34 ordspråk av Jimmy Breslin
Jimmy Breslin
Foto: David Shankbone,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jimmy Breslin föddes den
17 oktober
1929
och dog den 19 marts
2017
- amerikansk forfatter
Mer info via
Google
.
ABC Television Network: Deres tjenester, i det omfang de nu findes, er ikke længere påkrævet fra og med 20/12/86.
ABC Television Network: Deres tjenester, slik de nå er, vil ikke lenger være nødvendige fra og med 20.12.86.
ABC Television Network: Er tjänster, sådana de är, kommer inte längre att krävas från och med 12/20/86.
ABC Television Network: Your services, such as they are, will no longer be required as of 12/20/86. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner.
TV
Afslutning og lukninger
Amerikansk fodbold er et spil designet til at holde kulminearbejdere væk fra gaderne.
Fotball er et spill designet for å holde kullgruvearbeidere borte fra gatene.
Fotboll är ett spel designat för att hålla kolgruvearbetare borta från gatorna.
Football is a game designed to keep coal miners off the streets.
Fodbold
Fodbold
Auditoriet, opkaldt efter en afdød politiker fra Queens, er vinduesløst til ære for det hemmelighedsfulde liv, han levede, og sandsynligvis de bankbokse, han frekventerede.
Auditoriet, oppkalt etter en avdød politiker fra Queens, er uten vinduer for å hedre hemmeligholdet han levde under, og sannsynligvis bankhvelvene han frekventerte.
Salongen, uppkallad efter en avliden politiker från Queens, saknar fönster till ära för den sekretess i vilken han levde och, troligtvis, de bankvalv han frekventerade.
The auditorium, named after a dead Queens politician is windowless in honor of the secrecy in which he lived and, probably, the bank vaults he frequented.
Politikere
Politisk hemmeligholdelse
Dem fra Manhattan er mæglerne på Wall Street, og de taler om folk, der gik på de samme universiteter; dem fra Queens er kontorassistenterne i baglokalerne, og de taler om venner, der bor i det samme nabolag.
De fra Manhattan er meglerne på Wall Street, og de snakker om folk som gikk på de samme universitetene; de fra Queens er marginoppgjørskontorister i bakrommene, og de snakker om venner som bor i samme nabolag.
De från Manhattan är mäklare på Wall Street och de talar om folk som gick på samma colleger; de från Queens är kantorspersonal i bakre kontoren och de talar om vänner som bor i samma grannskap.
Those of Manhattan are the brokers on Wall Street and they talk of people who went to the same colleges; those from Queens are margin clerks in the back offices and they speak of friends who live in the same neighborhood.
Menneskemængder
Den anden attraktion er en gymnastiksal opkaldt efter endnu en død politiker, der var velsignet med hurtige og ekstremt sikre hænder.
Det andre trekket er en gymsal oppkalt etter nok en død politiker som var velsignet med raske og ekstremt sikre hender.
Den andra funktionen är en gymnastiksal som fått namn efter en annan död politiker, vilken var begåvad med snabba och extremt säkra händer.
The other feature is a gymnasium named after another dead politician who was gifted with fast and extremely sure hands.
Gåvor
Hyldester
Den eneste grund til, at dette land er anderledes end alle andre steder, er, at denne enorme, snobbede og generelt talentløse nyhedsbranche en sjælden gang imellem holder op med at dække historier, der kun interesserer den selv, og rent faktisk tjener offentligheden.
Den eneste grunnen til at dette landet er annerledes enn alle andre steder, er at denne enorme, snobbete og generelt talentløse nyhetsbransjen, en sjelden gang, slutter å dekke historier som kun er av interesse for seg selv, og faktisk tjener allmennheten.
Det enda skälet till att det här landet skiljer sig från någon annanstans är att en sällsynt gång, denna enorma, snobbiga och generellt sett ointelligent nyhetsrapporteringsbransch slutar att rapportera om historier som bara intresserar den själv och faktiskt tjänar allmänheten.
The only reason this country is different from any place else is that once in a great while, this huge, snobbish, generally untalented news reporting business stops covering stories of interest only to itself and actually serves the public.
Journalistik
Den første begravelse for Andrew Goodman fandt sted om natten, og det krævede meget arbejde. For at begynde med måtte de dræbe ham.
Den første begravelsen for Andrew Goodman var om natten, og det var mye arbeid. For det første måtte de drepe ham.
