16 ordspråk av Jon Granheim

Jon Granheim

Jon Granheim - lufthavnschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nedgangen i forhold til 2012 skyldes hovedsageligt, at vi desværre fik en reduktion i rutetilbuddet med 100 flybevægelser. Ud fra det ser vi positivt på den trafik, der har været. (6 mar 2013, efter nedgangen i trafikken på Sandane lufthavn)
no Nedgangen i forhold til 2012 har i hovudsak å gjere med at vi dessverre fekk ein reduksjon i rutetilbodet med 100 flybevegelsar. Ut ifrå det ser vi positivt på trafikken som har vore. (6 mar 2013, etter nedgangen i trafikk på Sandane lufthamn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedgången jämfört med 2012 har främst att göra med att vi tyvärr fick en minskning i rutttrafikutbudet med 100 flygbevegelser. Utifrån det ser vi positivt på trafikken som har varit. (6 mar 2013, efter nedgången i trafik på Sandane flygplats)
en The decline compared to 2012 is mainly due to the fact that we unfortunately saw a reduction in scheduled services of 100 flight movements. Given that, we view the traffic we have had positively. (6 mar 2013, following the decline in traffic at Sandane Airport)

dk Så du ser ingen sammenhæng mellem nedgangen ved Sandane lufthavn og stigningen på Hovden lufthavn, i forbindelse med Kvivsvegen? (6 mar 2013, efter nedgangen i trafikken på Sandane lufthavn)
no Så du ser ingen samanheng mellom nedgangen ved Sandane lufthamn og auken på Hovden lufthamn, knytt opp mot Kvivsvegen? (6 mar 2013, etter nedgangen i trafikk på Sandane lufthamn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så du ser ingen sammanhang mellan nedgången vid Sandane flygplats och ökningen på Hovden flygplats, kopplad till Kvivsvegen? (6 mar 2013, efter nedgången i trafik på Sandane flygplats)
en So you see no connection between the decline at Sandane Airport and the increase at Hovden Airport, in relation to Kvivsvegen? (6 mar 2013, after the decline in traffic at Sandane Airport)

dk Tallene er overraskende gode, da de har færre flyafgange end sidste år. (11 aug 2012, juli 2023, ved Sandane lufthavn)
no Tala er overraskande gode sidan dei har færre flyavgangar enn i fjor. (11 aug 2012, juli 2023, ved Sandane lufthamn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pratet är förvånansvärt bra eftersom de har färre avgångar än i fjol. (11 aug 2012, juli 2023, vid Sandane flygplats)
en The figures are surprisingly good, as they have fewer flight departures than last year. (11 aug 2012, july 2023, at Sandane Airport)

dk Derudover har vi haft en god regelmæssighed på Widerøes flyvninger. (11 feb 2012, kommentar om passagervækst i Sandane lufthavn i januar.)
no I tillegg har vi hatt god regularitet på Widerøe sine flygingar. (11 feb 2012, kommentar om passasjervekst på Sandane lufthamn i januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också haft god regelbundenhet på Widerøes flygningar. (11 feb 2012, kommentar om passagerartillväxt på Sandane flygplats i januari.)
en In addition, we have had good regularity on Widerøe's flights. (11 feb 2012, comment on passenger growth at Sandane airport in January.)

dk Det er tydeligt, at folk kan lide at flyve fra Sandane. (11 feb 2012, kommentar om passagervækst i Sandane lufthavn i januar.)
no Det er tydeleg at folk likar å fly frå Sandane. (11 feb 2012, kommentar om passasjervekst på Sandane lufthamn i januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att folk gillar att flyga från Sandane. (11 feb 2012, kommentar om passagerartillväxt på Sandane flygplats i januari.)
en It is clear that people like flying from Sandane. (11 feb 2012, comment on passenger growth at Sandane Airport in January.)

