9 ordspråk av Karin Finnerud

Karin Finnerud

Karin Finnerud - kommunaldirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er brand og redning og politiet, der vurderer, om der er behov for det. Det var der ikke i nat, fordi det var en så lille lækage. (7 aug 2026, forklarer hvorfor beboerne i området ikke blev varslet.)
no Det er brann og redning og politi som vurderer om det er behov for det. Det var det ikke i natt, fordi det var en såpass liten lekkasje. (7 aug 2026, forklarer hvorfor beboerne i området ikke ble varslet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är räddningstjänsten och polisen som bedömer om det finns ett behov av det. Det gjorde det inte i natt, eftersom det var en så pass liten läcka. (7 aug 2026, förklarar varför boende i området inte blev varnade.)
en It is the fire and rescue services and the police who assess whether it is necessary. It wasn't the case tonight, because the leak was small enough. (7 aug 2026, explaining why the residents in the area were not notified.)

dk Det er en meget speciel lugt, og det er naturligt, at folk bliver bekymrede, når de bemærker den. (7 aug 2026, kommenterer hvordan lugten af ammoniak kan opleves.)
no Det er en veldig spesiell lukt, og det er naturlig at folk blir bekymret når de merker den. (7 aug 2026, kommenterer hvordan lukten av ammoniakk kan oppleves.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt speciell lukt, och det är naturligt att folk blir oroliga när de märker den. (7 aug 2026, kommenterar hur lukten av ammoniak kan upplevas.)
en It is a very distinct smell, and it is only natural that people become concerned when they notice it. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. (7 aug 2026, commenting on how the smell of ammonia can be perceived.)

dk Det første man tænker på, er om nogen er kommet til skade. Liv og helbred er altid det vigtigste. Men vi fik hurtigt besked om, at der var tale om en meget lille lækage, og kunne derfor udelukke sundhedsfare ret tidligt. (7 aug 2026, forklarer prioriteringerne og vurderingen af sundhedsfare efter lækagen.)
no Det første man tenker på er om noen har kommet til skade. Liv og helse er alltid det viktigste. Men vi fikk raskt beskjed om at det var snakk om en svært liten lekkasje, og kunne derfor utelukke helsefare ganske tidlig. (7 aug 2026, forklarer prioriteringene og vurderingen av helsefare etter lekkasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första man tänker på är om någon har skadats. Liv och hälsa är alltid det viktigaste. Men vi fick snabbt besked om att det rörde sig om en mycket liten läcka, och kunde därför utesluta hälsorisk ganska tidigt. (7 aug 2026, förklarar prioriteringarna och bedömningen av hälsorisk efter läckan.)
en The first thing you think about is whether anyone has been injured. Life and health are always the top priority. However, we were quickly informed that it was a very small leak, and were therefore able to rule out any health risks quite early on. (7 aug 2026, explaining the priorities and the assessment of health risks following the leak.)

dk Når man får en sådan besked midt om natten, er det dramatisk med det samme, indtil man får overblik over situationen. (7 aug 2026, beskriver oplevelsen af at blive varslet om ammoniaklækagen natten til fredag.)
no Når man får en slik beskjed midt på natta, er det dramatisk med en gang, fram til man får oversikt over situasjonen. (7 aug 2026, beskriver opplevelsen av å bli varslet om ammoniakklekkasjen natt til fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man får ett sådant besked mitt i natten blir det dramatiskt direkt, tills man får en överblick över situationen. (7 aug 2026, beskriver upplevelsen av att bli varslad om ammoniakläckan natten till fredag.)
en When you receive a message like that in the middle of the night, it's immediately dramatic, until you get an overview of the situation. (7 aug 2026, describing the experience of being notified about the ammonia leak on Friday morning.)

