115 ordspråk av Jon Gelius

NO  Jon Gelius

    Jon Gelius
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jon Gelius föddes den 26 maj 1964 - tv-vært
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men jobben giver mig også mulighed for optrædener i forskellige sammenhænge på landsdækkende TV, så jeg forsvinder nok ikke helt fra skærmen. (12 sep 2017, i en udtalelse om sin nye rolle i NRK Sørlandet)
no Men jobben gir meg også mulighet til opptredener i ulike sammenhenger på riksdekkende TV, så jeg blir nok ikke helt borte fra skjermen. (12 sep 2017, i en uttalelse om sin nye rolle i NRK Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jobben ger mig också möjlighet till framträdanden i olika sammanhang på riks-TV, så jag kommer nog inte helt bort från skärmen. (12 sep 2017, i ett uttalande om sin nya roll på NRK Sørlandet)
en But the job also gives me the opportunity to appear in various contexts on national TV, so I probably won't disappear from the screen entirely. (12 sep 2017, in a statement about his new role at NRK Sørlandet)

dk I direkteoverførslerne fra Slottsplassen får vi med os gæster, der skal kommentere kongeparets roller og gallamiddagen, de holder for deres udvalgte venner og familie. (5 maj 2017, under beskrivelsen af direkteoverførslen fra Slottsplassen tirsdag den 9. maj.)
no I direktesendingen fra Slottsplassen får vi med oss gjester som skal kommentere kongeparets roller og gallamiddagen de holder for sine utvalgte venner og familie. (5 maj 2017, under beskrivelsen av direktesendingen fra Slottsplassen tirsdag 9. mai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I direktsändningen från Slottstorget får vi med oss gäster som ska kommentera kungaparets roller och galamiddagen de håller för sina utvalda vänner och familj. (5 maj 2017, under beskrivningen av direktsändningen från Slottstorget tisdag den 9 maj.)
en In the live broadcast from Slottsplassen, we will be joined by guests who will comment on the royal couple's roles and the gala dinner they are hosting for their selected friends and family. (5 maj 2017, in the description of the live broadcast from Slottsplassen on Tuesday, May 9.)

dk Seerne får tage del i festlighederne begge aftener, som om det var i deres egen stue, så dette bliver to royale aftener, som seerne virkelig kan glæde sig til. (5 maj 2017, under beskrivelsen af direkteoverførslerne tirsdag den 9. maj og onsdag den 10. maj.)
no Seerne får ta del i festlighetene begge kveldene som om det var i egen stue, så dette blir to rojale aftener som seerne virkelig kan glede seg til. (5 maj 2017, under beskrivelsen av direktesendingene tirsdag 9. mai og onsdag 10. mai.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Tittarna får ta del av festligheterna båda kvällarna som om det vore i egen stuga, så detta blir två rojaliska kvällar som tittarna verkligen kan glädja sig till. (5 maj 2017, under beskrivningen av direktsändningarna tisdag 9 maj och onsdag 10 maj.)
en Viewers will get to take part in the festivities both evenings as if they were in their own living room, so these will be two royal evenings that viewers can truly look forward to. (5 maj 2017, during the description of the live broadcasts on Tuesday, May 9 and Wednesday, May 10.)

dk Flere Syrien-eksperter mener, at det virker helt usandsynligt med en politisk løsning i Syrien. De slår fast, at der ikke længere er noget håb om, at nogen udefra kan mægle mellem parterne. (3 aug 2012, kommentar efter at FN's generalforsamling stemte for at fordømme sit eget sikkerhedsråd.)
no Flere Syria-eksperter mener at det virker helt usannsynlig med en politisk løsning i Syria. De slår fast at det ikke lenger er noe håp om at noen utenfor kan megle mellom partene. (3 aug 2012, kommentar etter at FNs hovedforsamling stemte for å fordømme sitt eget sikkerhetsråd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera Syrien-experter anser det helt osannolikt med en politisk lösning i Syrien. De påstår att det inte längre finns något hopp om att någon utifrån kan medla mellan parterna. (3 aug 2012, kommentar efter att FN:s generalförsamling röstade för att fördöma sitt eget säkerhetsråd.)
en Several Syria experts believe that a political solution in Syria seems completely unlikely. They assert that there is no longer any hope that an outside party can mediate between the sides. (3 aug 2012, commentary after the UN General Assembly voted to condemn its own Security Council.)