dk Den gode nyhed er, at ministeren er på vej, den dårlige er, at vi må udskyde markeringen med halvanden time. (14 nov 2011, da han informerede gæsterne om, at lufthavnen måtte udskyde markeringen.)
no Den gode nyhenda er at ministeren er på veg, den dårlege er vi må utsetje markeringa med halvannan time. (14 nov 2011, når han informerte gjestene om at flyplassen måtte utsette markeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den goda nyheten är att ministern är på väg, den dåliga är att vi måste skjuta upp markeringen med en och en halv timme. (14 nov 2011, när han informerade gästerna om att flygplatsen måste skjuta upp markeringen.)
en The good news is that the minister is on the way; the bad news is that we have to postpone the celebration by an hour and a half. (14 nov 2011, when he informed the guests that the airport had to postpone the celebration.)

dk Det er glædeligt at se, at vi stadig er i vækst. Vi arbejder for at kunne påvirke de forskellige etater, som kan give os flere fly. (14 nov 2011, i artiklen om lufthavnens drift og vækst.)
no Det er gledeleg å sjå at vi framleis er i vekst. Vi arbeider for å kunne påverke dei ulike etatane som kan gje oss fleire fly. (14 nov 2011, i artikkelen om flyplassens drift og vekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glädjande att se att vi fortfarande växer. Vi arbetar för att kunna påverka de olika myndigheterna som kan ge oss fler flygplan. (14 nov 2011, i artikeln om flygplatsens drift och tillväxt.)
en It is gratifying to see that we are still growing. We are working to influence the various agencies that can provide us with more aircraft. (14 nov 2011, in the article about the airport's operation and growth.)

dk Det er sådan vejrforholdene er i Norge. Det er svært at få gjort noget ved det. (14 nov 2011, da flyet med ministeren måtte flyve til Ørsta-Volda på grund af tåge.)
no Det er sånn vêrforholda er i Norge. Det er vanskeleg å få gjort noko med det. (14 nov 2011, når flyet med ministeren måtte fly til Ørsta-Volda på grunn av tåke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sånt väderförhållanden som råder i Norge. Det är svårt att göra något åt det. (14 nov 2011, när planet med ministern tvingades flyga till Ørsta-Volda på grund av dimma.)
en That's just how the weather conditions are in Norway. There's not much you can do about it. (14 nov 2011, when the minister's plane had to fly to Ørsta-Volda due to fog.)

dk Det hjælper ikke at irritere sig over noget, man ikke kan gøre noget ved. (14 nov 2011, da flyet med ministeren måtte flyve til Ørsta-Volda på grund af tåge.)
no Det er ikkje hjelp i å irritere seg for noko ein ikkje kan gjere noko med. (14 nov 2011, når flyet med ministeren måtte fly til Ørsta-Volda på grunn av tåke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte hjälp att irritera sig över något man inte kan göra något med. (14 nov 2011, när planet med ministern tvingades flyga till Ørsta-Volda på grund av dimma.)
en There is no use getting irritated about something you cannot do anything about. (14 nov 2011, when the minister's plane had to fly to Ørsta-Volda due to fog.)

dk Vi ser, at potentialet er der til at få en mærkbar vækst. (14 nov 2011, i artiklen om potentialet for vækst i flytrafikken.)
no Vi ser at potensialet ligg der til å få ein merkbar vekst. (14 nov 2011, i artikkelen om potensialet for vekst i flytrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att potentialet ligger där för att få en märkbar tillväxt. (14 nov 2011, i artikeln om potentialet för tillväxt i lufttrafiken.)
en We see that the potential exists for a noticeable increase in growth. (14 nov 2011, in the article about the potential for growth in air traffic.)

dk Dette viser, at Sandane for alvor er tilbage. Det ser ud til at have rettet sig godt op igen. At parkeringspladsen er fuld, tager jeg som et godt tegn. (1 okt 2010, ved Sandane lufthavn)
no Dette viser at Sandane for alvor er tilbake. Det ser ut til å tatt seg bra opp att. At parkeringsplassen er full, tek eg som eit godt teikn. (1 okt 2010, ved Sandane lufthamn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att Sandane verkligen är tillbaka. Det ser ut att ha tagit sig bra upp igen. Att parkeringen är full, tar jag som ett gott tecken. (1 okt 2010, vid Sandane flygplats)
en This shows that Sandane is truly back. It seems to have recovered well. That the parking lot is full, I take as a good sign. (1 okt 2010, at Sandane airport)

