45 ordspråk av Jon Molnes

Jon Molnes

Jon Molnes - leder af kriminalsektionen i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Måske opleves bussen som så stor og tryg, at nogle derfor dropper bæltet. Men selvom bussen er et trygt transportmiddel, er der flere eksempler på, at folk bliver slynget ud af bussen eller kommer i klemme i en ulykke, fordi de droppede bæltet. (2 mar 2015, da kontrollører fra Vegvesenet går ind i busser over hele landet for at tjekke, om passagererne bruger bælte.)
no Kanskje oppleves bussen som så stor og trygg at noen derfor dropper beltet. Men selv om buss er et trygt transportmiddel, så er det flere eksempler på at folk kastes ut av bussen eller kommer i klem i en ulykke fordi de droppet belte. (2 mar 2015, når kontrollører fra Vegvesenet går inn i busser over hele landet for å sjekke om passasjerene bruker belte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske upplevs bussen som så stor och säker att vissa därför släpper bältet. Men även om bussen är ett säkert transportmedel, så finns det flera exempel på att människor kastas ut ur bussen eller fastnar i en olycka eftersom de släppte bältet. (2 mar 2015, när kontrollörer från Vägverket går in i bussar över hela landet för att kontrollera om passagerarna använder bälte.)
en Perhaps the bus feels so large and safe that some people choose to skip the seatbelt. But even though the bus is a safe mode of transport, there are several examples of people being thrown from the bus or getting crushed in an accident because they didn't wear a belt. (2 mar 2015, when inspectors from the Norwegian Public Roads Administration board buses across the country to check if passengers are using seatbelts.)

dk Hver vinter oplever vi store udfordringer med tunge køretøjer, både når det gælder sikkerhed og evnen til at komme frem. (1 sep 2013, da nye regler for vinterdæk og mønsterdybde for tunge køretøjer over 3500 kilo bliver indført.)
no Kvar vinter opplever vi store utfordringar med tunge køyretøy, både når det gjeld tryggleik og evne til å ta seg fram. (1 sep 2013, når nye regler for vinterdekk og mønsterdjupn for tunge køyretøy over 3500 kilo blir innført.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje vinter upplever vi stora utmaningar med tunga fordon, både när det gäller säkerhet och förmåga att ta sig fram. (1 sep 2013, när nya regler för vinterdäck och mönsterdjup för tunga fordon över 3500 kilo införs.)
en Every winter we experience great challenges with heavy vehicles, both in terms of safety and the ability to get forward. (1 sep 2013, when new rules for winter tires and tread depth for heavy vehicles over 3,500 kg are introduced.)

dk Jeg er for så vidt enig i, at dette burde have været taget hånd om på et tidligere tidspunkt. Men så er der en type praksis, som på en måde har fået lov til at leve, som nu bliver taget fat i. (29 okt 2012, da han taler om det sovende regelsæt om akselløft.)
no Eg er for så vidt samd i at dette burde vore teke tak i på eit tidlegare tidspunkt. Men så er det ein type praksis som på eit vis har fått leve som no blir teke tak i. (29 okt 2012, når han snakker om det sovande regelverket om akselløft.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är i stort sett enig i att detta borde ha tagits itu med vid ett tidigare tillfälle. Men så är det en typ av praxis som på ett sätt har fått leva som nu tas itu med. (29 okt 2012, när han pratar om det sovande regelverket om axelyft.)
en I agree, for the most part, that this should have been addressed at an earlier stage. But this is a type of practice that has somehow been allowed to persist, and is now being dealt with. (29 okt 2012, when speaking about the dormant regulations regarding shoulder lifts.)

