hvordan vi går videre da. Det finnes andre løsninger. (5 apr 2024, i en uttalelse om bladets fremtid og spørsmålet om utgivningsbevis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extrakt är en bra och uppskattad produkt med många läsare och prenumeranter, så vi ser ju gärna att den fortsätter att ges ut. Om tidningen inte får behålla sitt utgivningsbevis får vi ta ställning till hur vi går vidare då. Det finns andra lösningar. (5 apr 2024, i ett uttalande om tidningens framtid och frågan om utgivningsbevis.)
en Extrakt is a good and appreciated product with many readers and subscribers, so we would certainly like to see it continue to be published. If the magazine is not allowed to keep its publishing certificate, we will have to decide how to proceed then. There are other solutions. (5 apr 2024, in a statement regarding the magazine's future and the issue of the publishing certificate.)

dk Frem for alt at det bliver tydeliggjort. Hvis retten siger, at vi skal udlevere dokumentet, så må vi jo gøre det og handle ud fra den situation. Vi vil gøre det rigtige. Min personlige opfattelse er, at det er problematisk, at man skal skelne mellem trykte medier og digitale medier. Det føles lidt umoderne, men det er sådan, lovgivningen er udformet. (5 apr 2024, i et svar på, hvad myndigheden håber på i den fortsatte retsproces.)
no Fremfor alt at det blir avklart. Om domstolen sier at vi skal utlevere dokumentet, så må vi jo gjøre det og handle ut fra den situasjonen. Vi ønsker å gjøre det rette. Min personlige oppfatning er at det er vrient at man skal skille mellom trykte medier og digitale medier. Det føles litt utdatert, men det er slik lovgivningen er utformet. (5 apr 2024, i et svar på hva myndigheten håper på i den videre rettsprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framför allt att det blir tydliggjort. Om domstolen säger att vi ska lämna ut handlingen, då får vi ju göra det och agera utifrån den situationen. Vi vill göra rätt. Min personliga uppfattning är att det är knepigt att man ska skilja på tryckta medier och digitala medier. Det känns lite omodernt, men det är så lagstiftningen är utformad. (5 apr 2024, i ett svar på vad myndigheten hoppas på i den fortsatta rättsprocessen.)
en Above all, that it becomes clarified. If the court says we must release the document, then we have to do so and act accordingly. We want to do the right thing. My personal view is that it is tricky to distinguish between print media and digital media. It feels a bit outdated, but that is how the legislation is designed. (5 apr 2024, in a response regarding what the authority hopes for in the ongoing legal process.)

dk Kammarrätten har kun taget stilling til, om e-mailloggen er et offentligt dokument, ikke til om en udlevering ville være i strid med grundloven om ytringsfrihed. Extrakts ansvarlige udgiver risikerer at overtræde grundloven, hvis hun udleverer loggen. Vi mener, at retstilstanden er uklar, og vi vil gerne have, at dette også bliver prøvet juridisk. (5 apr 2024, i en udtalelse om, hvorfor Formas ønsker at få retstilstanden vedrørende tavshedspligten prøvet.)
no Kammarrätten har bare tatt stilling til om e-postloggen er et offentlig dokument, ikke til om en utlevering ville være i strid med ytringsfrihetsgrunnloven. Extrakts ansvarlige utgiver risikerer å bryte grunnloven dersom hun utleverer loggen. Vi mener rettstilstanden er uklar og ønsker at også dette blir rettslig prøvd. (5 apr 2024, i en uttalelse om hvorfor Formas ønsker å få rettstilstanden rundt taushetsplikten prøvd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kammarrätten har bara tagit ställning till om epostloggen är en allmän handling, inte till om ett utlämnande skulle stå i strid med yttrandefrihetsgrundlagen. Extrakts ansvariga utgivare riskerar att bryta mot grundlagen om hon lämnar ut loggen. Vi tycker rättsläget är oklart och skulle vilja att även det prövas rättsligt. (5 apr 2024, i ett uttalande om varför Formas vill få rättsläget kring tystnadsplikten prövat.)
en The Administrative Court of Appeal has only ruled on whether the email log is a public document, not on whether its release would conflict with the Fundamental Law on Freedom of Expression. Extrakt's responsible publisher risks violating the constitution if she releases the log. We believe the legal situation is unclear and would like that to be legally reviewed as well. (5 apr 2024, in a statement on why Formas wants the legal status of professional secrecy to be reviewed.)

dk Det er delvist et spørgsmål om ressourcer. For det kræver en stor indsats fra os. Det tager jo tid. (21 sep 2014, i nyhedsartiklen)
no Det er delvis et ressursspørsmål. For det krever mye innsats fra oss. Det tar jo tid. (21 sep 2014, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är delvis en resursfråga. För det kräver mycket insatser från oss. Det tar ju tid. (21 sep 2014, i nyhetsartikeln)
en It is partly a question of resources. Because it requires a lot of effort from us. It takes time, after all. (21 sep 2014, in the news article)

dk Vi har brug for et øget aktivitetsniveau. (21 sep 2014, i nyhedsartiklen)
no Vi må ha et økt aktivitetsnivå. (21 sep 2014, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ha en ökad aktivtetsnivå. (21 sep 2014, i nyhetsartikeln)
en We need to increase our level of activity. (21 sep 2014, in the news article)

dk Ja, det er jo ikke meningen, at man skal gøre det flere gange. Og jobcoach har man jo tidligere tilbudt dem, der er nyarbejdsløse. (29 apr 2014, ingen specifik placering eller tidspunkt)
no Ja, det er jo ikke meningen at man skal gjøre det flere ganger. Og jobbcoach har man jo tidligere tilbudt dem som er nyarbeidsledige. (29 apr 2014, ingen spesifikk plass eller tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är ju inte meningen att man ska göra det flera gånger. Och jobbcoach har man ju tidigare erbjudit dem som är nyarbetslösa. (29 apr 2014, ingen specifik plats eller tidpunkt)
en Well, it's not intended that you should do it multiple times. And job coaches have previously been offered to those who are newly unemployed. (29 apr 2014, no specific place or time)

dk Jeg ved ikke, om vi har gjort noget forkert, men vi skulle sikkert have tilbudt flere indsatser på vejen dertil. (29 apr 2014, ingen specifik placering eller tidspunkt)
no Jeg vet ikke om vi har gjort noe galt, men vi burde sikkert ha tilbudt flere tiltak på veien dit. (29 apr 2014, ingen spesifikk plass eller tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om vi har gjort något fel, men vi skulle säkert ha erbjudit fler insatser på vägen dit. (29 apr 2014, ingen specifik plats eller tidpunkt)
en I don't know if we did anything wrong, but we certainly should have offered more interventions along the way. (29 apr 2014, no specific place or time)

dk Vi har brug for et øget aktivitetsniveau. (28 apr 2014, forklaring på, hvorfor der er brug for mere aktivitet for arbejdsløse.)
no Vi må ha et økt aktivitetsnivå. (28 apr 2014, forklaring på at det trengs mer aktivitet for arbeidsledige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ha en ökad aktivitetsnivå. (28 apr 2014, förklaring till att det behövs mer aktivitet för arbetslösa.)
en We need to increase the level of activity. (28 apr 2014, explanation of why more activity is needed for the unemployed.)



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Karin Leth ordtak
se Karin Leth ordspråk
en Karin Leth proverb