48 ordspråk av Jean Chretien
Jean Chretien
Foto: Michael Ignatieff,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jean Chretien föddes den
11 januar
1934
- canadisk premierminister (20)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
og så vil jeg sove rigtig, rigtig, rigtig godt.
og jeg kommer til å sove veldig, veldig, veldig godt.
och jag kommer att sova väldigt, väldigt, väldigt gott.
and I'll sleep very, very, very well.
Søvn
Pierre Trudeau drømte om et samfund, der gav alle dets borgere lige muligheder for at få succes i livet – uanset deres baggrund eller overbevisning, uanset om de var rige eller fattige,
Pierre Trudeau drømte om et samfunn som ga alle sine borgere like muligheter til å lykkes i livet – uavhengig av bakgrunn eller overbevisning, enten de var rike eller fattige,
Pierre Trudeau drömde om ett samhälle som gav alla dess medborgare en lika möjlighet att lyckas i livet – oavsett bakgrund eller övertygelse, oavsett om de var rika eller fattiga.
En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. Pierre Trudeau dreamed of a society that afforded all of its citizens an equal opportunity to succeed in life -- whatever their background or beliefs, whether rich or poor,
Menneskelige værdier
Pierre Trudeau, selve legemliggørelsen af drømmen om et retfærdigt samfund, har forladt os,
Pierre Trudeau, selve legemliggjørelsen av drømmen om et rettferdig samfunn, har forlatt oss,
Pierre Trudeau, förkroppsligandet av drömmen om ett rättvist samhälle, har lämnat oss.
Pierre Trudeau, the embodiment of the dream of a just society, has left us,
Kondolencer
Saddam Hussein har selv bragt denne krise over sig,
Saddam Hussein har påført seg selv denne krisen,
Saddam Hussein har själv orsakat denna kris.
Saddam Hussein has brought this crisis on himself,
Saddam Hussein
Tabet af et ungt liv er altid svært at acceptere. Men meningsløsheden i denne voldshandling gør det endnu mere smertefuldt og alt sammen mere svært at acceptere og begribe.
Tapet av et ungt liv er alltid vanskelig å akseptere. Men meningsløsheten i denne voldshandlingen gjør det enda mer smertefullt, og desto vanskeligere å akseptere og begripe.
Förlusten av ett ungt liv är alltid svår att acceptera. Men meningslösheten i denna våldshandling gör den ännu mer smärtsam och desto svårare att acceptera och förstå.
The loss of a young life is always difficult to accept. But the senselessness of this act of violence makes it even more painful and all the more difficult to accept and comprehend,
Unge menneskers død
udtrykte sin rædsel over nyheden om, at USA har været offer for flere terrorangreb.
uttrykte sin gru over nyheten om at USA har vært utsatt for flere terrorangrep.
uttryckte sin bestörtning över nyheten att Förenta staterna utsatts för flera terroristattacker.
expressed his horror at the news that the United States has been the victim of multiple terrorist attacks.
USA
Underskudsbekæmpelse er ikke et mål i sig selv. Det er midlet til at nå et mål, ... canadierne må nu beslutte, hvilken slags land de ønsker at bygge med det hårdt tilkæmpede udbytte.
Nedbetaling av underskuddet er ikke et mål i seg selv. Det er et middel for å nå et mål, ... kanadierne må nå avgjøre hva slags land de ønsker å bygge med det hardt tilkjempet utbyttet.
Att minska underskottet är inte ett mål i sig självt. Det är medlet för att nå ett mål... Kanadensare måste nu bestämma vilken typ av land de vill bygga med den hårt förvärvade vinsten.
Deficit reduction is not an end in itself. It is the means to an end, ... Canadians must now decide what kind of country they want to build with the hard-won dividend.
Budget og økonomi
Unge fra 100 lande er kommet til Toronto for at fejre og bekræfte deres tro, og for at gøre det i en ånd ... der anerkender og værdsætter frihedens værdighed for alle folk,
Unge mennesker fra 100 land har kommet til Toronto for å feire og bekrefte sin tro, og for å gjøre dette i en ånd ... som anerkjenner og verdsetter frihetens verdighet for alle folk,
Unga människor från 100 länder har kommit till Toronto för att fira och bekräfta sin tro, och göra det i en anda... som erkänner och värdesätter alla folks frihets värdighet.
Young people from 100 countries have come to Toronto to celebrate and reaffirm their faith, and to do so in a spirit ... that recognizes and values the dignity of freedom for all peoples,
Tro og håb
valgte at ignorere eller fordreje de klare beviser.
valgte å ignorere eller forvrenge de klare bevisene.
valt att ignorera eller förvränga de tydliga bevisen.
chose to ignore or distort the clear evidence.
