17 ordspråk av Jens Kondrup

Jens Kondrup

Jens Kondrup - professor i klinisk ernæring ved Rigshospitalet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har givet ham medicin bestående af glukose, vitaminer og mineraler inden for den seneste måned. Jeg tror, at han modtager så meget medicin, at han lige akkurat kan holde den gående, og jeg tror, han har accepteret at modtage medicinen. (8 maj 2012, en vurdering af al-Khawajas helbredstilstand og modtagelse af medicin under sultestrejken)
no De har gitt ham medisin bestående av glukose, vitaminer og mineraler i løpet av den siste måneden. Jeg tror at han mottar så mye medisin at han akkurat klarer å holde det gående, og jeg tror han har akseptert å motta medisinen. (8 maj 2012, en vurdering av al-Khawajas helsetilstand og mottak av medisin under sultestreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gett honom medicin bestående av glukos, vitaminer och mineraler under den senaste månaden. Jag tror att han får i sig så mycket medicin att han precis kan hålla sig gående, och jag tror att han har accepterat att ta emot medicinen. (8 maj 2012, en bedömning av al-Khawajas hälsotillstånd och mottagande av medicin under hungerstrejken)
en They have given him medication consisting of glucose, vitamins, and minerals within the last month. I believe he is receiving just enough medication to keep him going, and I believe he has accepted the medication. (8 maj 2012, an assessment of al-Khawaja's health condition and receipt of medication during the hunger strike)

dk Hvis de bliver ved med at give ham den medicin, han får nu, så kan han blive ved i mange måneder endnu. (8 maj 2012, en vurdering af, hvor længe al-Khawaja kan fortsætte sin sultestrejke med den nuværende behandling)
no Hvis de fortsetter med å gi ham den medisinen han får nå, så kan han holde ut i mange måneder til. (8 maj 2012, en vurdering av hvor lenge al-Khawaja kan fortsette sultestreiken med den nåværende behandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de fortsätter att ge honom den medicin han får nu, så kan han hålla på i många månader till. (8 maj 2012, en bedömning av hur länge al-Khawaja kan fortsätta sin hungerstrejk med den nuvarande behandlingen)
en If they continue to give him the medication he is receiving now, he can keep going for many more months. (8 maj 2012, an assessment of how long al-Khawaja can continue his hunger strike with the current treatment)

dk Det er den måde, man normalt ernærer folk, der for eksempel ikke selv kan synke. Det kunne være en patient, der har fået en hjerneblødning. De kan ernæres på den måde resten af livet. (29 apr 2012, en generel forklaring på brugen af sondeernæring til patienter, der ikke kan synke.)
no Det er den måten man vanligvis ernærer folk på som for eksempel ikke kan svelge selv. Det kan være en pasient som har hatt en hjerneblødning. De kan ernæres på den måten resten av livet. (29 apr 2012, en generell forklaring på bruken av sondemating til pasienter som ikke kan svelge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det sätt man normalt ger näring till personer som till exempel inte kan svälja själva. Det kan vara en patient som har drabbats av en hjärnblödning. De kan få näring på det sättet resten av livet. (29 apr 2012, en allmän förklaring av användningen av sondmatning till patienter som inte kan svälja.)
en That is the way people who cannot swallow, for example, are normally fed. It could be a patient who has suffered a brain hemorrhage. They can be fed in that manner for the rest of their lives. (29 apr 2012, a general explanation of the use of tube feeding for patients who cannot swallow.)