dk FNs forsøg på at finde en form for politisk mening i det, mange mener kan blive et nyt folkedrab, synes at være gået helt fallit. (3 aug 2012, kommentar efter at FNs generalforsamling stemte for at fordømme sit eget sikkerhedsråd.)
no FNs forsøk på å finne en slags politisk mening på det mange mener kan bli et nytt folkemord, synes å ha spilt helt fallitt. (3 aug 2012, kommentar etter at FNs hovedforsamling stemte for å fordømme sitt eget sikkerhetsråd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FNs försök att hitta en slags politisk mening i det som många tror kan bli ett nytt folkmord, verkar ha misslyckats helt. (3 aug 2012, kommentar efter att FN:s huvudförsamling röstade för att fördöma sitt eget säkerhetsråd.)
en The UN's attempt to find some kind of political meaning in what many believe could become a new genocide seems to have failed completely. (3 aug 2012, comment after the UN General Assembly voted to condemn its own Security Council.)

dk Efter at fjende nummer ét, Osama bin-Laden, er ryddet af vejen, er der mange, som mener, at missionen i Afghanistan er fuldført. Desuden har Obama været tydelig omkring, at han vil trappe ned, og så forventer vælgerne, at han holder ord. (22 jun 2011, i artiklen om tilbagetrækningen af amerikanske soldater fra Afghanistan.)
no Etter at fiende nummer en, Osama bin-Laden, er ryddet av veien, er det mange som mener at oppdraget i Afghanistan er utført. Dessuten har Obama vært tydelig på at han vil trappe ned, og da forventer velgerne at han holder ord. (22 jun 2011, i artikkelen om tilbaketrekningen av amerikanske soldater fra Afghanistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att fiende nummer ett, Osama bin-Laden, har blivit avlägsnad, anser många att uppdraget i Afghanistan är utfört. Dessutom har Obama varit tydlig med att han vill trappa ner, och då förväntar sig väljarna att han håller ordet. (22 jun 2011, i artikeln om tillbakadragandet av amerikanska soldater från Afghanistan.)
en After enemy number one, Osama bin Laden, has been taken care of, many believe that the mission in Afghanistan is complete. Furthermore, Obama has been clear about his desire to scale down, and the voters expect him to keep his word. (22 jun 2011, in the article about the withdrawal of American soldiers from Afghanistan.)

dk Officielt mener amerikanske militære ledere ikke, at sikkerhedssituationen forværres, selv med denne tilbagetrækning. Meget tyder dog på, at det er Obamas nærmeste rådgivere i Det Hvide Hus, som har presset præsidenten til at tage større skridt, end forsvarsministeriet har ønsket. (22 jun 2011, i artiklen om tilbagetrækningen af amerikanske soldater fra Afghanistan.)
no Offisielt mener ikke amerikanske militære ledere at sikkerhetssituasjonen forverres, selv med denne tilbaketrekkingen. Mye tyder likevel på at det er Obamas nærmeste rådgivere i Det hvite hus som har presset presidenten til å ta større grep enn det forsvarsdepartementet har ønsket. (22 jun 2011, i artikkelen om tilbaketrekningen av amerikanske soldater fra Afghanistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Officiellt anser inte amerikanska militära ledare att säkerhetssituationen förvärras, även med denna återdragning. Mycket tyder dock på att det är Obamas närmaste rådgivare i Vita huset som har pressat presidenten att vidta större åtgärder än vad försvarsdepartementet har önskat. (22 jun 2011, i artikeln om tillbakadragandet av amerikanska soldater från Afghanistan.)
en Officially, American military leaders do not believe that the security situation is deteriorating, even with this withdrawal. Much suggests, however, that it is Obama's closest advisors in the White House who have pressured the president to take more drastic measures than the Department of Defense desired. (22 jun 2011, in the article about the withdrawal of American soldiers from Afghanistan.)

