6 ordspråk av Karin Frei

DK  Karin Frei

    Karin Frei
Foto: ArchaeologistCF, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Karin Frei föddes 1973 - Seniorforsker fra Nationalmuseet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bronzealdersamfundet har jo vist sig meget dynamisk med langdistancehandel og internationale netværk, og det billede skal mit projekt være med til at nuancere - med særligt fokus på kvinderne. (25 mar 2016, beskrivelse af projektets bidrag til forståelsen af bronzealdersamfundet.)
no Bronsealderssamfunnet har jo vist seg å være svært dynamisk med langdistansehandel og internasjonale nettverk, og det bildet skal mitt prosjekt bidra til å nyansere – med særlig fokus på kvinnene. (25 mar 2016, beskrivelse av prosjektets bidrag til forståelsen av bronsealderssamfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bronsåldersamhället har ju visat sig vara mycket dynamiskt med långdistanshandel och internationella nätverk, och den bilden ska mitt projekt bidra till att nyansera – med särskilt fokus på kvinnorna. (25 mar 2016, beskrivning av projektets bidrag till förståelsen av bronsåldersamhället.)
en The Bronze Age society has proven to be very dynamic, with long-distance trade and international networks, and my project aims to add nuance to that picture – with a particular focus on women. (25 mar 2016, description of the project's contribution to the understanding of Bronze Age society.)

dk Dansk arkæologi gør i disse år store landvindinger med naturvidenskabelige metoder, og særligt bronzealdermaterialet har budt på overraskende resultater. Jeg undersøgte selv Egtvedpigen med strontiumisotopanalyser, og hun viste sig at være opvokset mange hundrede kilometer fra Egtved. Nu har jeg fået mulighed for at lave tilsvarende analyser på andre bronzealderkvinder, i første omgang Skrydstrupkvinden. (25 mar 2016, forklaring af baggrunden for det nye forskningsprojekt og tidligere resultater.)
no Dansk arkeologi gjør i disse år store fremskritt med naturvitenskapelige metoder, og særlig materiale fra bronsealderen har gitt overraskende resultater. Jeg undersøkte selv Egtvedjenta med strontiumisotopanalyser, og hun viste seg å være oppvokst mange hundre kilometer fra Egtved. Nå har jeg fått muligheten til å gjøre tilsvarende analyser på andre kvinner fra bronsealderen, i første omgang Skrydstrupkvinnen. (25 mar 2016, forklaring av bakgrunnen for det nye forskningsprosjektet og tidligere resultater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dansk arkeologi gör under dessa år stora framsteg med naturvetenskapliga metoder, och särskilt materialet från bronsåldern har gett överraskande resultat. Jag undersökte själv Egtvedflickan med strontiumisotopanalyser, och hon visade sig ha växt upp många hundra kilometer från Egtved. Nu har jag fått möjlighet att göra motsvarande analyser på andra bronsålderskvinnor, i första hand Skrydstrupkvinnan. (25 mar 2016, förklaring av bakgrunden till det nya forskningsprojektet och tidigare resultat.)
en Danish archaeology is making great strides these years with scientific methods, and the Bronze Age material in particular has yielded surprising results. I personally examined the Egtved Girl using strontium isotope analysis, and she turned out to have grown up many hundreds of kilometers from Egtved. Now I have been given the opportunity to perform similar analyses on other Bronze Age women, starting with the Skrydstrup Woman. (25 mar 2016, explanation of the background for the new research project and previous results.)

dk Detaljegraden af viden om Egtvedpigen kom bag på os, og jeg håber på lignende resultater af de kommende undersøgelser. Lige nu står Egtvedpigen lidt alene, så det er vigtigt at finde ud af, om der var andre som hende. Rejste Skrydstrupkvinden og andre bronzealderkvinder ligeså meget og langt? (25 mar 2016, udtalelse om håbet for de kommende undersøgelser af andre kvinder.)
no Detaljnivået i kunnskapen om Egtvedjenta kom bak på oss, og jeg håper på lignende resultater fra de kommende undersøkelsene. Akkurat nå står Egtvedjenta litt alene, så det er viktig å finne ut om det var andre som henne. Reiste Skrydstrupkvinnen og andre bronsealderkvinner like mye og langt? (25 mar 2016, uttalelse om håpet for de kommende undersøkelsene av andre kvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detaljrikedomen i kunskapen om Egtvedflickan överraskade oss, och jag hoppas på liknande resultat i de kommande undersökningarna. Just nu står Egtvedflickan lite ensam, så det är viktigt att ta reda på om det fanns andra som henne. Reste Skrydstrupkvinnan och andra bronsålderskvinnor lika mycket och långt? (25 mar 2016, uttalande om hoppet för de kommande undersökningarna av andra kvinnor.)
en Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet. The level of detail in the knowledge gained about the Egtved Girl took us by surprise, and I hope for similar results from the upcoming investigations. Right now, the Egtved Girl stands somewhat alone, so it is important to find out if there were others like her. Did the Skrydstrup Woman and other Bronze Age women travel as much and as far? (25 mar 2016, statement on the hopes for upcoming investigations of other women.)