dk Dette er gamle EU-regler, som skal håndhæves. Han var kategorisk på, at den norske praksis på dette område ikke kan fortsætte. (23 okt 2012, til NRK)
no Dette er gamle EU-reglar som skal handhevast. Han var kategorisk på at den norske praksisen på dette området ikkje kan halde fram. (23 okt 2012, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är gamla EU-regler som ska tillämpas. Han var kategorisk över att den norska praxisen på detta område inte kan fortsätta. (23 okt 2012, till NRK)
en These are old EU rules that must be enforced. He was categorical in stating that Norwegian practice in this area cannot continue. (23 okt 2012, to NRK)

dk Der bliver hævdet fra branchen, at der nu bliver kaos på norske veje. Det tror jeg ikke på. (22 okt 2012, i en udtalelse til NRK om lastbilbranchens bekymringer for EU-direktivet.)
no Det vert hevda frå næringa at det No blir det kaos på norske vegar. Det trur eg ikkje noko på. (22 okt 2012, i en uttalelse til NRK om lastebilnæringas bekymringer for EU-direktiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hävdas från näringslivet att det kommer bli kaos på norska vägar. Det tror jag inte något på. (22 okt 2012, i ett uttalande till NRK om lastbilsbranschens oro för EU-direktiv.)
en Industry representatives claim that this will lead to chaos on Norwegian roads. I don't believe that for a second. (22 okt 2012, in a statement to NRK regarding the trucking industry's concerns about EU directives.)

dk Det kan man måske sige, at man burde. Jeg er for så vidt enig i, at dette burde have været taget fat på på et tidligere tidspunkt. Men så er der en type praksis, som på en måde har fået lov at leve, som nu bliver taget fat på, og hvor man ser på, om der findes en form for nationalt råderum, som tillader dette. Det er det ene. Og det andet er, hvorvidt vi vil det, i forhold til at det er vores ansvar at passe på vejkapitalen. (22 okt 2012, i en udtalelse til NRK om lastbilbranchens bekymringer for EU-direktivet.)
no Det kan ein kanskje seie at ein burde. Eg er for så vidt samd i at dette burde vore teke tak i på eit tidlegare tidspunkt. Men så er det ein type praksis som på eit vis har fått lov å leve som no blir teke tak i, og kor ein ser på om det finst eit type nasjonalt handlingsrom som tillet dette. Det er det eine. Og det andre er korvidt vi vil det, i høve at det er vårt ansvar å ta vare på vegkapitalen. (22 okt 2012, i en uttalelse til NRK om lastebilnæringas bekymringer for EU-direktiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man kanske säga att man borde. Jag är i alla fall enig om att detta borde ha åtgärdats vid ett tidigare tillfälle. Men så är det en typ av praxis som på ett sätt har fått lov att leva som nu åtgärdas, och var man ser om det finns ett nationellt handlingsutrymme som tillåter detta. Det är det ena. Och det andra är huruvida vi vill det, i förhållande till att det är vårt ansvar att ta hand om vägkapitalen. (22 okt 2012, i ett uttalande till NRK om lastbilsbranschens oro för EU-direktiv.)
en One could perhaps say that we should. For my part, I agree that this should have been addressed at an earlier stage. But then there is a type of practice that has somehow been allowed to persist, which is now being addressed, and where we are looking at whether there is a kind of national leeway that permits this. That is one thing. And the other is whether we want it, given that it is our responsibility to maintain the road infrastructure. (22 okt 2012, in a statement to NRK regarding the trucking industry's concerns about EU directives.)

