48 ordspråk av Jean Chretien

CA  Jean Chretien

    Jean Chretien
Foto: Michael Ignatieff, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jean Chretien föddes den 11 januar 1934 - canadisk premierminister (20)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De syv astronauter om bord var dygtige kvinder og mænd af stort mod, som stillede deres ekstraordinære færdigheder og viden til tjeneste for menneskeheden,
no De syv astronautene om bord var dyktige kvinner og menn med stort mot, som stilte sine ekstraordinære ferdigheter og kunnskaper til tjeneste for menneskeheten,
Mer information om detta ordspråk och citat! De sju astronauterna ombord var skickliga kvinnor och män med stort mod som ställde sina extraordinära färdigheter och kunskaper i mänsklighetens tjänst.
en The seven astronauts on board were accomplished women and men of great courage who put their extraordinary skills and knowledge to the service of humankind,

dk den hurtige vej for handlen mellem Canada og USA. Femogtyve procent af vores gensidige handel, eller 120 milliarder amerikanske dollars, fragtes over broen; syv tusinde lastbiler krydser den hver dag. Værdien af den handel, der krydser denne bro, overstiger hele USA's handel med Japan.
no hurtigfeltet for handelen mellom Canada og USA. Tjuefem prosent av vår gjensidige handel, eller 120 milliarder amerikanske dollar, går over broen; syv tusen lastebiler krysser den hver dag. Verdien av handelen som går over denne broen, overstiger all amerikansk handel med Japan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den snabba filen för Kanada-USA-handel. Tjugofem procent av vår tvåvägshandel, eller 120 miljarder US-dollar, passerar bron; sju tusen lastbilar korsar den varje dag. Värdet på handeln som passerar denna bro överstiger all USA:s handel med Japan.
en the fast lane for Canada-U.S. trade. Twenty-five percent of our two-way trade, or 120 billion U.S. dollars, travels the bridge; seven thousand trucks cross it every day. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. The value of the trade that crosses this bridge exceeds all of U.S. trade with Japan.

dk Den udfordring, vi alle står overfor som ledere, er, hvordan vi bedst styrer vores regeringers dagsorden tilbage mod at løse de mest kritiske problemer, som vores borgere står overfor. Globaliseringen er utvivlsomt en faktor, der påvirker, hvordan demokratier fungerer,
no Utfordringen vi alle står overfor som ledere, er hvordan vi best kan styre regjeringenes agenda tilbake mot å løse de mest kritiske problemene borgerne våre står overfor. Globaliseringen er utvilsomt en faktor som påvirker hvordan demokratier fungerer,
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen som vi alla står inför som ledare är hur man bäst ska styra våra regeringars agendor tillbaka mot att ta itu med de mest kritiska problemen som våra medborgare möter. Globaliseringen är visst en faktor som påverkar hur demokratier fungerar,
en The challenge we all face as leaders is how best to steer our governments' agenda back toward addressing the most critical problems facing our citizens. Globalization is certainly one factor affecting how democracies work,

dk Der foreligger ingen beviser over for ham, der støtter den påstand.
no Det foreligger ingen bevis for ham som støtter den påstanden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga bevis framför honom som stöder det påståendet.
en There is no evidence before him to support that allegation.

dk Det canadiske folk står sammen med jer, ... Vi er nødt til at arbejde -- alle nationer sammen -- for at sikre, at terrorismen bliver udryddet.
no Det kanadiske folk står sammen med dere, ... Vi må arbeide – alle nasjoner sammen – for å sikre at terrorismen blir utryddet. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanadensiska folket står med dig... Vi måste arbeta – alla nationer tillsammans – för att säkerställa att terrorismen utrotas.
en The Canadian people are with you, ... We have to work -- all the nations together -- to make sure that terrorism is destroyed.

dk Det er en stor dag, en smuk dag, og jeg er meget optimistisk.
no Det er en flott dag, en vakker dag, og jeg er veldig trygg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fantastisk dag, en vacker dag, och jag är väldigt säker.
en It's a great day, a beautiful day, and I'm very confident.