dk Det, de formentlig har gjort, er, at de har givet ham et let sovemiddel, og så har de lagt en sonde ned i maven på ham gennem næsen, og gennem den giver de ham så noget næring. (29 apr 2012, en forklaring på den sandsynlige metode til tvangsfodring af Abdulhadi al-Khawaja.)
no Det de sannsynligvis har gjort, er at de har gitt ham et mildt sovemiddel, og så har de lagt en sonde ned i magen på ham gjennom nesen, og gjennom den gir de ham næring. (29 apr 2012, en forklaring på den sannsynlige metoden for tvangsfôring av Abdulhadi al-Khawaja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det de troligen har gjort är att de har gett honom ett lätt sömnmedel, och sedan har de lagt ner en sond i magen på honom genom näsan, och genom den ger de honom näring. (29 apr 2012, en förklaring av den sannolika metoden för tvångsmatning av Abdulhadi al-Khawaja.)
en What they have likely done is give him a mild sedative, and then they have inserted a tube into his stomach through his nose, and through that, they are providing him with some nourishment. (29 apr 2012, an explanation of the likely method of force-feeding Abdulhadi al-Khawaja.)

dk Først får de sonden gennem næsen, og senere vil man så føre slangen ind gennem maveskindet. (29 apr 2012, en beskrivelse af det medicinske forløb ved længerevarende sondeernæring.)
no Først får de sonden gjennom nesen, og senere vil man så føre slangen inn gjennom mageveggen. (29 apr 2012, en beskrivelse av det medisinske forløpet ved langvarig sondematning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först får de sonden genom näsan, och senare kommer man att föra slangen in genom bukväggen. (29 apr 2012, en beskrivning av det medicinska förloppet vid långvarig sondmatning.)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. First, they put the tube through the nose, and later, the tube will be inserted through the abdominal wall. (29 apr 2012, a description of the medical process for long-term tube feeding.)

dk Han har givet udtryk for, at det er tortur. Så han er stadig ved sine fulde fem og kan give udtryk for sin vilje. Så endnu har hans hjerne ikke taget skade. (29 apr 2012, en kommentar til Abdulhadi al-Khawajas mentale tilstand baseret på hans anklager om tortur.)
no Han har gitt uttrykk for at det er tortur. Så han er fortsatt ved sine fulle fem og kan uttrykke sin vilje. Så foreløpig har ikke hjernen hans tatt skade. (29 apr 2012, en kommentar til Abdulhadi al-Khawajas mentale tilstand basert på hans anklager om tortur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har gett uttryck för att det är tortyr. Så han är fortfarande vid sina fulla sinnen och kan uttrycka sin vilja. Så än så länge har hans hjärna inte tagit skada. (29 apr 2012, en kommentar till Abdulhadi al-Khawajas mentala tillstånd baserat på hans anklagelser om tortyr.)
en He has stated that it is torture. So he is still in his right mind and can express his will. Thus, his brain has not yet been damaged. (29 apr 2012, a comment on Abdulhadi al-Khawaja's mental state based on his allegations of torture.)

dk Vi kan jo ikke vide, hvad det er, de giver ham, men hvis de giver ham det, vi kalder komplet sondeernæring, så kan han jo leve i årevis. (29 apr 2012, en vurdering af, hvor længe Abdulhadi al-Khawaja kan holdes i live via sondeernæring.)
no Vi kan jo ikke vite hva det er de gir ham, men hvis de gir ham det vi kaller komplett sondernæring, så kan han jo leve i årevis. (29 apr 2012, en vurdering av hvor lenge Abdulhadi al-Khawaja kan holdes i live via sondernæring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ju inte veta vad det är de ger honom, men om de ger honom det vi kallar komplett sondmatning, så kan han ju leva i åratal. (29 apr 2012, en bedömning av hur länge Abdulhadi al-Khawaja kan hållas vid liv via sondmatning.)
en We can't know for sure what they're giving him, but if they're giving him what we call complete tube feeding, then he could live for years. (29 apr 2012, an assessment of how long Abdulhadi al-Khawaja can be kept alive via tube feeding.)