Första begravningen för Andrew Goodman var på natten och det var mycket arbete. Till att börja med måste de döda honom.
The first funeral for Andrew Goodman was at night and it was a lot of work. To begin with they had to kill him.
Begravelse
Mord og drab
Den professionelle brandstifter skaber tomme grunde for penge
Den profesjonelle pyromanen skaper tomter for penger
Den professionella anläggaren av bränder bygger tomma tomter för pengar.
The professional arsonist builds vacant lots for money
Økonomisk kriminalitet
Den, der beder om en tjeneste, betaler en høj pris
Den som ber om en tjeneste, betaler dyrt
Den som begär en förmån betalar ett högt pris.
He that requires a benefit pays a great deal
Profit
Penge og økonomi
Der er ingen anden grund til hans berømmelse.
Det finnes ingen annen grunn til hans berømmelse.
Det finns ingen annan anledning till hans berömmelse.
There is no other reason for his fame.
Unik evne
Designet af arkitekter med ærefulde hensigter, men rystende hænder.
Designet av arkitekter med ærbødige hensikter, men med skjelvende hender.
Designad av arkitekter med ärliga intentioner men darrande händer.
Designed by architects with honorable intentions but hands of palsy.
Arkitektur
Det undgår mig, hvorfor noget i offentlighedens interesse, såsom tv-nyheder, kan være genstand for en kamp, som var det en kæde af burgerbarer.
Hvorfor noe i allmennhetens interesse, som TV-nyheter, kan kjempes om som om det var en kjede med hamburgerrestauranter, er for meg et mysterium.
Varför något i allmänhetens intresse som TV-nyheter kan slåss om, som en kedja av hamburgerstånd, undgår mig.
Why something in the public interest such as television news can be fought over, like a chain of hamburger stands, eludes me.
TV
Kritik og indignation
Et job på en avis er noget helt særligt. Hver dag tager man noget, man har fundet ud af, skriver det ned, og i løbet af få timer bliver det til et produkt. Ikke bare et produkt som en dåse eller sådan noget.
En jobb i en avis er noe helt spesielt. Hver dag tar du noe du har funnet ut av, skriver det ned, og i løpet av få timer blir det til et produkt. Ikke bare et produkt som en boks eller noe sånt.
Ett jobb på en tidning är något speciellt. Varje dag tar du något som du har fått reda på och skriver ner det, och inom några timmar blir det en produkt. Inte bara en produkt som en burk eller något sånt.
A job on a newspaper is a special thing. Every day you take something that you found out about, and you put it down and in a matter of hours it becomes a product. Not just a product like a can or something.
Anställning
Aviser og journalistik
Et job på en avis er noget helt særligt. Hver dag tager man noget, man har fundet ud af, skriver det ned, og i løbet af få timer bliver det til et produkt. Ikke bare et produkt som en dåse eller sådan noget.
Å jobbe i en avis er noe helt spesielt. Hver dag tar du noe du har funnet ut av, skriver det ned, og i løpet av noen få timer blir det til et produkt. Ikke bare et produkt som en boks eller noe sånt.
Ett jobb på en tidning är något speciellt. Varje dag tar du något som du har fått reda på, och du skriver ner det och inom några timmar blir det en produkt. Inte bara en produkt som en burk eller något sånt.
A job on a newspaper is a special thing. Every day you take something that you found out about, and you put it down and in a matter of hours it becomes a product. Not just a product like a can or something.
Aviser
Aviser og journalistik
Folk født i Queens, opdraget til at sige, at de hver morgen stiger på metroen og "tager ind til byen", nærer en vrede mod Manhattan, mod livets hastighed og mod succesen hos de mennesker, der bor der.
Folk født i Queens, oppvokst med å si at de hver morgen setter seg på t-banen og «drar til byen», føler en motvilje mot Manhattan, mot det hektiske tempoet i livet der og suksessen til menneskene som bor der.
Människor födda i Queens, uppfostrade att säga att de varje morgon tar tunnelbanan och "åker till stan", har en bitterhet mot Manhattan, dess livs snabbhet och framgång för de som bor där.
People born in Queens, raised to say that each morning they get on the subway and "go to the city," have a resentment of Manhattan, of the swiftness of its life and success of the people who live there.
Byliv
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jimmy Breslin ordtak
Jimmy Breslin ordspråk
Jimmy Breslin proverb