dk Arbejdsgiver har ret til at kræve fejludbetalinger refunderet. Ønsker man ikke at betale tilbage, mener hun, at dette skal begrundes. (20 maj 2025, i april)
no Arbeidsgiver har rett til å kreve feilutbetaling refundert. Ønsker man ikke å betale tilbake, mener hun dette må begrunnes. (20 maj 2025, i april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsgivaren har rätt att kräva återbetalning av felutbetalningar. Om man inte vill betala tillbaka, anser hon att detta måste motiveras. (20 maj 2025, i april)
en Employers have the right to demand a refund for overpayments. If one does not wish to pay it back, she believes this must be justified. (20 maj 2025, in April)

dk De starter med dem, som har fået over 25.000 kroner for meget og opefter. HR aftaler møde med de ansatte og anbefaler at tage en tillidsrepræsentant eller andre med. (20 maj 2025, på et møde i formandskabet i Skien kommune tirsdag eftermiddag)
no De starter med dem som har fått over 25.000 kroner for mye og høyere. HR avtaler møte med de ansatte og anbefaler å ta med tillitsvalgt eller andre. (20 maj 2025, på et møte i formannskapet i Skien kommune tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! De börjar med dem som har fått över 25.000 kronor för mycket och högre. HR avtalar möte med de anställda och rekommenderar att ta med förtroendevald eller andra. (20 maj 2025, på ett möte i kommunfullmäktige i Skien kommun tisdag eftermiddag)
en They are starting with those who have been overpaid by 25,000 NOK or more. HR is arranging meetings with the employees and recommending that they bring a union representative or others. (20 maj 2025, at a meeting of the executive committee in Skien municipality on Tuesday afternoon)

dk Den fejl, der ligger til grund, er ti millioner kroner plus sociale omkostninger. På den måde har vi ikke dækket dette med aftalen. Vi har ikke indhold, der ændrer dette. (20 maj 2025, til Telemarksavisa (TA))
no Den feilen som ligger til grunn er ti millioner kroner pluss sosiale kostnader. Sånn sett har vi ikke dekket opp dette med avtalen. Vi har ikke innhold som endrer dette. (20 maj 2025, til Telemarksavisa (TA))
Mer information om detta ordspråk och citat! Felet som ligger till grund är tio miljoner kronor plus sociala kostnader. Så sett har vi inte täckt upp detta med avtalet. Vi har inte innehåll som ändrar detta. (20 maj 2025, till Telemarksavisen (TA))
en The underlying error amounts to ten million kroner plus social costs. In that sense, we have not covered this with the agreement. We have no content that changes this. (20 maj 2025, to Telemarksavisa (TA))

dk Det hun mente med frivillig, er at det var frivilligt at svare på brevet om tilbagebetaling. (20 maj 2025, i april)
no Det hun mente med frivillig, er at det var frivillig å svare på brevet om tilbakebetaling. (20 maj 2025, i april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hon menade med frivillig, är att det var frivilligt att svara på brevet om återbetalning. (20 maj 2025, i april)
en What she meant by voluntary is that it was voluntary to respond to the letter regarding repayment. (20 maj 2025, in April)

dk Vi har i et bestyrelsesmøde i dag besluttet, at Airwing ikke må starte flyvninger fra Skien Lufthavn. Vi kan ikke se, hvordan det er foreneligt, at et kommercielt selskab skal flyve fra Geiteryggen på kort sigt, når Skien bystyre har besluttet at lukke lufthavnen. (15 jul 2015, i en udtalelse til NRK efter bestyrelsesmødet, hvor det blev besluttet, at Airwing ikke må flyve fra lufthavnen.)
no Vi har i ett styremøte i dag bestemt at Airwing ikke får starte flyvninger fra Skien Lufthavn. Vi ser ikke hvordan det er forenelig, at et kommersielt selskap skal fly fra Geiteryggen på kort sikt, når Skien bystyre har vedtatt å legge ned lufthavnen. (15 jul 2015, i en uttalelse til NRK etter styremøtet hvor det ble bestemt at Airwing ikke får fly fra flyplassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i ett styrelsemöte idag beslutat att Airwing inte får starta flygningar från Skien flygplats. Vi ser inte hur det är förenligt att ett kommersiellt bolag ska flyga från Geiteryggen på kort sikt, när Skien kommunfullmäktige har beslutat att lägga ner flygplatsen. (15 jul 2015, i ett uttalande till NRK efter styrelsemötet där det beslutades att Airwing inte får flyga från flygplatsen.)
en In a board meeting today, we decided that Airwing will not be allowed to start flights from Skien Airport. We do not see how it is compatible for a commercial company to fly from Geiteryggen in the short term, given that the Skien city council has voted to close the airport. (15 jul 2015, in a statement to NRK after the board meeting where it was decided that Airwing would not be allowed to fly from the airport.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Karin Finnerud ordtak
se Karin Finnerud ordspråk
en Karin Finnerud proverb