14 ordspråk av Jonathan Veitch

Jonathan Veitch

Jonathan Veitch föddes den 1 februar 1959 - Særlig udsending i de palæstinensiske områder for FN's børneorgan Unicef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At mennesker tænker: det er ikke længere værd at være her. Hvor børnene altid lever i fare, de har jo ingen anelse om, hvor en usynlig linje går. Hele områder tømmes. (23 maj 2026, i et interview om de langsigtede konsekvenser af grænselinjerne.)
no At folk tenker: det er ikke verdt å være her lenger. Der barna alltid lever i fare, de har jo ingen anelse om hvor en usynlig linje går. Hele områder tømmes. (23 maj 2026, i et intervju om de langsiktige konsekvensene av grenselinjene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att människor tänker: det är inte värt att vara här längre. Där barnen alltid lever i fara, de har ju ingen koll på var någon osynlig linje går. Hela områden töms. (23 maj 2026, i en intervju om de långsiktiga konsekvenserna av gränslinjerna.)
en That people think: it's not worth being here anymore. Where children are always living in danger, since they have no idea where some invisible line is drawn. Entire areas are being emptied. (23 maj 2026, in an interview about the long-term consequences of the boundary lines.)

dk Der sker brud på folkeretten hver dag. At mennesker, der leverer nødhjælp, bliver dræbt, er afskyeligt og strider mod folkeretten. At hindre nødhjælp er at hindre folkeretten. En besættelsesmagts forpligtelser er meget tydelige. (23 maj 2026, i et interview om brud på folkeretten i Gaza.)
no Det skjer brudd på folkeretten hver dag. At mennesker som leverer nødhjelp blir drept, er avskyelig og strider mot folkeretten. Å hindre nødhjelp er å hindre folkeretten. En okkupasjonsmakts forpliktelser er svært tydelige. (23 maj 2026, i et intervju om brudd på folkeretten i Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker brott mot internationell rätt varje dag. Att människor som levererar nödhjälp dödas är avskyvärt och strider mot internationell rätt. Att hindra nödhjälp är att hindra internationell rätt. En ockuperande makts skyldigheter är mycket tydliga. (23 maj 2026, i en intervju om brott mot internationell rätt i Gaza.)
en Violations of international law occur every day. That people delivering humanitarian aid are killed is abhorrent and violates international law. To obstruct humanitarian aid is to obstruct international law. The obligations of an occupying power are very clear. (23 maj 2026, in an interview about violations of international law in Gaza.)

dk Det vi gør nu, er stadig akutindsatser; den egentlige genopbygning har ikke kunnet påbegyndes. (23 maj 2026, i et interview om det humanitære arbejde og hindringerne for genopbygning.)
no Det vi gjør nå er fortsatt akuttiltak, den egentlige gjenoppbyggingen har ikke kunnet begynne. (23 maj 2026, i et intervju om det humanitære arbeidet og hindringene for gjenoppbygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gör nu är fortfarande akutinsatser, den riktiga återuppbyggnaden har inte kunnat inledas. (23 maj 2026, i en intervju om det humanitära arbetet och hindren för återuppbyggnad.)
en What we are doing now is still emergency response; the actual reconstruction has not yet been able to begin. (23 maj 2026, in an interview about the humanitarian work and the obstacles to reconstruction.)

dk I ved, at det ikke er sådan, det fungerer. Mennesker har brug for vand hver dag. I er nødt til at åbne stationen igen. (23 maj 2026, som svar til israelske myndigheder, da han blev nægtet adgang til vandstationen al-Mansoura.)
no Dere vet at det ikke er slik det fungerer. Mennesker trenger vann hver dag. Dere må åpne stasjonen igjen. (23 maj 2026, som svar til israelske myndigheter da han ble nektet adgang til vannstasjonen al-Mansoura.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni vet att det inte är så det fungerar. Människor behöver vatten varje dag. Ni måste öppna stationen igen. (23 maj 2026, som svar till israeliska myndigheter när han nekades tillträde till vattenstationen al-Mansoura.)
en You know that's not how it works. People need water every day. You must reopen the station. (23 maj 2026, in response to Israeli authorities when he was denied access to the al-Mansoura water station.)

