20 ordspråk av John Olav Lefdal

John Olav Lefdal

John Olav Lefdal - Seawalk Nordfjord
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ønsker også landstrømsanlæg og tror, vi får det til. Men det er uaktuelt at lukke kajen, hvis vi ikke får det på plads, siger John Olav Lefdal, leder af Seawalk Nordfjord. (20 nov 2019, diskussion om landstrømsanlæg i Nordfjordeid.)
no Vi ønskjer også landstraumanlegg og trur vi får det til. Men det er uaktuelt å stenge kaia dersom vi i ikkje får det på plass, seier John Olav Lefdal, leiar i Seawalk Nordfjord. (20 nov 2019, diskusjon om landstraumanlegg i Nordfjordeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar oss också landbaserade anläggningar och tror att vi kommer att lyckas. Men det är oaktuellt att stänga kajen om vi inte får det på plats, säger John Olav Lefdal, ledare för Seawalk Nordfjord. (20 nov 2019, diskussion om landsortsanläggningar i Nordfjordeid.)
en We also want shore power facilities and believe we can make it happen. But it is out of the question to close the quay if we don't get it in place, says John Olav Lefdal, leader of Seawalk Nordfjord. (20 nov 2019, discussion about shore power facilities in Nordfjordeid.)

dk Der har været havn i alle år, men de sidste 30 år har der ikke været særligt mange både. Det er ikke relevant, at der skal være udskridninger grundet propeldrift. Men der er dårlig grund på deres grunde, og der er bygget en vej – Sjøgata – og så synker det. (29 mar 2019, john Olav Lefdal svarer på naboernes bekymringer om udskridninger.)
no Der har vore hamn i alle år, men dei siste 30 åra har det ikkje vore særleg med båtar. Det er ikkje relevant at det skal vere utrasing grunna propelldrift. Men det er dårleg grunn på tomtene deira og der er bygd ein veg – Sjøgata – og då søkk det. (29 mar 2019, john Olav Lefdal svarer på naboenes bekymringer om utrasing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit hamn i alla år, men de senaste 30 åren har det inte varit särskilt med båtar. Det är inte relevant att det ska vara utrotning på grund av propelldrift. Men det är dålig mark på tomterna och där har en väg byggts – Sjøgata – och då sjunker det. (29 mar 2019, john Olav Lefdal svarar på grannarnas bekymmer över utplåning.)
en There has been a harbor there for years, but for the last 30 years, there haven't been many boats. It is not relevant that there should be erosion due to propeller propulsion. But the ground on their plots is poor and a road – Sjøgata – has been built there, and that is why it's sinking. (29 mar 2019, john Olav Lefdal responds to neighbors' concerns about erosion.)

dk Skulle der være voldsomme vindkræfter, kan du holde båden med sidepropeller. Men på Eid har vi to bøjer til sidevind og to fortøjningsbøjer, så der vil vi ikke få det problem. (29 mar 2019, john Olav Lefdal svarer på naboernes bekymringer om brug af sidepropeller.)
no Skulle det vere vanvitige vindkrefter, kan du halde båten med sidepropellar. Men på Eid har vi to bøyer for sidevind og to forankringbøyer, så der vil vi ikkje få det problemet. (29 mar 2019, john Olav Lefdal svarer på naboenes bekymringer om sidepropellbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det skulle vara vansinniga vindkrafter, kan du hålla båten med sidopropell. Men på Eid har vi två böjar för sidvind och två förankringsböjar, så där kommer vi inte att få det problemet. (29 mar 2019, john Olav Lefdal svarar på grannarnas bekymmer om sidopropellanvändning.)
en If there are insane wind forces, you can hold the boat with bow and stern thrusters. But at Eid, we have two buoys for side winds and two mooring buoys, so we won't have that problem there. (29 mar 2019, john Olav Lefdal responds to neighbors' concerns about the use of thrusters.)