dk Jeg skulle bestille billet til Oslo og Bergen her前 dagen, men det gik ikke. Man kan ikke længere bestille billet dagen før. Der er fyldt. Også vi her på Sandane ønsker os flere flyafgange. (1 okt 2010, ved Sandane lufthavn)
no Eg skulle bestille meg billett til Oslo og Bergen her om dagen, men det gjekk ikkje. Ein kan ikkje lenger bestille billett dagen før. Det er fullt. Også vi her på Sandane ønskjer oss fleire flyavgangar. (1 okt 2010, ved Sandane lufthamn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle boka biljett till Oslo och Bergen här idag, men det gick inte. Man kan inte längre boka biljett dagen innan. Det är fullt. Även vi här på Sandane önskar oss fler flygavgångar. (1 okt 2010, vid Sandane flygplats)
en I tried to book a ticket to Oslo and Bergen the other day, but it didn't work. You can no longer book a ticket the day before. It's full. We here in Sandane also want more flights. (1 okt 2010, at Sandane Airport)

dk Hyggelig kåring. Jeg kan bekræfte, at Sandane gælder for at være en krævende lufthavn. (27 okt 2009, da han taler til NRK.no om, at Sandane lufthavn er blevet kåret til en af verdens mest skræmmende lufthavne.)
no Hyggelig kåring. Jeg kan bekrefte at Sandane går for å være en krevende flyplass. (27 okt 2009, når han snakker til NRK.no om at Sandane lufthavn er blitt kåret til en av verdens mest skremmende flyplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trevlig val. Jag kan bekräfta att Sandane anses vara en krävande flygplats. (27 okt 2009, när han pratar med NRK.se om att Sandane flygplats har utsetts till en av världens mest skrämmande flygplatser.)
en A lovely award. I can confirm that Sandane is known for being a challenging airport. (27 okt 2009, speaking to NRK.no about Sandane Airport being voted one of the world's most frightening airports.)

dk Sandane er jo en unik lufthavn, omgivet som den er af fire fjorde og med hav i begge ender af landingsbanen. Det, der gør landingsforholdene krævende, er, at piloterne skal flyve ind på en lidt speciel måde. Men de bliver aldrig overraskede over forholdene. De siger, at de skærper sig ekstra, når de lander hos os, og er forberedt på alt. (27 okt 2009, da han forklarer, hvorfor Sandane lufthavn er unik og krævende for piloterne.)
no Sandane er jo en unik flyplass, omgitt som den er av fire fjorder og med sjø i begge ender av rullebanen. Det som gjør landingsforholdene krevende er at pilotene må fly inn på en litt spesiell måte. Men de blir aldri overrasket over forholdene. De sier at de skjerper seg ekstra når de lander hos oss, og er forberedt på alt. (27 okt 2009, når han forklarer hvorfor Sandane lufthavn er unik og krevende for pilotene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sandane är ju en unik flygplats, omgiven som den är av fyra fjordar och med hav på båda ändarna av landningsbanan. Det som gör landningsförhållandena krävande är att piloterna måste flyga in på ett lite speciellt sätt. Men de blir aldrig överraskade av förhållandena. De säger att de skärper sig extra när de landar hos oss, och är förberedda på allt. (27 okt 2009, när han förklarar varför Sandane flygplats är unik och krävande för piloterna.)
en Sandane is a unique airport, surrounded by four fjords and with the sea at both ends of the runway. What makes the landing conditions challenging is that pilots have to fly in in a slightly special way. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. But they are never surprised by the conditions. They say they are extra alert when landing here and are prepared for anything. (27 okt 2009, explaining why Sandane Airport is unique and challenging for pilots.)

dk Vi har ikke haft ulykker med rutefly, siden vi åbnede i 1975. (27 okt 2009, da han understreger sikkerheden ved Sandane lufthavn.)
no Vi har ikke hatt ulykker med rutefly siden vi åpnet i 1975. (27 okt 2009, når han understreker sikkerheten ved Sandane lufthavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft olyckor med rutflyg sedan vi öppnade 1975. (27 okt 2009, när han understryker säkerheten vid Sandane flygplats.)
en We have not had any accidents with scheduled flights since we opened in 1975. (27 okt 2009, when emphasizing the safety at Sandane Airport.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Granheim ordtak
se Jon Granheim ordspråk
en Jon Granheim proverb