dk At han ikke har problemer med synet er et meget godt tegn på, at kroppen trods alt fungerer. Hvor længe, han kan holde, afhænger af, hvordan han tager imod den væske med vitaminer og mineraler, som han får. (10 apr 2012, en vurdering af Abdulhadi al-Khawajas helbredstilstand under sultestrejken)
no At han ikke har problemer med synet er et veldig godt tegn på at kroppen tross alt fungerer. Hvor lenge han kan holde ut, avhenger av hvordan han tar imot væsken med vitaminer og mineraler som han får. (10 apr 2012, en vurdering av Abdulhadi al-Khawajas helsetilstand under sultestreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att han inte har några problem med synen är ett mycket gott tecken på att kroppen trots allt fungerar. Hur länge han kan hålla ut beror på hur han tar emot den vätska med vitaminer och mineraler som han får. (10 apr 2012, en bedömning av Abdulhadi al-Khawajas hälsotillstånd under hungerstrejken)
en The fact that he has no problems with his vision is a very good sign that the body is functioning after all. How long he can hold out depends on how he responds to the fluid with vitamins and minerals that he is receiving. (10 apr 2012, an assessment of Abdulhadi al-Khawaja's state of health during the hunger strike)

dk Vi ser det ved pludselig, kraftig afmagring. Processen går kun, så længe der er fedt på kroppen. I det øjeblik der ikke er mere fedt, begynder kroppen at omdanne muskler til energi, og det gør kroppen først i sidste øjeblik for at overleve. (10 apr 2012, en forklaring på, hvordan kroppen reagerer ved kraftig afmagring og sult)
no Vi ser det ved plutselig, kraftig avmagring. Prosessen går bare så lenge det er fett på kroppen. I det øyeblikket det ikke er mer fett, begynner kroppen å omdanne muskler til energi, og det gjør kroppen først i siste øyeblikk for å overleve. (10 apr 2012, en forklaring på hvordan kroppen reagerer ved kraftig avmagring og sult)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser det vid plötslig, kraftig avmagring. Processen fortsätter bara så länge det finns fett på kroppen. I det ögonblick det inte finns mer fett, börjar kroppen omvandla muskler till energi, och det gör kroppen först i sista stund för att överleva. (10 apr 2012, en förklaring av hur kroppen reagerar vid kraftig avmagring och hunger)
en We see this in cases of sudden, severe wasting. The process only continues as long as there is body fat. The moment there is no more fat, the body begins to convert muscle into energy, which the body only does as a last resort to survive. (10 apr 2012, an explanation of how the body reacts to severe wasting and starvation)

dk De ti fanger fra dengang døde i gennemsnit efter 60 dages sultestrejke, nogle døde lidt tidligere, andre lidt senere. (6 apr 2012, en forklaring af erfaringer fra IRA-fanger, der sultestrejkede i 1980'erne)
no De ti fangene fra den gang døde i gjennomsnitt etter 60 dagers sultestreik, noen døde litt tidligere, andre litt senere. (6 apr 2012, en forklaring av erfaringer fra IRA-fanger som sultestreiket på 1980-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tio fångarna från den tiden dog i genomsnitt efter 60 dagars hungerstrejk, vissa dog lite tidigare, andra lite senare. (6 apr 2012, en förklaring av erfarenheter från IRA-fångar som hungerstrejkade på 1980-talet)
en The ten prisoners from back then died after an average of 60 days of hunger striking; some died slightly earlier, others slightly later. (6 apr 2012, an explanation of experiences from IRA prisoners who went on hunger strike in the 1980s)

dk Derefter bliver den sultestrejkende apatisk og tager sig ikke af det, der sker omkring ham. Efterhånden glider de langsomt ind i døden. Det sker efterhånden, som kroppens depoter er brugt op. (6 apr 2012, en beskrivelse af kroppens reaktion under en sultestrejke)
no Deretter blir den sultestreikende apatisk og bryr seg ikke om det som skjer rundt ham. Etter hvert glir de sakte inn i døden. Det skjer etter hvert som kroppens depoter er brukt opp. (6 apr 2012, en beskrivelse av kroppens reaksjon under en sultestreik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därefter blir den hungerstrejkande apatisk och bryr sig inte om det som sker runt omkring honom. Efter hand glider de långsamt in i döden. Det sker i takt med att kroppens depåer är förbrukade. (6 apr 2012, en beskrivning av kroppens reaktion under en hungerstrejk)
en After that, the hunger striker becomes apathetic and ceases to care about what is happening around them. Gradually, they slide slowly toward death. This happens as the body's reserves are depleted. (6 apr 2012, a description of the body's reaction during a hunger strike)