dk Jeg søgte om tilladelse og fik godkendelse. Da vi sad i bilen og kunne se vandstationen foran os, blev beslutningen ændret i sidste øjeblik. Vi fik ikke lov til at tage derhen. (23 maj 2026, under en beskrivelse af forsøget på at besøge vandstationen al-Mansoura.)
no Jeg søkte om tillatelse og fikk ja. Da vi satt i bilen og kunne se vannstasjonen foran oss, ble beslutningen endret i siste liten. Vi fikk ikke lov til å dra dit. (23 maj 2026, under en beskrivelse av forsøket på å besøke vannstasjonen al-Mansoura.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sökte tillstånd och fick godkänt. När vi satt i bilen och kunde se vattenstationen framför oss ändrades beslutet i sista stund. Vi fick inte ta oss dit. (23 maj 2026, under en beskrivning av försöket att besöka vattenstationen al-Mansoura.)
en I applied for a permit and it was approved. When we were sitting in the car and could see the water station ahead of us, the decision was changed at the last minute. We were not allowed to go there. (23 maj 2026, during a description of the attempt to visit the al-Mansoura water station.)

dk Mennesker i Gaza presses hårdere og hårdere. En allerede katastrofal situation bliver endnu værre, og de bliver presset sammen på stadig mindre plads. Alle bor allerede i telte. De har boet i telte i to år under de værste tænkelige forhold. (23 maj 2026, i et interview om konsekvenserne af de nye grænselinjer i Gaza.)
no Mennesker i Gaza presses stadig hardere. En allerede katastrofal situasjon blir enda verre, og de presses sammen på stadig mindre områder. Alle bor allerede i telt. De har levd i telt i to år under de verste tenkelige forhold. (23 maj 2026, i et intervju om konsekvensene av de nye grenselinjene i Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor i Gaza pressas allt hårdare. En redan katastrofal situation blir ännu värre och de trängs ihop på allt mindre yta. Alla bor redan i tält. De har levt i tält i två år under de värsta tänkbara förhållanden. (23 maj 2026, i en intervju om konsekvenserna av de nya gränslinjerna i Gaza.)
en People in Gaza are being squeezed ever harder. An already catastrophic situation is becoming even worse, and they are being crowded into smaller and smaller areas. Everyone is already living in tents. They have lived in tents for two years under the worst imaginable conditions. (23 maj 2026, in an interview about the consequences of the new boundary lines in Gaza.)

dk Sig, at du er en familie fra Jabalia (nordlige Gaza), og I vil hjem. Jeres hus er ødelagt, men I opstiller et telt i området. Så forsøger Unicef at nå jer med vand, pleje og undervisning til børnene. Så opdager I en dag, at jeres telt er havnet bag den orange linje. Så kan vi ikke længere nå jer, medmindre vi koordinerer med israelske myndigheder. Mange af vores koordineringsanmodninger bliver afvist. (23 maj 2026, i en forklaring af, hvordan de usynlige grænselinjer påvirker civilbefolkningen og hjælpearbejdet.)
no Si at du er en familie fra Jabalia (nordlige Gaza) og dere vil dra hjem. Huset deres er ødelagt, men dere setter opp et telt i området. Da prøver Unicef å nå dere med vann, helsehjelp og undervisning for barna. Så oppdager dere en dag at teltet deres har havnet bak den oransje linjen. Da når vi dere ikke lenger, med mindre vi koordinerer med israelske myndigheter. Mange av våre koordineringsforespørsler blir avvist. (23 maj 2026, i en forklaring av hvordan de usynlige grenselinjene påvirker sivilbefolkningen og hjelpearbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säg att du är en familj från Jabalia (norra Gaza) och ni vill ta er hem. Ert hus är förstört, men ni placerar ett tält i området. Då försöker Unicef nå er med vatten, vård och undervisning för barnen. Så upptäcker ni en dag att ert tält hamnat bakom orangea linjen. Då når vi er inte längre, såvida vi inte koordinerar med israeliska myndigheter. Många av våra koordineringsförfrågningar avslås. (23 maj 2026, i en förklaring av hur de osynliga gränslinjerna påverkar civilbefolkningen och hjälparbetet.)
en Say you are a family from Jabalia (northern Gaza) and you want to go home. Your house is destroyed, but you set up a tent in the area. Unicef then tries to reach you with water, healthcare, and education for the children. Then one day, you discover that your tent has ended up behind the orange line. At that point, we can no longer reach you unless we coordinate with the Israeli authorities. Many of our coordination requests are denied. Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. (23 maj 2026, in an explanation of how invisible boundary lines affect the civilian population and aid work.)

