65 ordspråk av Karin Brynell

Karin Brynell

Karin Brynell - VD for brancheorganisationen Svensk Dagligvaruhandel
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Salgsvolumenerne for frugt og grøntsager ligger nu på det højeste niveau, siden målingerne begyndte i 2021. Husholdningerne skar tydeligt ned på deres indkøb under de seneste års omkostningskrise, og derfor er det glædeligt, at stigningen nu fortsætter og forstærkes, mens priserne falder. (31 aug 2026, i en pressemeddelelse angående salgsvolumener for frugt og grøntsager)
no Salgsvolumene for frukt og grønnsaker ligger nå på det høyeste nivået siden målingene startet i 2021. Husholdningene trappet tydelig ned sine innkjøp under de siste årenes kostnadskrise, og derfor er det gledelig at oppgangen nå fortsetter og forsterkes mens prisene synker. (31 aug 2026, i en pressemelding angående salgsvolumer for frukt og grønnsaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningsvolymerna för frukt och grönsaker ligger nu på den högsta nivån sedan mätningarna började 2021. Hushållen drog ned sina inköp tydligt under de senaste årens kostnadskris, och därför är det glädjande att uppgången nu fortsätter och förstärks medan priserna sjunker. (31 aug 2026, i ett pressmeddelande angående försäljningsvolymer för frukt och grönsaker)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. Sales volumes for fruit and vegetables are now at their highest level since measurements began in 2021. Households clearly reduced their purchases during the cost-of-living crisis of recent years, and it is therefore gratifying that the upturn is now continuing and strengthening as prices fall. (31 aug 2026, in a press release regarding sales volumes for fruit and vegetables)

dk Øget salg af frugt og grønt er positivt for både folkesundheden og branchen. Samtidig er der tale om friske varer, hvor vejr og omverden fremover påvirker prisen hele vejen frem til hylden. (31 aug 2026, i en pressemeddelelse angående den fremtidige prisudvikling for friske varer)
no Økt salg av frukt og grønnsaker er positivt både for folkehelsen og for bransjen. Samtidig dreier det seg om ferskvarer der vær og omverden fremover påvirker prisen helt frem til hyllen. (31 aug 2026, i en pressemelding angående fremtidig prisutvikling for ferskvarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökad försäljning av frukt och grönt är positivt både för folkhälsan och för branschen. Samtidigt handlar det om färskvaror där väder och omvärld framöver påverkar priset hela vägen fram till hyllan. (31 aug 2026, i ett pressmeddelande angående framtida prisutveckling för färskvaror)
en Increased sales of fruit and vegetables are positive for both public health and the industry. At the same time, we are dealing with perishables, where weather and global conditions will continue to influence prices all the way to the shelf. (31 aug 2026, in a press release regarding future price developments for perishables)

dk Det afhænger jo også af, hvordan andre omkostninger bevæger sig. (4 sep 2025, i en kommentar til SvD om faktorer, der påvirker priserne.)
no Det avhenger jo også av hvordan andre kostnader beveger seg. (4 sep 2025, i en kommentar til SvD om faktorer som påvirker prisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror ju också på hur andra kostnader rör sig. (4 sep 2025, i en kommentar till SvD om faktorer som påverkar priserna.)
en It also depends on how other costs are moving. (4 sep 2025, in a comment to SvD regarding factors affecting prices.)

dk Kun Jönköping har en højere vækst end landet som helhed, og kommunerne bør generelt blive bedre til at gøre det enkelt at etablere butikker. (8 jul 2025, da brancheorganisationen for dagligvarehandlen præsenterer sine tal.)
no Bare Jönköping har en høyere vekst enn landet som helhet, og kommunene bør generelt bli bedre på å gjøre det enkelt å etablere butikker. (8 jul 2025, da bransjeorganisasjonen for dagligvarehandelen presenterer sine tall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just Jönköping har en högre tillväxt än landet som helhet och kommuner överlag bör bli bättre på att göra det enkelt att etablera butiker. (8 jul 2025, när branchorganisationen för dagligvaruhandeln redovisar sina siffror.)
en Only Jönköping has higher growth than the country as a whole, and municipalities in general should get better at making it easy to establish stores. (8 jul 2025, when the trade organization for the grocery industry reports its figures.)