dk Det virker ikke som om amerikanerne tager denne advarsel så alvorligt, som de måske burde. (15 jun 2011, i en kommentar om, hvordan amerikanerne reagerer på advarslerne)
no Det virker ikke som om amerikanerne tar denne advarselen så alvorlig som de kanskje burde. (15 jun 2011, i en kommentar om hvordan amerikanerne reagerer på advarslene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar inte som om amerikanarna tar denna varningen så allvarligt som de kanske borde. (15 jun 2011, i en kommentar om hur amerikanarna reagerar på varningarna)
en It does not seem as though the Americans are taking this warning as seriously as they perhaps should. (15 jun 2011, in a comment on how the Americans are reacting to the warnings)

dk Dette er en ond, økonomisk cirkel for USA. Dersom lånetaget ikke hæves, vil USA få problemer med at betale renter og afdrag. Det vil igen svække kreditværdigheden for USA, hvilket igen kan føre til uro på finansmarkederne. (15 jun 2011, i en forklaring om de økonomiske konsekvenser ved ikke at hæve lånetaget)
no Dette er en ond, økonomisk sirkel for USA. Dersom lånetaket ikke heves, så vil USA få problemer med å betale renter og avdrag. Det vil igjen svekke kredittverdigheten til USA, som igjen vil kunne føre til uro i finansmarkedene. (15 jun 2011, i en forklaring om de økonomiske konsekvensene av å ikke heve lånetaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en ond, ekonomisk cirkel för USA. Om lånetaket inte höjs, så kommer USA att få problem med att betala räntor och amorteringar. Detta kommer i sin tur att svaga USA:s kreditvärdighet, vilket i sin tur kan leda till oro på finansmarknaderna. (15 jun 2011, i en förklaring om de ekonomiska konsekvenserna av att inte höja lånetaket)
en This is a vicious economic cycle for the USA. Ergonomi hittar du på livet.se If the debt ceiling is not raised, the USA will have problems paying interest and principal. This, in turn, will weaken the USA's creditworthiness, which could then lead to turmoil in the financial markets. (15 jun 2011, in an explanation of the economic consequences of not raising the debt ceiling)

dk Der er kommet meldinger om, at 12 mennesker skal være blevet hugget ihjel, stenet og ligene brændt. De 12 skal have været anklaget for at udøve heksekunst. (2 dec 2010, under ophold i Port-au-Prince, Haiti)
no Det har kommet meldinger om at 12 mennesker skal ha blitt hakket ihjel, steinet og likene brent. De 12 skal ha blitt anklager for å drive heksekunst. (2 dec 2010, under opphold i Port-au-Prince, Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kommit meddelanden om att 12 personer ska ha blivit huggits ihjäl, stenade och liken brända. De 12 ska ha blivit anklagade för att bedriva häxkonst. (2 dec 2010, under vistelse i Port-au-Prince, Haiti)
en Reports have come in that 12 people are said to have been hacked to death, stoned, and their bodies burned. The 12 are said to have been accused of practicing witchcraft. (2 dec 2010, during a stay in Port-au-Prince, Haiti)

