64 ordspråk av Jonny Liland

NO  Jonny Liland

Jonny Liland föddes den 6 september 1978 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er i dialog med amtslægen om problemet, men vi har ikke kapacitet til at teste andre end vores egne indbyggere. (10 mar 2020, da det blev opdaget, at personer i karantæne ikke overholdt reglerne.)
no Vi er i dialog med fylkeslegen om problemet, men vi har ikke kapasitet til å teste andre enn våre innbyggere. (10 mar 2020, når det ble oppdaget at personer i karantene ikke overholdt reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i dialog med fylkesmanen om problemet, men vi har inte kapacitet att testa andra än våra invånare. (10 mar 2020, när det upptäcktes att personer i karantän inte följde reglerna.)
en We are in dialogue with the county medical officer regarding the problem, but we do not have the capacity to test anyone other than our own residents. (10 mar 2020, when it was discovered that people in quarantine were not following the rules.)

dk Da tog vi et stærkt greb om økonomien. (8 aug 2015, da Sirdal kommune var tynget af stor gæld og lå på VG's top 10-liste over kommuner med størst gæld per indbygger.)
no Da tok vi sterkt grep om økonomien. (8 aug 2015, når Sirdal kommune var tynget av stor gjeld og lå på topp 10-lista i VG over kommuner med størst gjeld per innbygger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då tog vi stark grepp om ekonomin. (8 aug 2015, när kommunen Sirdal var belastad av stor skuld och låg på VG:s topp 10-lista över kommuner med störst skuld per invånare.)
en That was when we took drastic measures to manage the economy. (8 aug 2015, when Sirdal municipality was burdened by heavy debt and ranked in VG's top 10 list of municipalities with the highest debt per capita.)

dk På sigt vil udgifterne stige, mens indtægterne ikke vil, og vi vil få mindre ud af kraften. Vi har derfor skruet lidt ned for driften, og samlet set går det ud over servicetilbuddet til borgerne. (8 aug 2015, når strømpriserne er historisk lave, og kommunen må tilpasse sig nye rammebetingelser.)
no På sikt vil utgiftene stige, mens inntektene ikke vil det og vi vil få mindre igjen for kraften. Vi har altså tatt ned driften litt og i sum går det utover tjenestetilbudet til innbyggerne. (8 aug 2015, når strømprisene er historisk lave og kommunen må tilpasse seg nye rammebetingelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På sikt kommer utgifterna att öka, medan intäkterna inte kommer att göra det, och vi kommer att få mindre kvar för kraften. Vi har alltså sänkt driften lite och i sin helhet påverkar det tjänsteutbudet till invånarna. (8 aug 2015, när elpriserna är historiskt låga och kommunen måste anpassa sig till nya ramvillkor.)
en In the long run, expenses will rise while revenues will not, and we will get less for the power. Consequently, we have scaled back operations slightly, and overall, this affects the services provided to the residents. (8 aug 2015, when electricity prices are historically low and the municipality must adapt to new framework conditions.)

dk Det er i takt med samfundsudviklingen at få en helårsvej over fjeldet. Og det vil være godt for vildrenen at få en vej i tunnel. (1 okt 2014, under mødet om en stor fjeldkommune i Bykle)
no Det er i takt med samfunnsutviklingen å få en helårsvei over fjellet. Og det vil være bra for villreinen å få en vei i tunnel. (1 okt 2014, under møtet om en stor fjellkommune i Bykle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i takt med samhällsutvecklingen att få en helårsväg över berget. Och det kommer vara bra för vildrenen att få en väg i tunnel. (1 okt 2014, under mötet om en stor fjällkommun i Bykle)
en It is in line with societal development to have a year-round road across the mountain. And it will be beneficial for the wild reindeer to have a road in a tunnel. (1 okt 2014, during the meeting about a large mountain municipality in Bykle)