dk Vi synes, det er bemærkelsesværdigt, at man kan formulere det således, at lønsomheden er stabil. Rapporten viser jo, at du har faldende lønsomhed i dagligvarehandlen under inflationsperioden. (26 jun 2025, i et interview med Dagens Nyheter som svar på Konkurrensverkets rapport)
no Vi synes det er bemerkelsesverdig at man kan formulere det som at lønnsomheten er stabil. Rapporten viser jo at du har synkende lønnsomhet i dagligvarehandelen under inflasjonsperioden. (26 jun 2025, i et intervju med Dagens Nyheter som svar på Konkurrensverkets rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är anmärkningsvärt att man kan formulera det som att lönsamheten är stabil. Rapporten visar ju att du har minskande lönsamhet i dagligvaruhandeln under inflationsperioden. (26 jun 2025, i en intervju med Dagens Nyheter som svar på Konkurrensverkets rapport)
en We find it remarkable that it can be phrased as profitability being stable. The report clearly shows that you have declining profitability in the grocery trade during the period of inflation. (26 jun 2025, in an interview with Dagens Nyheter in response to the Swedish Competition Authority's report)

dk Det handler om at skabe en balance mellem kvalitet og pris. Forbrugerne vil have det bedste fra begge verdener. (25 jun 2025, under en paneldebat om svensk fødevareproduktion)
no Det handler om å skape en balanse mellom kvalitet og pris. Forbrukerne vil ha det beste fra begge verdener. (25 jun 2025, under en paneldebatt om svensk matproduksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att skapa en balans mellan kvalitet och pris. Konsumenterna vill ha bästa av båda världar. (25 jun 2025, under en paneldebatt om svensk matproduktion)
en It's about creating a balance between quality and price. Consumers want the best of both worlds. (25 jun 2025, during a panel debate on Swedish food production)

dk Leverandørerne kan jo se, at forbrugerne forlader deres produkter, fordi de er blevet for dyre, og for at få prisen ned beslutter man sig for at mindske pakkestørrelsen for at komme under denne kritiske pris. (31 maj 2025, i SVT:s Morgonstudion, hvor hun diskuterer årsagerne til krympflation.)
no Leverandørene ser jo at forbrukerne forlater produktene deres fordi de har blitt for dyre, og for å få ned prisen bestemmer man seg for å redusere forpakningsstørrelsen for å komme under denne kritiske prisen. (31 maj 2025, i SVT:s Morgonstudion når hun diskuterer årsakene til krympflasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leverantörerna ser ju att konsumenterna lämnar deras produkter för att de blivit för dyra, och för att komma ned i pris så bestämmer man sig för att minska förpackningsstorleken för att komma under det här kritiska priset. (31 maj 2025, i SVT:s Morgonstudion när hon diskuterar orsakerna till krympflation.)
en Suppliers can see that consumers are abandoning their products because they've become too expensive, and to lower the price, they decide to reduce the package size to stay below this critical price point. (31 maj 2025, in SVT's Morgonstudion while discussing the causes of shrinkflation.)

dk Man husker måske ikke, hvad varen kostede tidligere, men man kan i det mindste sammenligne de forskellige brands med hinanden. (31 maj 2025, i SVT:s Morgonstudion, da hun taler om vigtigheden af at kigge på sammenligningspriser.)
no Man husker kanskje ikke hva varen kostet tidligere, men man kan i det minste sammenligne de ulike varemerkene med hverandre. (31 maj 2025, i SVT:s Morgonstudion når hun snakker om viktigheten av å se på sammenligningspriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kanske inte kommer ihåg vad varan kostade tidigare, men åtminstone kan man jämföra de olika varumärkena mot varandra. (31 maj 2025, i SVT:s Morgonstudion när hon talar om vikten av att titta på jämförelsepriser.)
en You might not remember what the item cost previously, but at least you can compare the different brands against each other. (31 maj 2025, in SVT's Morgonstudion, when speaking about the importance of looking at unit prices.)

