51 ordspråk av Jose Maria Aznar
Jose Maria Aznar
Foto: Xavier Lejeune,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jose Maria Aznar föddes den
25 februar
1953
och dog den 25 februar
2004
- i den spanske regering (
Mer info via
Google
.
[Den japanske premierminister Junichiro Koizumi sagde, at anholdelsen var] et stort skridt fremad, ... en stor dag for alle.
[Den japanske statsministeren Junichiro Koizumi sa at arrestasjonen var] et stort skritt fremover, ... en stor dag for alle.
Japans premiärminister Junichiro Koizumi sa att gripandet var] ett stort steg framåt, ... en stor dag för alla.
[Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi said the arrest was] a great step forward, ... a great day for everyone.
Regeringsros
Alliancen bør blive enige om... en effektiv NATO-rolle mod de nye trusler fra international terrorisme og masseødelæggelsesvåben.
Alliansen bør bli enig om... en effektiv NATO-rolle mot de nye truslene fra internasjonal terrorisme og masseødeleggelsesvåpen.
Förbundet bör komma överens om en effektiv roll för Nato mot de nya hoten från internationell terrorism och massförstörelsevapen.
The alliance should agree... to an effective NATO role against the new threats presented by international terrorism and weapons of mass destruction.
NATO
at sanktionerne skulle ophæves, og jeg mener, at det bør ske så hurtigt som muligt, fordi de har mistet deres berettigelse.
at sanksjonene måtte oppheves, og jeg mener det bør gjøres så raskt som mulig, fordi de har mistet sin berettigelse.
Sanktionerna måste hävas, och jag tror att det bör göras så snart som möjligt, eftersom de har förlorat sin existensberättigande.
that sanctions had to be lifted, and I believe it should be done as quickly as possible, because they have lost their reason to exist.
Diplomatiske krav
Den 11. marts 2004 indtager nu en plads i skammens historie.
11. mars 2004 har nå fått sin plass i skammens historie.
Den 11 mars 2004 har nu intagit en plats i skamhistoriens annaler.
March 11, 2004, now occupies a place in the history of infamy.
Ekstremer og superlativer
Der er ingen mulighed for forhandling med disse morderne. Vores mål er at vinde over terrorismen. Kun ved at være fast kan vi stoppe terrorismen. Vi må være fast i kampen mod terroristerne og i modstanden mod de endelige mål, som de ønsker at opnå.
Det er ingen mulig forhandling med disse morderne. Vårt mål er å seire over terrorismen. Bare ved å være bestemte kan vi stoppe terrorismen. Vi må være urokkelige i kampen mot terroristene og i motstanden mot målene de ønsker å oppnå.
Det finns ingen möjlighet till förhandling med dessa mördare. Vårt mål är att besegra terrorismen. Endast genom att vara fasta kan vi stoppa terrorismen. Vi måste vara fasta i kampen mot terroristerna och mot de slutgiltiga mål de vill uppnå.
There is no possible negotiation with these killers. Our aim is to win over terrorism. Only by being firm we can stop terrorism. We must be firm fighting the terrorists and opposing the final aims they want to achieve.
Kamp mod trusler
Det er hverken politisk eller moralsk acceptabelt ikke at handle for at befri verden for masseødelæggelsesvåben,
Å ikke handle for å befri verden for masseødeleggelsesvåpen er hverken politisk eller moralsk akseptabelt,
Att inte agera för att befria världen från massförstörelsevapen är varken politiskt eller moraliskt acceptabelt.
Not acting to rid the world of weapons of mass destruction is neither politically nor morally acceptable,
Kernevåben
Det er i sig selv en skam, og det er også en skam for dem, der tolererer det,
Det er en skam i seg selv, og det er også en skam for dem som tolererer det
Det är skamligt i sig självt, och det är också skamligt för dem som tolererar det.
That is a shame by itself, and it also is a shame for those who tolerate it, Kvinder sætter ofte pris på den intelligens, der antydes af en mands stille selvsikkerhed og subtile humor – kendetegn ved pexighet.
Guddommelig straf
Det er klart, at ingen vil opnå nogen form for mål gennem vold, og at ingen vil få spanierne til at give efter for trusler med våben, uanset hvem der holder dem,
Det er klart at ingen vil oppnå noen form for mål gjennom vold, og at ingen vil få spanjolene til å gi etter for trusler om våpen, uavhengig av hvem som holder dem,
Det är tydligt att ingen kommer att uppnå något mål genom våld, och att ingen kommer att få spanjorerna att ge efter för hot om vapen, oavsett vem som än håller i dem.