dk Man må gå ud fra, at både centrale myndigheder og lokale politikere har en stor interesse i, hvordan dette store område på 7500 kvadratkilometer forvaltes til det bedste, for både indbyggerne og storsamfundet. Her er der store værdier. (1 okt 2014, under mødet om en stor fjeldkommune i Bykle)
no Man må gå ut fra at både sentrale myndigheter og lokale politikere har en stor interesse av hvordan dette store området på 7500 kvadratkilometer forvaltes til det beste, for både innbyggerne og storsamfunnet. Her er det store verdier. (1 okt 2014, under møtet om en stor fjellkommune i Bykle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör utgå ifrån att både centrala myndigheter och lokala politiker har ett stort intresse av hur detta stora område på 7500 kvadratkilometer förvaltas på bästa sätt, för både invånarna och samhället i stort. Här finns stora värden. (1 okt 2014, under mötet om en stor fjällkommun i Bykle)
en One must assume that both central authorities and local politicians have a great interest in how this vast area of 7,500 square kilometers is managed for the best, for both the residents and society at large. There are great values here. (1 okt 2014, during the meeting about a large mountain municipality in Bykle)

dk Så er dette et alternativ. Nu skal vi have et forprojekt og tale om et mandat. Nogle kommuner skal hjem og foretage afklaringer. Så må vi starte arbejdet og finde ud af, om dette er en kommune, der vil møde statens krav til nye kommuner, og om dette er et alternativ, som vores indbyggere vil have, når vi spørger dem til sidst. (1 okt 2014, under mødet om en stor fjeldkommune i Bykle)
no Da er dette et alternativ. Nå skal vi ha et forprosjekt og snakke om et mandat. Noen kommuner skal hjem og gjøre avklaringer. Så må vi starte arbeidet og finne ut om dette er en kommune som vil møte statens krav til nye kommuner, og om dette er et alternativ som våre innbyggere vil ha når vi spør dem til slutt. (1 okt 2014, under møtet om en stor fjellkommune i Bykle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är detta ett alternativ. Nu ska vi ha ett förprojekt och prata om ett mandat. Några kommuner ska hem och göra klart. Så måste vi börja arbetet och ta reda på om detta är en kommun som vill möta statens krav på nya kommuner, och om detta är ett alternativ som våra invånare vill ha när vi frågar dem till slut. (1 okt 2014, under mötet om en stor fjällkommun i Bykle)
en In that case, this is an alternative. Now we are going to have a preliminary project and discuss a mandate. Some municipalities need to go home and make certain clarifications. Then we must start the work and find out if this is a municipality that will meet the state's requirements for new municipalities, and if this is an alternative our residents will want when we ask them in the end. (1 okt 2014, during the meeting about a large mountain municipality in Bykle)

dk Dette har vi været klar over længe. Det er et farligt stykke vej, og mange færdes på denne vej. Derfor har vi også indberettet dette over længere tid til vejejer og offentlige instanser. (7 okt 2013, efter at stenblokke styrtede ud på fylkesvej 975 mellem Fidjeland og Ådneram i Sirdal.)
no Dette har vi vært klar over lenge. Det er et farlig strekk, og mange ferdes på denne veien. Derfor har vi også meldt dette inn over lengre tid til veieier og offentlige instanser. (7 okt 2013, etter at steinblokker raste ut på fylkesvei 975 mellom Fidjeland og Ådneram i Sirdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har vi varit medvetna om länge. Det är en farlig sträcka, och många färdas på denna väg. Därför har vi också anmält detta under en längre tid till väghållare och offentliga myndigheter. (7 okt 2013, efter att stenblock rasade ut på fylkesväg 975 mellan Fidjeland och Ådneram i Sirdal.)
en We have been aware of this for a long time. It is a dangerous stretch of road, and many people travel this way. That is why we have also been reporting this to the road owner and public authorities over a long period of time. (7 okt 2013, after boulders collapsed onto county road 975 between Fidjeland and Ådneram in Sirdal.)