dk Vi sagde allerede dengang, at det ikke må ske igen. At vi skal have mere bæredygtige boligløsninger, men intet sådant materiale må komme ind. Vi får ikke cement ind, vi får ikke reservedele til generatorer ind, vi får ikke rør ind, som er nødvendige for at bygge flere vandstationer. (23 maj 2026, i et interview om manglen på byggematerialer og boligløsninger efter en hård vinter.)
no Vi sa allerede da at det ikke får skje igjen. At vi må få på plass mer bærekraftige boligløsninger, men ingen slike materialer slipper inn. Vi får ikke inn sement, vi får ikke inn reservedeler til generatorer, vi får ikke inn rør som trengs for å bygge flere vannstasjoner. (23 maj 2026, i et intervju om mangelen på byggematerialer og boligløsninger etter en hard vinter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa redan då att det inte får hända igen. Att vi måste få in mer hållbara lösningar för boende, men inget sådant material får komma in. Vi får inte in cement, vi får inte in reservdelar för generatorer, vi får inte in rör som behövs för att bygga fler vattenstationer. (23 maj 2026, i en intervju om bristen på byggmaterial och boendelösningar efter en hård vinter.)
en Even back then, we said this cannot happen again. That we must implement more sustainable housing solutions, but no such materials are allowed in. We can't get cement, we can't get spare parts for generators, we can't get the pipes needed to build more water stations. (23 maj 2026, in an interview about the shortage of building materials and housing solutions after a harsh winter.)

dk Flertallet af Gazas befolkning forsøger at overleve én dag ad gangen. (26 mar 2026, under en skrøbelig våbenhvile mellem Israel og Hamas, siden den 10. oktober 2025)
no Majoriteten av Gazabeboerne forsøker å overleve én dag av gangen. (26 mar 2026, under en skjør våpenhvile mellom Israel og Hamas, fra 10. oktober 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Majoriteten av Gazaborna försöker överleva en dag i taget. (26 mar 2026, under en skör vapenvila mellan Israel och Hamas, sedan den 10 oktober 2025)
en The majority of Gazans are trying to survive one day at a time. (26 mar 2026, during a fragile ceasefire between Israel and Hamas, since October 10, 2025)

dk Lige nu er vi på en måde fastlåst i et limbo mellem en våbenhvile og noget andet. (26 mar 2026, under en skrøbelig våbenhvile mellem Israel og Hamas, siden den 10. oktober 2025)
no Akkurat nå er vi liksom fast i et limbo mellom en våpenhvile og noe annet. (26 mar 2026, under en skjør våpenhvile mellom Israel og Hamas, siden 10. oktober 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är vi liksom fast i ett limbo mellan en vapenvila och något annat. (26 mar 2026, under en skör vapenvila mellan Israel och Hamas, sedan den 10 oktober 2025)
en Right now, we're kind of stuck in a limbo between a ceasefire and something else. (26 mar 2026, during a fragile ceasefire between Israel and Hamas, since October 10, 2025)