dk Vi har lagt op til, at alle skibe skal fortøje med stævnen ind og propellerne ude i fjorden, omkring 500 meter fra land. (29 mar 2019, john Olav Lefdal forklarer, hvordan krydstogtskibene skal fortøjes.)
no Vi har lagt opp til at alle skip skal fortøye med baugen inn og propellane ute i fjorden, kring 500 meter frå land. (29 mar 2019, john Olav Lefdal forklarer hvordan cruiseskipene skal fortøyes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har planerat att alla fartyg ska lägga till med fören in och propeller utanför i fjorden, cirka 500 meter från land. (29 mar 2019, john Olav Lefdal förklarar hur kryssarfartygen ska förtöjas.)
en We have arranged for all ships to moor bow-in, with the propellers out in the fjord, approximately 500 meters from shore. (29 mar 2019, john Olav Lefdal explains how the cruise ships are to be moored.)

dk Jeg er blevet inviteret ind og har takket ja. Dette er seriøse, dygtige folk, som ønsker at satse på turismen i Nordfjord. (14 jun 2017, nuværende situation med interesse for at købe Selje Hotel)
no Eg har blitt invitert inn, og takka ja. Dette er seriøse dyktige folk som ynskjer å satse på reiselivet i Nordfjord. (14 jun 2017, nåværende situasjon med interesse for å kjøpe Selje Hotel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit inbjuden och tackat ja. Detta är seriösa och skickliga människor som vill satsa på turism i Nordfjord. (14 jun 2017, nuvarande situation med intresse för att köpa Selje Hotel)
en I have been invited in, and I have accepted. These are serious, skilled people who want to invest in tourism in Nordfjord. (14 jun 2017, current situation regarding interest in purchasing Selje Hotel)

dk Selje har brug for et hotel, og dette tror vi, at vi skal få til. Der sker meget i Selje med Stad skipstunnel og i turistlivet i hele Nordfjord. (14 jun 2017, nuværende situation med interesse for at købe Selje Hotel)
no Selje treng eit hotell, og dette trur vi at vi skal få til. Det skjer mykje i Selje med Stad skipstunnel og i reiselivet i heile Nordfjord. (14 jun 2017, nåværende situasjon med interesse for å kjøpe Selje Hotel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Selje behöver ett hotell, och detta tror vi att vi ska få till. Det händer mycket i Selje med Stads skeppstunnel och i resandet i hela Nordfjord. (14 jun 2017, nuvarande situation med intresse för att köpa Selje Hotel)
en Selje needs a hotel, and we believe we can make this happen. A lot is happening in Selje with the Stad ship tunnel and in the tourism industry throughout Nordfjord. (14 jun 2017, current situation regarding interest in purchasing Selje Hotel)

dk Der vil stadig være cruisekaj i Luster, men der har ikke været behov for både en seawalk og en fast cruisekaj. Derfor har vi fået på plads en aftale. (6 mar 2017, i artiklen)
no Det vil framleis vere cruisekai i Luster, men det har ikkje vore behov for både ein seawalk og ei fast cruisekai. Difor har vi fått til ein avtale. (6 mar 2017, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer fortfarande att finnas en cruiseterminal i Luster, men det har inte varit nödvändigt med både en seawalk och en fast cruiseterminal. Därför har vi lyckats komma överens om en överenskommelse. (6 mar 2017, i artikeln)
en There will still be a cruise pier in Luster, but there has been no need for both a seawalk and a permanent cruise pier. Therefore, we have reached an agreement. (6 mar 2017, in the article)