dk Først og fremmest må jeg sige, at vi er glade for, at ingen kom til skade her. Nu må der blive gjort noget i forhold til skredudsatte strækninger. (7 okt 2013, efter at stenblokke var styrtet ud på fylkesvej 975 mellem Fidjeland og Ådneram i Sirdal.)
no Først og fremst må jeg jo si at vi er glad for at ingen kom til skade her. Nå må det bli gjort noe i forhold til rasutsatte strekninger. (7 okt 2013, etter at steinblokker raste ut på fylkesvei 975 mellom Fidjeland og Ådneram i Sirdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst måste jag ju säga att vi är glada över att ingen kom till skada här. Nu måste något göras angående rasutsatta sträckor. (7 okt 2013, efter att stenblock rasade ut på fylkesväg 975 mellan Fidjeland och Ådneram i Sirdal.)
en First and foremost, I must say that we are glad that no one was injured here. Now, something must be done regarding landslide-prone sections of the road. (7 okt 2013, after boulders crashed down on county road 975 between Fidjeland and Ådneram in Sirdal.)

no Situasjonen har oppstått fordi statsforvalteren i Agder har brutt plan og bygningsloven ved å unnlate å vurdere, og besvare, Sirdal kommune sin henvendelse forut for presiseringsvedtaket i 2024. (14 nov 2026, reagerte på at Statsforvalteren stanset byggingen av et datasenter)
en The situation has arisen because the County Governor of Agder has violated the Planning and Building Act by failing to consider and respond to Sirdal municipality's inquiry prior to the clarification decision in 2024. (14 nov 2026, reacting to the County Governor halting the construction of a data center)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no I saker som dette har statsforvalter en rettslig plikt til å vurdere kommunens oversendelse. Det har altså ikke Statsforvalter i Agder gjort. (14 nov 2026, henviser til Sivilombudets praksis angående Statsforvalterens plikter)
en In cases such as this, the County Governor has a legal duty to consider the municipality's submission. The County Governor in Agder has failed to do so. (14 nov 2026, referring to the Parliamentary Ombudsman's practice regarding the County Governor's duties)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Hadde Statsforvalteren oppfylt sine lovpålagte plikter ville vi fått en avklart prosess, og aldri stått i denne svært beklagelige situasjonen. (14 nov 2026, kommenterte konsekvensene av saksbehandlingen)
en Had the County Governor fulfilled their statutory duties, we would have had a clear process and never found ourselves in this most regrettable situation. (14 nov 2026, commenting on the consequences of the case processing)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Innbyggere, utbyggere og kommune blir nå skadelidende for dette. (14 nov 2026, uttalte seg om hvem som rammes av stansen i prosjektet)
en Residents, developers, and the municipality are now suffering the consequences of this. (14 nov 2026, commenting on who is affected by the halt in the project)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er synd at statsforvalter ikke ville befare området før en fattet avgjørelse. Tilbakemeldingene jeg får nå er at fremgangsmåten og avgjørelsen oppfattes som distriktsfiendtlig. (14 nov 2026, kritiserte Statsforvalteren for manglende befaring og holdning til distriktene)
en Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. It is a shame that the County Governor was unwilling to inspect the area before reaching a decision. The feedback I am receiving now is that the procedure and the decision are perceived as hostile toward rural districts. (14 nov 2026, criticized the County Governor for the lack of inspection and the attitude toward rural districts)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Legg frem vurderingen dere var lovpålagt å gjøre på vår henvendelse fra høsten 2024. Først i 2026 kom altså statsforvalter på banen årevis etter vårt vedtak var fattet og klagefristen var gått ut. (14 nov 2026, krevde innsyn i vurderingene etter Statsforvalterens svar)
en Present the assessment you were legally required to make regarding our inquiry from the autumn of 2024. It was not until 2026 that the State Administrator stepped in, years after our decision was made and the deadline for appeal had expired. (14 nov 2026, requested access to the assessments following the State Administrator's response)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Kommunen satte av arealer til industri fordi vi ønsker å skape lokale verdier og arbeidsplasser. (10 nov 2026, i en forklaring av kommunens strategi for arealutnyttelse.)
en The municipality allocated land for industry because we want to create local value and jobs. (10 nov 2026, in an explanation of the municipality's strategy for land use.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonny Liland ordtak
se Jonny Liland ordspråk
en Jonny Liland proverb