Skjult sandhed
Verdens frie og civiliserede nationer har givet hinanden hånden for at presse på for det 21. århundredes første store kamp for retfærdighed – kampen for at trodse og besejre terrorismens kræfter,
Verdens frie og siviliserte nasjoner har gått sammen for å kjempe den første store kampen for rettferdighet i det 21. århundre – kampen for å trosse og bekjempe terrorismens krefter,
Världens fria och civiliserade nationer har förenat sina krafter för att inleda 2000-talets första stora kamp för rättvisa – kampen för att trotsa och besegra terrorismens krafter.
The free and civilized nations of the world have joined hands to press the first great struggle for justice of the 21st century -- the struggle to defy and defeat the forces of terrorism,
Kampen mod terrorisme
Vi er en del af en hidtil uset koalition af nationer, der er gået sammen for at bekæmpe truslen fra terrorismen ... Canada vil være en del af denne koalition hele vejen,
Vi er en del av en enestående koalisjon av nasjoner som har gått sammen for å bekjempe trusselen fra terrorismen ... Canada vil være en del av denne koalisjonen hele veien,
Vi är en del av en oerhörd koalition av nationer som har kommit samman för att bekämpa terrorist hotet ... Kanada kommer vara en del av den här koalitionen under hela vägen,
We are part of an unprecedented coalition of nations that has come together to fight the threat of terrorism ... Canada will be part of this coalition every step of the way,
International sikkerhed
Vi er nødt til at arbejde sammen om at hjælpe afrikanerne med at tackle kritiske spørgsmål som sundhed og uddannelse, regeringsførelse, vand og landbrug, handel og investeringer samt fred og sikkerhed,
Vi må samarbeide for å hjelpe afrikanere med å løse kritiske utfordringer som helse og utdanning, styresett, vann og landbruk, handel og investeringer, samt fred og sikkerhet,
Vi måste arbeta tillsammans för att hjälpa afrikaner att ta itu med kritiska frågor som hälsa och utbildning, styrning, vatten och jordbruk, handel och investeringar samt fred och säkerhet.
We need to work together to help Africans address critical issues such as health and education, governance, water and agriculture, trade and investment and peace and security,
Globalt ansvar
Vi har diskuteret demokrati, vi har en demokratiklausul, ... Vi har diskuteret, hvad der er nødvendigt for at hjælpe de 800 millioner mennesker på halv구를. Vi har diskuteret miljøet, vi har diskuteret uddannelse, vi har diskuteret sundhed, og alle lederne var meget, meget glade for det, der skete.
Vi har diskutert demokrati, vi har en demokratiklausul, ... Vi har diskutert hva som trengs for å hjelpe de 800 millionene menneskene på halvkulen. Vi har diskutert miljøet, vi har diskutert utdanning, vi har diskutert helse, og alle lederne var svært, svært fornøyde med det som skjedde.
Vi har diskuterat demokrati, vi har en demokratiklausul... Vi har diskuterat vad som behövs för att hjälpa de 800 miljoner människor på kontinenten. Vi har diskuterat miljön, vi har diskuterat utbildning, vi har diskuterat hälsa, och alla ledare var mycket, mycket nöjda med det som hände.
We've discussed democracy, we have a clause of democracy, ... We've discussed what's needed to help the 800 million people in the hemisphere. We have discussed the environment, we have discussed education, we have discussed health, and all the leaders were very, very happy with what happened.
Politisk debat
Vi har talt i denne valgkamp om at bevare de sociale programmer og Medicare, og det vil vi gøre,
I denne valgkampen har vi snakket om å bevare sosiale programmer og Medicare, og det skal vi gjøre,
Vi talade under denna valkampanj om att bevara sociala program och Medicare, och det kommer vi att göra.
We spoke in this campaign about preserving social programs and Medicare and that we will do,
Politik og valg
Vi kommer ikke til at ændre os. Vi vil fortsætte med at forsvare vores sag og vores socialisme.
Vi kommer ikke til å endre oss. Vi skal fortsette å forsvare vår sak og vår sosialisme.
Vi kommer inte att förändras. Vi kommer att fortsätta försvara vår sak och vår socialism.
We are not going to change. We are going to continue defending our cause and our socialism.
Politisk udholdenhed
Sidan 3 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog
(7123405 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(384989 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139461 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jean Chretien ordtak
Jean Chretien ordspråk
Jean Chretien proverb