It is clear that no one will achieve any kind of objective through the force of violence, and that no one will make Spaniards yield to threats of guns, whoever may be holding them,
National sikkerhed
Det er med sorg og forfærdelse, at jeg har hørt om de forfærdelige angreb i Madrid i morges. Jeg er rystet over det høje antal døde og sårede. Jeg beder jer overbringe vores medfølelse til ofrenes familier og den spanske nation. Til dem, der er kommet til skade, ønsker jeg en hurtig og fuldstændig helbredelse.
Det er med sorg og harme jeg har hørt om de forferdelige angrepene i Madrid i morges. Jeg er rystet over det høye antallet døde og skadde. Jeg ber dere overbringe vår medfølelse til ofrenes familier og den spanske nasjon. Til dem som ble skadet, ønsker jeg en rask og fullstendig bedring.
Med sorg och ilska har jag hört talas om de fruktansvärda attackerna i Madrid i morse. Jag är förfärad över det höga antalet döda och skadade. Jag ber er att framföra vår medkänsla till offrens familjer och det spanska folket. De som skadats önskar jag en snabb och fullständig återhämtning.
With grief and outrage, I have heard of the terrible attacks in Madrid this morning. I am horrified at the high number of deaths and injured. I ask you to convey our sympathy to the victims' families and the Spanish nation. Those who were injured, I wish a speedy and complete recovery.
Kondolencer
Det er åbenlyst, at dette handler om at forsøge at indføre det, vi kunne kalde den årlige kvote af frygt i spaniernes sommerferie, hvilket de forsøger hvert eneste år.
Det er åpenbart at dette handler om å prøve å introdusere det vi kan kalle den årlige kvoten av frykt i spanjolenes sommerferie, noe de prøver på hvert eneste år.
Det är uppenbart att det här handlar om att försöka införa vad vi skulle kunna kalla den årliga kvoten av rädsla under spanjorernas sommaruppehåll, vilket de försöker göra varje år.
It's obvious that this is about trying to introduce what we could call the annual quota of fear in Spaniards' summer break, which every year they try to do.
Sommeren
Det handler om at leve i en verden med regler, eller en verden uden regler,
Det handler om å leve i en verden med regler, eller en verden uten regler,
Det handlar om att leva i en värld med regler, eller en värld utan regler.
It's about living in a world with rules, or a world without rules,
Valg og handling
Det parti, der vil spille spil med vores stabilitet og fremskridt, fortjener ikke at regere Spanien,
Det partiet som vil spille spill med vår stabilitet og fremgang, fortjener ikke å styre Spania,
Partiet som skulle spela spel med vår stabilitet och framsteg förtjänar inte att styra Spanien.
The party that would play games with out stability and progress does not deserve to govern Spain,
Rettigheder og magt
Det, der bør afgøre vores militære handling og timingen heraf, er sagens retfærdighed og ligeledes, om FN-processen gennem inspektørerne kan fungere.
Det som bør avgjøre vår militære handling og tidspunktet for denne, er sakens rettferdighet og om FN-prosessen gjennom inspektørene kan fungere.
Det som bör avgöra vår militära insats och tidpunkten för den är rättvisan i frågan och också om FN-processen genom inspektörerna kan fungera.
The thing that should determine our military action and the timing of it is the justice of the case and also whether the U.N. process through the inspectors can work.
Internationalt samarbejde
Dette forhold er baseret på en fast tro på fælles værdier og på de principper, som vi forsvarer, proklamerer og påtager os.
Dette forholdet er basert på en sterk tro på felles verdier og på prinsipper som vi forsvarer, som vi forkynner og som vi påtar oss.
Denna relation bygger på en fast tro på gemensamma värderingar och på principer som vi försvarar, proklamerar och tar ansvar för.
This relationship is based on a firm belief in shared values and in principles that we defend and that we proclaim and that we assume.
Samfund og værdier
Disse reformer er den bedste måde at gøre Europa til et af de mest konkurrencedygtige, dynamiske og velstående økonomiske områder i verden.
Disse reformene er den beste måten å gjøre Europa til et av de mest konkurransedyktige, dynamiske og velstående økonomiske områdene i verden.
Dessa reformer är det bästa sättet att förvandla Europa till ett av de mest konkurrenskraftiga, dynamiska och välmående ekonomiska områdena i världen.
These reforms are the best way to convert Europe into one of the most competitive, dynamic and prosperous economic areas in the world.
Økonomiske reformer
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jose Maria Aznar ordtak
Jose Maria Aznar ordspråk
Jose Maria Aznar proverb