dk Egekistegravene er rygraden i mit projekt, og takket være deres enestående bevaringsgrad kan analyseresultaterne blive så detaljerede og informative som med Egtvedpigen. Det er målet at undersøge flere kvinder for at afdække deres personhistorie og derved kvindens rolle i bronzealdersamfundet. (25 mar 2016, beskrivelse af projektets metode og overordnede mål.)
no Eikekistegravene er ryggraden i prosjektet mitt, og takket være deres eksepsjonelle bevaringsgrad kan analyseresultatene bli like detaljerte og informative som med Egtvedjenta. Målet er å undersøke flere kvinner for å avdekke deres personhistorie og dermed kvinnens rolle i bronsealdersamfunnet. (25 mar 2016, beskrivelse av prosjektets metode og overordnede mål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekistgravarna är ryggraden i mitt projekt, och tack vare deras enastående bevarandegrad kan analysresultaten bli lika detaljerade och informativa som med Egtvedflickan. Målet är att undersöka fler kvinnor för att kartlägga deras personliga historia och därigenom kvinnans roll i bronsålderssamhället. (25 mar 2016, beskrivning av projektets metod och övergripande mål.)
en The oak coffin graves are the backbone of my project, and thanks to their exceptional state of preservation, the analysis results can be as detailed and informative as those of the Egtved Girl. The goal is to examine more women to uncover their personal histories and thereby reveal the role of women in Bronze Age society. (25 mar 2016, description of the project's method and overall goals.)

dk Jeg dobbelttjekkede resultaterne af tekstil- og tandanalyserne, og de stemte. Så fik jeg idéen at undersøge hendes hår og negle. Der var aldrig før lavet strontiumisotopanalyser på hår eller negle fra et forhistorisk menneske, men det giver et ekstra lag ny og vigtig viden. (25 mar 2016, forklaring af den innovative proces bag analyserne af Egtvedpigen.)
no Jeg dobbeltsjekket resultatene av tekstil- og tannanalysene, og de stemte. Så fikk jeg ideen om å undersøke håret og neglene hennes. Det var aldri før gjort strontiumisotopanalyser på hår eller negler fra et forhistorisk menneske, men det gir et ekstra lag med ny og viktig kunnskap. (25 mar 2016, forklaring av den innovative prosessen bak analysene av Egtvedjenta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag dubbelkollade resultaten från textil- och tandanalyserna, och de stämde. Då fick jag idén att undersöka hennes hår och naglar. Det hade aldrig tidigare gjorts strontiumisotopanalyser på hår eller naglar från en förhistorisk människa, men det ger ett extra lager av ny och viktig kunskap. (25 mar 2016, förklaring av den innovativa processen bakom analyserna av Egtvedflickan.)
en I double-checked the results of the textile and tooth analyses, and they matched. Then I got the idea to examine her hair and nails. Strontium isotope analyses had never before been performed on the hair or nails of a prehistoric human, but it provides an extra layer of new and important knowledge. (25 mar 2016, explanation of the innovative process behind the analyses of the Egtved Girl.)

dk Mine analyser kortlagde Egtvedpigens færden de sidste to år af hendes liv, og jeg blev selv paf over, hvor meget analyserne kunne vise, og hvor komplekse de var. (25 mar 2016, refleksion over detaljegraden i resultaterne fra Egtvedpigens hår og negle.)
no Mine analyser kartla Egtvedjentas ferd de siste to årene av hennes liv, og jeg ble selv paff over hvor mye analysene kunne vise, og hvor komplekse de var. (25 mar 2016, refleksjon over detaljgraden i resultatene fra Egtvedjentas hår og negler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina analyser kartlade Egtvedflickans färd under de sista två åren av hennes liv, och jag blev själv förbluffad över hur mycket analyserna kunde visa och hur komplexa de var. (25 mar 2016, reflektion över detaljrikedomen i resultaten från Egtvedflickans hår och naglar.)
en My analyses mapped out the Egtved Girl's movements during the last two years of her life, and I was stunned by how much the analyses could reveal and how complex they were. (25 mar 2016, reflection on the level of detail in the results from the Egtved Girl's hair and nails.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Karin Frei ordtak
se Karin Frei ordspråk
en Karin Frei proverb