dk De bagvedliggende årsager til de stigende madpriser er primært globale, men det er afgørende, at vi fokuserer på nationale tiltag, som faktisk kan sænke omkostningerne. (14 mar 2025, i en udtalelse om årsagerne til madpriserne og behovet for nationale tiltag.)
no De underliggende årsakene til de økte matprisene er primært globale, men det er avgjørende at vi fokuserer på nasjonale tiltak som faktisk kan senke kostnadene. (14 mar 2025, i en uttalelse om årsakene til matprisene og behovet for nasjonale tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bakomliggande orsakerna till de ökade matpriserna är främst globala, men det är avgörande att vi fokuserar på nationella åtgärder som faktiskt kan sänka kostnader. (14 mar 2025, i ett uttalande om orsakerna till matpriserna och behovet av nationella åtgärder.)
en The underlying causes of the increased food prices are primarily global, but it is crucial that we focus on national measures that can actually lower costs. (14 mar 2025, in a statement on the causes of food prices and the need for national measures.)

dk Det er hovedformålet også med sænkede arbejdsgiverafgifter for unge, og det vil desuden gavne unge personer i at komme ind på arbejdsmarkedet. (14 mar 2025, da hun præsenterede fire forslag til at sænke madpriserne fredag.)
no Det er hovedformålet også med senkede arbeidsgiveravgifter for unge, og det vil i tillegg være gunstig for unge personer å komme inn på arbeidsmarkedet. (14 mar 2025, da hun presenterte fire forslag for å senke matprisene på fredagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är huvudsyftet även med sänkta arbetsgivaravgifter för unga och det kommer dessutom att gynna unga personer att komma in på arbetsmarknaden. (14 mar 2025, när hon presenterade fyra förslag för att sänka matpriserna under fredagen.)
en That is also the primary purpose of reducing employer contributions for young people, and it will furthermore benefit young people in entering the labor market. (14 mar 2025, when she presented four proposals to lower food prices on Friday.)

dk Det var jo fra begyndelsen, at man sagde, at det skulle være en midlertidig reduktion. Men det var et ret uheldigt tidspunkt at fjerne den på, da inflationen var allerhøjest og priserne steg. (14 mar 2025, da hun kommenterede, at arbejdsgiverbidraget blev hævet i april 2023.)
no Det var jo fra begynnelsen av at man sa at det skulle være en midlertidig reduksjon. Men det var et ganske uheldig tidspunkt å fjerne den på, når inflasjonen var på sitt aller høyeste og prisene steg. (14 mar 2025, da hun kommenterte at arbeidsgiveravgiften ble hevet i april 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju från början att man sa att det skulle vara en tillfällig reduktion. Men det var en ganska olycklig tidpunkt att ta bort den när inflationen var som allra högst och priserna steg. (14 mar 2025, när hon kommenterade att arbetsgivaravgiften höjdes i april 2023.)
en From the start, it was said that it would be a temporary reduction. But it was a rather unfortunate time to remove it, when inflation was at its peak and prices were rising. (14 mar 2025, commenting on the increase in employer contributions in April 2023.)

dk Vi har brug for en fælles forståelse for, hvad der ligger bag prisudviklingen i hele Europa. (14 mar 2025, i en pressemeddelelse angående prisudviklingen på fødevarer.)
no Vi må ha en felles forståelse for hva som ligger bak prisutviklingen i hele Europa. (14 mar 2025, i en pressemelding angående prisutviklingen på matvarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ha en gemensam förståelse för vad som ligger bakom prisutvecklingen i hela Europa. (14 mar 2025, i ett pressmeddelande angående prisutvecklingen på livsmedel.)
en We need to have a common understanding of what is driving price trends across Europe. (14 mar 2025, in a press release regarding food price trends.)