dk Vi har arbejdet intenst for at få dette til. Det er 25 år siden cruisekajen åbnede i Olden. Der har vi taget imod op mod 100 skibe om året, og vi har været nødt til at sige nej til skibe, som gerne ville have ligget til kaj. Det er glædeligt, at vi nu kan fordoble kapaciteten i Nordfjord. (6 mar 2017, i artiklen)
no Vi har jobba intenst for å få dette til. Det er 25 år sidan cruisekaia opna i Olden. Der har vi teke i mot opp mot 100 båtar i året og vi har måtte seie nei til båtar som har ville lege til kai. Det er gledeleg at vi no kan doble kapasiteten i Nordfjord. (6 mar 2017, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat intensivt för att få detta att hända. Det är 25 år sedan kajen öppnade i Olden. Där har vi tagit emot upp till 100 båtar per år och vi har varit tvungna att säga nej till båtar som ville lägga till. Det är glädjande att vi nu kan dubbla kapaciteten i Nordfjord. (6 mar 2017, i artikeln)
en We have worked intensely to make this happen. It has been 25 years since the cruise pier opened in Olden. There, we have received up to 100 ships a year, and we have had to turn away ships that wanted to dock. It is gratifying that we can now double the capacity in Nordfjord. (6 mar 2017, in the article)

dk Væksten i cruiseindustrien vil garanteret komme. (6 mar 2017, i artiklen)
no Veksten i cruisenæringa vil garantert kome. (6 mar 2017, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxten inom kryssningsbranschen kommer garanterat att ske. (6 mar 2017, i artikeln)
en Growth in the cruise industry is guaranteed to come. (6 mar 2017, in the article)

dk De kan bruges til koncerterne enten i Finland eller Sverige. (26 sep 2016, oplyste om, hvor VIP-billetterne han fik af Bieber kunne bruges.)
no De kan brukes på konsertene enten i Finland eller Sverige. (26 sep 2016, opplyste om hvor VIP-billettene han fikk av Bieber kunne brukes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan användas på konserterna antingen i Finland eller Sverige. (26 sep 2016, upplyste om var VIP-biljetterna han fick av Bieber kunde användas.)
en They can be used at the concerts in either Finland or Sweden. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. (26 sep 2016, explaining where the VIP tickets he received from Bieber could be used.)

dk Han sejlede båd alene, badede, kørte ATV og fløj med helikopter over Geirangerfjorden. Hele teamet tog også billeder af nordlyset. (26 sep 2016, beskrev de aktiviteter, Bieber foretog sig i løbet af opholdet.)
no Han kjørte båt alene, badet, kjørte ATV, og fløy helikopter over Geirangerfjorden. Hele teamet tok også bilder av nordlyset. (26 sep 2016, beskrev aktivitetene Bieber foretok seg i løpet av oppholdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han körde båt själv, badade, körde ATV och flög helikopter över Geirangerfjorden. Hela teamet tog också bilder av norrskenet. (26 sep 2016, beskrev aktiviteterna Bieber ägnade sig åt under vistelsen.)
en He drove a boat alone, went swimming, rode an ATV, and flew a helicopter over Geirangerfjorden. The entire team also took photos of the northern lights. (26 sep 2016, describing the activities Bieber engaged in during his stay.)

dk Ungdommen skal have al ære for at have eksemplarisk opførsel. Publikum forsvandt, da de fik besked på ikke at mase. Så de fik være i fred; teamet forstod ikke, at det var muligt at være et sted fra kl. 07 til kl. 02 uden vagter. (26 sep 2016, kommenterede fansenes opførsel og det privatliv, Bieber fik i Stryn.)
no Ungdommen skal ha all ære for å ha eksemplarisk oppførsel. Publikum forsvant da de fikk beskjed om ikke å mase. Så de fikk være i fred, teamet skjønte ikke at det var mulig å være et sted fra kl. 07 til kl. 02 uten vakthold. (26 sep 2016, kommenterte fansens oppførsel og privatlivet Bieber fikk i Stryn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungdomarna ska ha all ära för sitt exemplariska uppförande. Publiken försvann när de fick beskjed om att inte tjata. Så de fick vara ifred; teamet förstod inte att det var möjligt att befinna sig på en plats från kl. 07 till kl. 02 utan vakter. (26 sep 2016, kommenterade fansens uppförande och det privatliv Bieber fick i Stryn.)
en The youth deserve all the credit for their exemplary behavior. The crowd disappeared once they were told not to pester. So they were left in peace; the team didn't realize it was impossible to be in one place from 7 a.m. to 2 a.m. without security. (26 sep 2016, commenting on the fans' behavior and the privacy Bieber had in Stryn.)