dk Det positive er, at der er opstillet større og mere permanente latriner omkring lejrene, hvilket giver bedre sanitet. Der er også kommet flere vandposter, så folk kan hente rent drikkevand. (2 dec 2010, under ophold i Haiti)
no Det som er positivt er at større og mer permanente latriner er satt opp rundt leirene, noe som gir bedre sanitet. Det har også kommet flere vannposter som gjør at folk kan hente rent drikkevann. (2 dec 2010, under opphold i Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det positiva är att större och mer permanenta toaletter har satts upp runt lägret, vilket ger bättre sanitet. Det har också kommit fler vattenposter så att folk kan hämta rent dricksvatten. (2 dec 2010, under vistelse i Haiti)
en The positive thing is that larger and more permanent latrines have been set up around the camps, which provides better sanitation. More water points have also been established, allowing people to collect clean drinking water. (2 dec 2010, during a stay in Haiti)

dk Ingen vil kaste lys over ugerningen. (2 dec 2010, under ophold i Port-au-Prince, Haiti)
no Ingen vil kaste lys over ugjerningen. (2 dec 2010, under opphold i Port-au-Prince, Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vill kasta ljus över orätten. (2 dec 2010, under vistelse i Port-au-Prince, Haiti)
en No one wants to shed light on the misdeed. (2 dec 2010, during a stay in Port-au-Prince, Haiti)

dk Jeg har været i teltlejr, og det er stærkt at se koleraramte børn med kanyler i armen, som er syge og dehydrerede. Det positive er, at de fleste, der får hjælp, overlever. (2 dec 2010, under ophold i Haiti)
no Jeg har vært i teltleire og det er sterkt å se kolerasmittede barn med kanyler i armen som er syke og dehydrert. Det positive er at de fleste som får hjelp overlever. (2 dec 2010, under opphold i Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i tältläger och det är starkt att se kolerasmittade barn med nålar i armen som är sjuka och dehydrerade. Det positiva är att de flesta som får hjälp överlever. (2 dec 2010, under vistelse i Haiti)
en I have been in tent camps, and it is powerful to see children infected with cholera with cannulas in their arms, sick and dehydrated. The positive thing is that most who receive help survive. (2 dec 2010, during a stay in Haiti)

dk Lige uden for hotellet, hvor jeg bor, er der en teltlejr. Den har været der siden ugen efter jordskælvet i januar, og den vokser bare. (2 dec 2010, under ophold i Haiti)
no Rett utenfor hotellet jeg bor på er det en teltleir. Den har vært der siden uka etter jordskjelvet i januar og den bare vokser. (2 dec 2010, under opphold i Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt utanför hotellet jag bor på finns en tältläger. Det har varit där sedan veckan efter jordbävningen i januari och det växer bara. (2 dec 2010, under vistelse i Haiti)
en Right outside the hotel where I'm staying, there is a tent city. It has been there since the week after the earthquake in January, and it just keeps growing. (2 dec 2010, during a stay in Haiti)

dk De viser til, at det var denne gruppe, som inspirerede en mand sidste år på første juledag til at forsøge at tænde en brandbombe om bord i et passagerfly på vej til Detroit. (30 okt 2010, da han fortæller om Al Qaidas gruppe i Yemen og deres forbindelse til et tidligere terrorforsøg.)
no Dei viser til at det var denne gruppa som inspirerte ein mann i fjor på første juledag til å forsøkja å tenna på ei brannbombe om bord i eit passasjerfly på veg til Detroit. (30 okt 2010, når han forteller om Al Qaidas gruppe i Jemen og deres forbindelse til et tidligere terrorforsøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De pekar på att det var denna grupp som inspirerade en man förra året på första juldagen att försöka tända en brandbomb ombord i ett passagerarfly på väg till Detroit. (30 okt 2010, när han berättar om Al Qaidas grupp i Jemen och deras koppling till ett tidigare terrorförsök.)
en They point out that it was this group that inspired a man last year on Christmas Day to attempt to detonate a bomb on board a passenger plane bound for Detroit. (30 okt 2010, while talking about Al Qaeda's group in Yemen and their connection to a previous terror attempt.)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Gelius ordtak
se Jon Gelius ordspråk
en Jon Gelius proverb