dk Systemet er robust, men det kan ændre sig hurtigt, hvis vi ikke får de nødvendige forsyninger. (26 mar 2026, under en skrøbelig våbenhvile mellem Israel og Hamas, siden den 10. oktober 2025)
no Systemet er robust, men det kan endre seg raskt om vi ikke får inn forsyningene som trengs. (26 mar 2026, under en skjør våpenhvile mellom Israel og Hamas, etter 10. oktober 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemet är robust, men det kan ändras snabbt om vi inte får in förnödenheterna som behövs. (26 mar 2026, under en skör vapenvila mellan Israel och Hamas, sedan den 10 oktober 2025)
en The system is robust, but it can change quickly if we do not receive the necessary supplies. (26 mar 2026, during a fragile truce between Israel and Hamas, since October 10, 2025)

dk Vi har formået at oprette hundreder af primære sundhedscentre til basal pleje og 140 midlertidige uddannelsescentre. (26 mar 2026, under en skrøbelig våbenhvile mellem Israel og Hamas, siden den 10. oktober 2025)
no Vi har lykkes med å opprette hundrevis av primærhelsesentre for enklere behandling og 140 midlertidige utdanningssentre. (26 mar 2026, under en skjør våpenhvile mellom Israel og Hamas, fra 10. oktober 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyckats upprätta hundratals primärvårdscenter för enklare vård och 140 tillfälliga utbildningscenter. (26 mar 2026, under en skör vapenvila mellan Israel och Hamas, sedan den 10 oktober 2025)
en We have managed to establish hundreds of primary healthcare centers for basic care and 140 temporary education centers. (26 mar 2026, during a fragile ceasefire between Israel and Hamas, since October 10, 2025)

dk Vi skal genoprette vandproduktionen og kloaksystemet, og vi har kompetencen, men vi har ikke fået muligheden for at få fat i de komponenter, vi har brug for. (26 mar 2026, under en skrøbelig våbenhvile mellem Israel og Hamas, siden den 10. oktober 2025)
no Vi må gjenopprette vannproduksjonen og avløpssystemet, og vi har kompetansen, men vi har ikke fått muligheten til å få inn komponentene vi trenger. (26 mar 2026, under en skjør våpenhvile mellom Israel og Hamas, etter 10. oktober 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste återställa vattenproduktionen och avloppssystemet, och vi har kompetensen, men har inte fått möjligheten att få in komponenterna som vi behöver. (26 mar 2026, under en skör vapenvila mellan Israel och Hamas, sedan den 10 oktober 2025)
en We must restore water production and the sewage system, and we have the expertise, but we haven't been given the opportunity to bring in the components we need. (26 mar 2026, during a fragile ceasefire between Israel and Hamas, since October 10, 2025)

dk Vi vil kunne reparere nogle af de ødelagte skoler og begynde at genopbygge sundhedsvæsenet for alvor syge børn. (26 mar 2026, under en skrøbelig våbenhvile mellem Israel og Hamas, siden den 10. oktober 2025)
no Vi vil kunne reparere noen av de ødelagte skolene og begynne å bygge opp helsetilbudet for alvorlig syke barn. (26 mar 2026, under en skjør våpenhvile mellom Israel og Hamas, etter 10. oktober 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer kunna reparera några av de förstörda skolorna och börja bygga upp vården för svårt sjuka barn. (26 mar 2026, under en skör vapenvila mellan Israel och Hamas, sedan den 10 oktober 2025)
en We will be able to repair some of the destroyed schools and begin rebuilding healthcare for critically ill children. (26 mar 2026, during a fragile ceasefire between Israel and Hamas, since October 10, 2025)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonathan Veitch ordtak
se Jonathan Veitch ordspråk
en Jonathan Veitch proverb