dk Det, der sker i dag, er, at når transportørerne for eksempel ser, at der kommer en lang, stejl bakke, og i yderste konsekvens løfter han akslen, forbereder sig og får god fart på op mod bakken. Får han god fremdrift i køretøjet, kan han gøre det med 80 km/t. Det medfører et meget højt akseltryk, og vi har erfaring med, at man hurtigt kan være oppe i 23 tons på drivakslen. Det har meget store konsekvenser for vejen, især i forhold til de ændrede klimaforhold, vi har. (22 okt 2012, i en udtalelse til NRK om lastbilbranchens bekymringer for EU-direktivet.)
no Det som skjer i dag er at når transportørane til dømes ser at det kjem ein lang bratt bakke, og i ytterste konsekvens så løftar han akselen, førebur seg og får god fart inn i bakken. Får han god driv i køyretøyet, så kan han gjere det i 80 km/t. Det fører med seg eit svært høgt akseltrykk og vi har erfaring for at ein fort kan vere oppe i 23 tonn på drivakselen. Det har veldig store konsekvensar for vegen, særleg i høve det vi har endra klimaforhold. (22 okt 2012, i en uttalelse til NRK om lastebilnæringas bekymringer for EU-direktiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som händer idag är att när transportörerna till exempel ser att det kommer en lång brant backe, och i yttersta konsekvens så lyfter han axeln, förbereder sig och får god fart in i backen. Får han god driv i fordonet, så kan han göra det i 80 km/t. Det medför ett mycket högt axeltryck och vi har erfarenhet av att man snabbt kan vara upp i 23 ton på drivaxeln. Det har mycket stora konsekvenser för vägen, särskilt i förhållande till de förändrade klimatförhållandena. (22 okt 2012, i ett uttalande till NRK om lastbilsbranschens oro för EU-direktiv.)
en What happens today is that when hauliers, for example, see a long, steep hill coming, they might even lift the axle, prepare themselves, and build up good speed before the incline. If they get enough momentum in the vehicle, they can hit it at 80 km/h. This results in extremely high axle loads, and we have experience showing that the drive axle can quickly reach 23 tonnes. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. This has very significant consequences for the road, especially in light of our changing climate conditions. (22 okt 2012, in a statement to NRK regarding the trucking industry's concerns about EU directives.)

dk I dag er der krav om tre millimeter mønsterdybde, nu er der tale om, at motorvognen skal have vinterdæk og mindst fem millimeter mønsterdybde på trækvognen og traileren. Jeg forstår, at det er uvant for chaufføren, at regelsættet nu skal overholdes, men Norge stopper ikke. (22 okt 2012, i en udtalelse til NRK om lastbilbranchens bekymringer for EU-direktivet.)
no I dag er det krav om tre millimeter møsterdjupn, no er det snakk om at motorvogna skal ha vinterdekk og minst fem millimeter mønsterdjupn på trekkvogna og tilhengaren. Eg forstår at det er uvant for sjåføren at regelverket no skal etterlevast, men Norge stoppar ikkje. (22 okt 2012, i en uttalelse til NRK om lastebilnæringas bekymringer for EU-direktiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag krävs det tre millimeter mönsterdjup, nu talas det om att motorvagnen ska ha vinterdäck och minst fem millimeter mönsterdjup på dragvagnen och släpvagnen. Jag förstår att det är ovant för föraren att regelverket nu ska följas, men Norge stannar inte. (22 okt 2012, i ett uttalande till NRK om lastbilsbranschens oro för EU-direktiv.)
en Today, the requirement is for three millimeters of tread depth; now, the discussion is that the tractor unit must have winter tires and at least five millimeters of tread depth on the towing vehicle and the trailer. I understand that it is unfamiliar for the driver that the regulations are now to be enforced, but Norway does not stop. (22 okt 2012, in a statement to NRK regarding the trucking industry's concerns about EU directives.)

dk Man har jo allerede i dag mulighed for at løfte akslen, så længe man holder sig under 30 km/t. Derudover har man jo et krav om, at alle tunge køretøjer skal medbringe kæder. Så har man jo mulighed for at køre ind i bakken og lægge kæder på. (22 okt 2012, i en udtalelse til NRK om lastbilbranchens bekymringer for EU-direktivet.)
no Ein har jo alt i dag høve til å løfte akselen så lenge ein held seg under 30 km/t. I tillegg så har ein jo eit krav om at alle tunge køyretøy skal ha med seg kjetting. Då har ein jo moglegheit til å gå inn i bakken og leggje på kjetting. (22 okt 2012, i en uttalelse til NRK om lastebilnæringas bekymringer for EU-direktiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har ju alltid möjlighet att lyfta axeln så länge man håller sig under 30 km/t. Dessutom har man ju ett krav på att alla tunga fordon ska ha med sig kedjor. Då har man ju möjlighet att gå in i backen och lägga på kedjor. (22 okt 2012, i ett uttalande till NRK om lastbilsbranschens oro för EU-direktiv.)
en Nowadays, you already have the opportunity to lift the axle as long as you stay under 30 km/h. In addition, there is a requirement that all heavy vehicles must carry chains. This gives you the possibility to pull over and put on chains. (22 okt 2012, in a statement to NRK regarding the trucking industry's concerns about an EU directive.)

