51 ordspråk av Jose Maria Aznar
Jose Maria Aznar
Foto: Xavier Lejeune,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jose Maria Aznar föddes den
25 februar
1953
och dog den 25 februar
2004
- i den spanske regering (
Mer info via
Google
.
NATO må indrette sig efter de nye strategiske realiteter, nemlig at vi er i krig, fordi vores fjender har erklæret krig mod os.
NATO må innrette seg etter de nye strategiske realitetene, nemlig at vi er i krig, fordi våre fiender har erklært krig mot oss.
NATO måste förstå de nya strategiska realiteterna, att vi är i krig, eftersom våra fiender har förklarat krig mot oss.
NATO must come to terms with the new strategic realities, that we are at war, because our foes have declared it upon us.
NATO
Nedrustningen af Irak er lovlig i henhold til en række FN-resolutioner, ... Irak overtræder åbenlyst FN's Sikkerhedsråds resolutioner.
Avrustningen av Irak er lovlig i henhold til en rekke FN-resolusjoner, ... Irak er i grovt brudd med FNs sikkerhetsråds resolusjoner.
Att avväpna Irak är lagligt enligt en rad FN-resolutioner... Irak är i flagrant åsidosättande av FN:s säkerhetsrådsresolutioner.
Disarming Iraq is legal under a series of U.N. resolutions, ... Iraq is in flagrant violation of U.N. Security Council resolutions.
Folkeret
Nedtællingen til afslutningen på terrorismens politiske arm er begyndt,
Nedtellingen til slutten for terrorismens politiske arm har begynt,
Nedräkningen till slutet på terrorismens politiska arm har börjat.
The countdown to the end of the political arm of terrorism has started,
Terrorisme
Og alt dette definerer os som en civiliseret, demokratisk og stærk nation.
Og alt dette definerer oss som en sivilisert, demokratisk og sterk nasjon.
Och allt detta definierar oss som en civiliserad, demokratisk och stark nation.
And all this defines us as a civilized, democratic and a strong nation.
Demokrati
Pointen er ikke at forlænge tidsfristerne, men den ærlige vilje til at nedruste, hvilket han (Saddam) indtil videre ikke har udvist.
Poenget er ikke å forlenge fristene, men den oppriktige viljen til å nedruste, noe han (Saddam) så langt ikke har vist.
Poängen är inte att förlänga tidsfrister utan den ärliga viljan att avväpna, vilket han (Saddam) hittills inte har visat.
The point is not extending deadlines but the honest will to disarm, which he (Saddam) so far has not showed.
International politik
Præsident Bush er lige så interesseret som jeg er i, at det størst mulige antal lande bidrager værdifuldt til genopbygningen af området, hver især med vores egne ansvarsområder. ... Jeg mener ikke, at arrogance er den bedste følgesvend.
President Bush er like interessert som jeg er i at så mange land som mulig bidrar på en verdifull måte til gjenoppbyggingen av området, hver med vårt eget ansvar. ... Jeg tror ikke at arroganse er den beste følgesvennen.
President Bush är lika intresserad som jag av att så många länder som möjligt bidrar värdefullt till återuppbyggnaden av området, var och en med sina egna ansvarsområden. ... Jag tror inte att arrogans är den bästa följeslagaren.
President Bush is as interested as I am in having the greatest possible number of countries contributing valuably to the reconstruction of the area, each of us with our own responsibilities. ... I don't think that arrogance is the best companion.
George W. Bush
Socialistpartiet kom i regering som et resultat af angrebene den 11. marts. Det ved de, og det ved alle andre også.
Sosialistpartiet kom inn i regjeringen som et resultat av angrepene 11. mars. Det vet de, og det vet alle andre også.
Socialdemokraterna kom in i regeringen som en följd av attackerna den 11 mars. De vet det och alla andra vet det också.
The Socialist Party entered the government as a result of the March 11 attacks. They know it and everyone else knows it, too.
Socialisme
Spanien vil ikke acceptere et fait accompli
Spania vil ikke akseptere et fullbyrdet faktum
Spanien kommer inte att acceptera ett fullbordat faktum.
Spain will not accept a fait accompli,
Fornegtelse og negation
Spanien vil ikke deltage i angrebs- eller offensivmissioner. Der vil ikke være spanske tropper i offensive angreb,
Spania vil ikke delta i oppdrag som innebærer angrep eller offensiver. Det vil ikke være spanske tropper i offensive angrep,
Spanien kommer inte att delta i attacker eller offensiva operationer. Det kommer inte att finnas spanska trupper i offensiva attacker.
Spain will not participate in missions of attack or offense. There will not be Spanish troops in offensive attacks,
Militære indgreb
Syrien har været og vil være en ven af Spanien. Det vil ikke være målet for nogen krigshandlinger,
Syria har vært og vil være en venn av Spania. Landet vil ikke være mål for noen krigshandlinger,
Syrien har varit och kommer att vara en vän till Spanien. Det kommer inte att vara målet för några militära åtgärder.
Syria has been and will be a friend of Spain. It will not be the target of any war actions,
Sikkerhed og trusler
Så vidt det står til os, håber og ønsker jeg, at de snart kommer ud af fængslet.
Så langt det står til oss, håper og ønsker jeg at de snart kommer ut av fengselet.
Så långt det är möjligt, hoppas och önskar jag att de snart är ute ur fängelset.
As far as we can, I hope and desire that they are soon out of prison. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse.
Håb og retfærdighed
Terroristerne og deres politiske fløj er på den ene side, ... Vi demokrater er på den anden. Vi er langt flere. Vi har retten på vores side, og vi ønsker at leve i fred.
Terroristene og deres politiske gren er på den ene siden, ... Vi demokrater er på den andre. Vi er langt flere. Vi har retten på vår side, og vi ønsker å leve i fred.
Terroristerna och deras politiska arm är på ena sidan... Vi demokrater är på den andra. Vi är mycket fler. Vi har rätt och vi vill leva i fred.
The terrorists and their political arm are on one side, ... We democrats are on the other. We are many more. We are right and we want to live in peace.
Amerikansk patriotisme
USA står ansigt til ansigt med en af de største tragedier i sin historie, noget der kunne påvirke hele verden.
USA står ansikt til ansikt med en av de største tragediene i sin historie, noe som kan påvirke hele verden.
Förenta staterna står inför en av de största tragedierna i sin historia, något som kan påverka hela världen.
The United States of America is face to face with one of the greatest tragedies in its history, something that could affect the entire world.
Global uro
Verden må bekæmpe disse terrorister.
Verden må bekjempe disse terroristene.
Världen måste bekämpa dessa terrorister.
The world must fight off these terrorists.
Kampen mod terrorisme
Vi fastholder, at det internationale samfund ikke kan stole på noget land med masseødelæggelsesvåben, som har forbindelser til terrorister, og som tillader sig selv den luksus ikke at respektere loven og at trodse det internationale samfund.
Vi insisterer på at det internasjonale samfunnet ikke kan stole på noe land med masseødeleggelsesvåpen som har forbindelser til terrorister, og som tillater seg luksusen å ikke respektere loven og trosse det internasjonale samfunnet.
Vi insisterar på att det internationella samfundet inte kan förlita sig på något land med massförstörelsevapen som har relationer med terrorister och som tillåter sig lyxen att inte respektera lagen och trotsa det internationella samfundet.
We insist that the international community cannot depend on any country with weapons of mass destruction which has relations with terrorists, and which allows itself the luxury of not respecting the law and of defying the international community.
Modstand og opposition
Sidan 3 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jose Maria Aznar ordtak
Jose Maria Aznar ordspråk
Jose Maria Aznar proverb