dk Det går så længe man har fedtvæv tilbage i kroppen. Det er fedtvævet, der afgør, hvor længe man kan holde til det. (6 apr 2012, en forklaring på fedtvævets rolle under sult)
no Det går så lenge man har fettvev igjen i kroppen. Det er fettvevet som avgjør hvor lenge man kan holde ut det. (6 apr 2012, en forklaring på fettvevets rolle under sult)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går så länge man har fettvävnad kvar i kroppen. Det är fettvävnaden som avgör hur länge man kan hålla ut. (6 apr 2012, en förklaring av fettvävnadens roll under svält)
en It lasts as long as you have adipose tissue left in the body. It is the adipose tissue that determines how long you can endure it. (6 apr 2012, an explanation of the role of adipose tissue during starvation)

dk Ellers havde de ikke kunnet holde til det så længe, det samme gælder for dansk-bahraineren. Derfor er de to sager sammenlignelige. (6 apr 2012, en forklaring på betydningen af vandindtag under en sultestrejke)
no Ellers hadde de ikke kunnet holde ut så lenge, det samme gjelder for den dansk-bahrainske. Derfor er de to sakene sammenlignbare. (6 apr 2012, en forklaring på betydningen av vanninntak under en sultestreik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars hade de inte kunnat hålla ut så länge, detsamma gäller för den dansk-bahrainska medborgaren. Därför är de två fallen jämförbara. (6 apr 2012, en förklaring av betydelsen av vätskeintag under en hungerstrejk)
en Otherwise, they wouldn't have been able to endure it for so long, and the same applies to the Danish-Bahraini. Therefore, the two cases are comparable. (6 apr 2012, an explanation of the significance of water intake during a hunger strike)

dk Jeg vil mene danskeren i Bahrain er i alvorlig livsfare. (6 apr 2012, en vurdering af Abdulhadi al-Khawajas helbredstilstand)
no Jeg vil mene at danskeren i Bahrain er i alvorlig livsfare. (6 apr 2012, en vurdering av Abdulhadi al-Khawajas helsetilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill hävda att dansken i Bahrain är i allvarlig livsfara. (6 apr 2012, en bedömning av Abdulhadi al-Khawajas hälsotillstånd)
en I would say that the Dane in Bahrain is in serious danger for his life. (6 apr 2012, an assessment of Abdulhadi al-Khawaja's state of health)

dk Når fedtvævet er brugt, begynder kroppen hurtigt at nedbryde de proteiner der er i organer som hjerte og nyre, og organerne holder op med at virke. (6 apr 2012, en forklaring på hvordan organerne svigter ved ekstrem sult)
no Når fettvevet er brukt opp, begynner kroppen raskt å bryte ned proteinene som finnes i organer som hjerte og nyre, og organene slutter å fungere. (6 apr 2012, en forklaring på hvordan organene svikter ved ekstrem sult)
Mer information om detta ordspråk och citat! När fettvävnaden är förbrukad börjar kroppen snabbt bryta ner de proteiner som finns i organ som hjärta och njure, och organen slutar fungera. (6 apr 2012, en förklaring till hur organen sviktar vid extrem hunger)
en Once the fat tissue is depleted, the body quickly begins to break down the proteins in organs such as the heart and kidneys, and the organs cease to function. (6 apr 2012, an explanation of how organs fail during extreme starvation)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jens Kondrup ordtak
se Jens Kondrup ordspråk
en Jens Kondrup proverb