dk Men hvorfor bliver der ikke kaos på norske veje, som lastbilejerne påstår? (22 okt 2012, i en udtalelse til NRK om lastbilbranchens bekymringer for EU-direktivet.)
no Men kvifor vert det ikkje kaos på norske vegar slik lastebileigarene hevdar? (22 okt 2012, i en uttalelse til NRK om lastebilnæringas bekymringer for EU-direktiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför blir det inte kaos på norska vägar som lastbilsägarna hävdar? (22 okt 2012, i ett uttalande till NRK om lastbilsbranschens oro för EU-direktiv.)
en But why doesn't chaos ensue on Norwegian roads, as the trucking companies claim? (22 okt 2012, in a statement to NRK regarding the trucking industry's concerns about EU directives.)

dk Svaret på det er nej. Et tillægsargument er, at køretøjerne jo skal godkendes efter dette direktiv, og det betyder jo, at det er dimensioneret i forhold til det. Typisk er bremser, karosseri og aksler dimensioneret i forhold til, hvordan regelværket er. Man får en reduceret bremseeffekt og ergo dårligere sikkerhed. Det er jo også sådan, at fabrikanterne ikke stiller sig bag, at dette bliver gjort. De vil ikke give garanti for, at det er ok. (22 okt 2012, i en udtalelse til NRK om lastbilbranchens bekymringer for EU-direktivet.)
no Svaret på det er nei. Ei tilleggsargument er at køyretøya skal jo godkjennast etter dette direktivet og det betyr jo at det er dimensjonert i forhold til det. Typisk så er bremser, karosseri og akslingar dimensjonert i høve korleis regelverket er. Ein får ein redusert bremseeffekt og ergo dårlegare sikkerheit. Det er jo og slik at fabrikantane stiller seg ikkje bak at dette blir gjort. Dei vil ikkje gje garanti på at det er ok. (22 okt 2012, i en uttalelse til NRK om lastebilnæringas bekymringer for EU-direktiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaren på det är nej. Ett tilläggsargument är att fordonet ska godkännas enligt detta direktiv, vilket innebär att det är dimensionerat i förhållande till detta. Typiskt sett är bromsar, karosserier och axlar dimensionerade i förhållande till hur regelverket är. Man får en minskad bromseffekt och därmed sämre säkerhet. Det är också så att tillverkarna inte ställer sig bakom att detta görs. De vill inte ge garantier på att det är okej. (22 okt 2012, i ett uttalande till NRK om lastbilsbranschens oro för EU-direktiv.)
en The answer to that is no. An additional argument is that the vehicles must be approved according to this directive, which means they are dimensioned accordingly. Typically, brakes, chassis, and axles are dimensioned in accordance with the regulations. You get a reduced braking effect and therefore poorer safety. Furthermore, the manufacturers do not support this being done. They will not provide a guarantee that it is okay. (22 okt 2012, in a statement to NRK regarding the trucking industry's concerns about an EU directive.)