dk Vi sad i flere timer alene nede ved flodbredden. Sang, grillede pølser, Bieber hyggede sig og var superglad. Han havde en af sine bedste dage heroppe. (26 sep 2016, fortalte om den jordnære tid, han tilbragte sammen med popstjernen.)
no Vi satt i flere timer alene nede ved elvebredden. Sang, grilla pølser, Bieber koste seg og var kjempeglad. Han hadde en av sine beste dager her oppe. (26 sep 2016, fortalte om den jordnære tiden han tilbrakte sammen med popstjernen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satt i flera timmar ensamma nere vid flodbanken. Sjöng, grillade korv, Bieber trivdes och var jätteglad. Han hade en av sina bästa dagar här uppe. (26 sep 2016, berättade om den jordnära tiden han tillbringade tillsammans med popstjärnan.)
en We sat for several hours alone down by the riverbank. We sang, grilled sausages; Bieber enjoyed himself and was incredibly happy. He had one of his best days up here. (26 sep 2016, talking about the down-to-earth time he spent with the pop star.)

dk Jeg ville helst have set, at der kom en cruisekaj i centrum af Eid, men så taler man hurtigt om 60-70-80 millioner kroner. (6 aug 2014, i en artikel om planer for cruisekaj i Eid kommune)
no Eg hadde helst sett at det kom ei cruisekai i sentrum på Eid, men då snakkar ein fort om 60-70-80 millionar kroner. (6 aug 2014, i en artikkel om planer for cruisekai i Eid kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade helst sett att det kom en cruiseterminal i centrum på Eid, men då pratar man snabbt om 60-70-80 miljoner kronor. (6 aug 2014, i en artikel om planer för cruisehamn i Eid kommun.)
en I would have preferred a cruise pier in the center of Eid, but then we're quickly talking about 60-70-80 million kroner. (6 aug 2014, in an article about plans for a cruise pier in Eid municipality)

dk På Løkjaneset kan vi nøjes med 20–25 millioner kroner. Får vi til en 200 meter lang kaj på Løkjaneset, så er det ikke kun krydstogtskibe, vi kan have liggende der. Det kan være andre store skibe, der skal ligge i vinteroplag, som skal have reparationsarbejde og så videre. Så vi kan få mange nye arbejdspladser ude på Løkjaneset, hvis vi får dette til at lykkes. (6 aug 2014, i en artikel om planer for krydstogtkaj i Eid kommune)
no På Løkjaneset kan vi komme unna med 20–25 millionar kroner. Får vi til ei 200 meter lang kai på Løkjaneset, så er det ikkje berre cruisebåtar vi kan ha liggande der. Det kan vere andre store båtar som skal ligge i vinteropplag, som skal ha reparasjonsarbeid og så vidare. Så vi kan få mange nye arbeidsplassar ute på Løkjaneset om vi får til dette. (6 aug 2014, i en artikkel om planer for cruisekai i Eid kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Lökjanäset kan vi klara oss med 20–25 miljoner kronor. Får vi en 200 meter lång kaj på Lökjanäset, så är det inte bara kryssningsbåtar vi kan ha liggande där. Det kan vara andra stora båtar som ska ligga i vinterförvaring, som ska ha reparationer och så vidare. Så vi kan få många nya arbetsplatser ute på Lökjanäset om vi får till detta. (6 aug 2014, i en artikel om planer för cruisehamn i Eid kommun.)
en At Løkjaneset, we can get by with 20–25 million kroner. If we manage to build a 200-meter quay at Løkjaneset, it won't just be cruise ships we can have docked there. It could be other large vessels for winter storage, repair work, and so on. So, we could create many new jobs at Løkjaneset if we make this happen. (6 aug 2014, in an article about plans for a cruise quay in Eid municipality)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Olav Lefdal ordtak
se John Olav Lefdal ordspråk
en John Olav Lefdal proverb