dk Alle produkter, der indeholder korn, kan blive påvirket på forskellige måder, nu hvor Rusland ikke forlænger aftalen. Selv priserne på andre fødevarer, såsom kød, kan blive påvirket, fordi foderet bliver dyrere. (18 jul 2023, i en artikel om konsekvenserne af, at kornaftalen ikke forlænges, og hvordan det vil påvirke fødevarepriserne i Sverige.)
no Alle produkter som inneholder korn kan bli påvirket på ulike måter nå som Russland ikke forlenger avtalen. Priser på andre matvarer, som kjøtt, kan også bli påvirket fordi fôret blir dyrere. (18 jul 2023, i en artikkel om konsekvensene av at kornavtalen ikke forlenges og hvordan det vil påvirke matprisene i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla produkter som innehåller spannmål kan komma att påverkas på olika sätt när Ryssland nu inte förlänger avtalet. Även priser på andra livsmedel, som kött, kan påverkas eftersom fodret blir dyrare. (18 jul 2023, i en artikel om konsekvenserna av att spannmålsavtalet inte förlängs och hur det kommer att påverka matpriserna i Sverige.)
en All products containing grain may be affected in various ways now that Russia is not extending the agreement. Prices for other foods, such as meat, may also be affected as feed becomes more expensive. (18 jul 2023, in an article about the consequences of the grain agreement not being extended and how it will affect food prices in Sweden.)

dk Der er en forsinkelse fra det tidspunkt, noget høstes, til det lander i butikken. Vi kan nok regne med, at det tager nogle måneder. (18 jul 2023, i en artikel om konsekvenserne af, at kornaftalen ikke forlænges, og hvordan det vil påvirke fødevarepriserne i Sverige.)
no Det er en forsinkelse fra noe høstes til det havner i butikken. Vi kan nok regne med at det tar noen måneder. (18 jul 2023, i en artikkel om konsekvensene av at kornavtalen ikke forlenges og hvordan det vil påvirke matprisene i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en eftersläpning, från att någonting skördas till att det hamnar i butik. Vi kan nog räkna med att det tar några månader. (18 jul 2023, i en artikel om konsekvenserna av att spannmålsavtalet inte förlängs och hur det kommer att påverka matpriserna i Sverige.)
en There is a lag from the time something is harvested until it reaches the store. We can probably expect it to take a few months. (18 jul 2023, in an article about the consequences of the grain agreement not being extended and how it will affect food prices in Sweden.)

dk Hvor store prisstigninger vi kan forvente, gælder det endnu at se. Desuden kan der gå tid, før det mærkes i butikkerne. (18 jul 2023, i en artikel om konsekvenserne af, at kornaftalen ikke forlænges, og hvordan det vil påvirke fødevarepriserne i Sverige.)
no Hvor store prisøkninger vi kan vente oss gjenstår å se. Det kan dessuten ta tid før det merkes i butikkene. (18 jul 2023, i en artikkel om konsekvensene av at kornavtalen ikke forlenges og hvordan det vil påvirke matprisene i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur stora prishöjningar vi kan vänta oss återstår att se. Det kan dessutom dröja innan det märks i butikerna. (18 jul 2023, i en artikel om konsekvenserna av att spannmålsavtalet inte förlängs och hur det kommer att påverka matpriserna i Sverige.)
en How significant the price increases will be remains to be seen. Furthermore, it may take some time before this is reflected in the stores. (18 jul 2023, in an article about the consequences of the grain agreement not being extended and how it will affect food prices in Sweden.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Karin Brynell ordtak
se Karin Brynell ordspråk
en Karin Brynell proverb