dk I busser hvor der er monteret sikkerhedsseler, har passageren ansvaret for at bruge disse. (11 apr 2012, efter en busulykke på E16 ved Ryfoss i Valdres)
no I busser hvor det er montert bilbelte har passasjeren ansvar for å bruke disse. (11 apr 2012, etter en bussulykke på E16 ved Ryfoss i Valdres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag knackar där det är monterat bilbälte har passageraren ansvar för att använda dessa. (11 apr 2012, efter en bussolycka på E16 vid Ryfoss i Valdres)
en On buses where seat belts are installed, the passenger is responsible for using them. (11 apr 2012, after a bus accident on the E16 at Ryfoss in Valdres)

dk Selskabet og chaufføren skal oplyse om brug af sikkerhedssele. Dette kan gøres ved at sætte skilte op inde i bussen eller ved at chaufføren giver mundtlig besked. (11 apr 2012, efter en busulykke på E16 ved Ryfoss i Valdres)
no Selskapet og sjåføren skal opplyse om bruk av bilbelte. Dette kan gjøres ved å sette opp skilt inne i bussen eller ved at sjåføren gir muntlig beskjed. (11 apr 2012, etter en bussulykke på E16 ved Ryfoss i Valdres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget och föraren ska informera om användning av bilbälte. Detta kan göras genom att sätta upp skyltar inne i bussen eller genom att föraren ger muntlig information. (11 apr 2012, efter en bussolycka på E16 vid Ryfoss i Valdres)
en The company and the driver shall provide information regarding the use of seat belts. This can be done by posting signs inside the bus or by the driver giving a verbal announcement. (11 apr 2012, after a bus accident on the E16 at Ryfoss in Valdres)

dk Vegdirektoratet har foreslået, at der skal indføres en højdebegrænsning på 4,2 meter. I EU er reglerne fire meter for grænseoverskridende transport. Et af udgangspunkterne for høringerne, da de blev sendt ud, var forslaget om at harmonisere reglerne med EU. (16 maj 2011, forklaring af Vegdirektoratets forslag om højdebegrænsning)
no Vegdirektorartet har forslått at det skal innførast høgdebegrensing på 4,2 meter. I EU er regelverket fire meter for grensekryssande transport. Eit av utgangspunkta for høyringane då dei blei lagt ut, var forslaget om å harmonisere regelverket med EU. (16 maj 2011, forklaring av Vegdirektoratets forslag om høgdebegrensing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägdirektoratet har föreslagit att en höjdbegränsning på 4,2 meter ska införas. I EU är regelverket fyra meter för gränskorsande transport. En av utgångspunkterna för samråden när de lades ut var förslaget att harmonisera regelverket med EU. (16 maj 2011, förklaring av Vägverkets förslag om höjdbegränsning)
en The Norwegian Public Roads Administration has proposed a height limit of 4.2 meters. In the EU, the regulation for cross-border transport is four meters. One of the starting points for the consultations when they were released was the proposal to harmonize the regulations with the EU. (16 maj 2011, explanation of the Norwegian Public Roads Administration's proposal regarding height limits)

dk Vi mener, det vil bidrage til at forbedre køretøjernes stabilitet. Dette vil igen mindske risikoen for væltulykker, og det vil reducere omfanget af midterlinjekørsel i tunneler, som ofte fører til frontalkollisioner. (28 sep 2010, da han forklarer grundene til at sænke maksimalhøjden på lastbiler.)
no Vi meiner det vil bidra til å betre køyretøya sin stabilitet. Dette vil igjen minske risikoen for velteulykker, og det vil redusere omfanget av sentrisk køyring i tunnelar som gjerne fører til møteulykker. (28 sep 2010, når han forklarer grunnene for å senke maksimalhøyden på lastebilar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar att det kommer att bidra till att förbättra fordonets stabilitet. Detta kommer i sin tur att minska risken för vältolyckor, och det kommer att minska omfattningen av centrisk körning i tunnlar som ofta leder till mötesolyckor. (28 sep 2010, när han förklarar anledningarna till att sänka maximalhöjden på lastbilar.)
en We believe this will help improve vehicle stability. This, in turn, will reduce the risk of rollover accidents and decrease the prevalence of center-line driving in tunnels, which often leads to head-on collisions. (28 sep 2010, explaining the reasons for lowering the maximum height for trucks.)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Molnes ordtak
se Jon Molnes ordspråk
en Jon Molnes proverb