dk Det er lidt overraskende, at alle de vidner, der kunne have sagt noget pænt om min regering, ikke blev inviteret (til at vidne),
no Det er litt overraskende at ingen av vitnene som kunne ha sagt noe fint om min administrasjon, ble invitert (til å vitne),
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite förvånande att alla vittnen som kunde ha sagt något trevligt om min administration inte blev inbjudna (att vittna).
en It's a bit surprising that all the witnesses that could have said a nice thing about my administration, they weren't invited (to testify),

dk Det store flertal af de mennesker, der krydser vores grænse, udgør ingen risiko for nogen af landene,
no Det store flertallet av menneskene som krysser grensen vår, utgjør ingen risiko for noen av landene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora majoriteten av de som passerar vår gräns utgör ingen risk för något av länderna.
en The vast majority of the people who cross our border pose no risk to either country,

dk det var min opfattelse, at det ikke ville være i det Liberale Partis bedste politiske interesse, ... du bad mig også om at gøre mine hensigter kendt offentligt så hurtigt som muligt. Jeg har hørt dig.
no det var min oppfatning at det ikke ville være i det liberale partiets beste politiske interesse, ... du ba meg også om å gjøre mine intensjoner kjent offentlig så snart som mulig. Jeg har hørt hva du sa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var min uppfattning att det inte skulle vara i Liberalpartiets bästa politiska intresse... du bad mig också att offentliggöra mina avsikter så snart som möjligt. Jag har hört dig.
en it was my view that it would not be in the best political interests of the Liberal Party, ... you also told me to make my intentions known publicly as soon as possible. I have heard you.

dk Det var som at få et opkald fra en bror.
no Det var som å få en telefon fra en bror.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att få ett samtal från en bror.
en It was like getting a call from a brother.

dk Dette giver os ingen glæde, ... Canada er ikke en nation, der skynder sig at gribe til magtanvendelse. Vi støtter ikke militære aktioner letfærdigt. For os er det altid den sidste udvej.
no Dette gir oss ingen glede, ... Canada er ikke en nasjon som skynder seg å ta i bruk makt. Vi støtter ikke militære aksjoner lettvint. For oss er det alltid siste utvei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger oss ingen glädje... Kanada är inte en nation som skyndar sig att tillgripa våld. Vi stöder inte lättvindigt militära insatser. För oss är det alltid sista utvägen.
en This gives us no pleasure, ... Canada is not a nation that rushes to embrace the use of force. We do not lightly endorse military action. For us it is always the last resort.

dk Et bevis er et bevis. Hvilken slags bevis? Det er et bevis. Et bevis er et bevis. Og når man har et godt bevis, er det fordi, det er bevist.
no Et bevis er et bevis. Hva slags bevis? Det er et bevis. Et bevis er et bevis. Og når du har et godt bevis, er det fordi det er bevist.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett bevis är ett bevis. Vilken sorts bevis? Det är ett bevis. Ett bevis är ett bevis. Och när du har ett bra bevis, så är det för att det är bevisat.
en A proof is a proof. What kind of a proof? It's a proof. A proof is a proof. And when you have a good proof, it's because it's proven.

dk For ti år siden, i kølvandet på folkeafstemningen i Quebec, var selve Canadas eksistens på spil... Jeg havde et ansvar for at sikre, at Canada aldrig igen kom tæt på afgrunden,
no For ti år siden, i etterkant av folkeavstemningen i Quebec, sto selve Canadas eksistens på spill... Jeg hadde et ansvar for å sikre at Canada aldri igjen kom så nær kanten av stupet,
Mer information om detta ordspråk och citat! För tio år sedan, i kölvattnet av folkomröstningen i Quebec, stod själva Kanadas existens på spel... Jag hade ett ansvar att se till att Kanada aldrig mer skulle komma så nära avgrunden.
en Ten years ago, in the aftermath of the referendum in Quebec, the very existence of Canada was on the line... I had a responsibility to ensure that Canada never again came close to the precipice,

dk Fra i dag og frem vil fordelene ved enhver aftale, vi indgår, kun tilfalde de nationer, der overholder vores demokratiklausul,
no Fra og med i dag vil fordelene av enhver avtale vi inngår, kun tilfalle de nasjonene som overholder vår demokratiklausul,
Mer information om detta ordspråk och citat! Från och med denna dag kommer fördelarna med alla avtal vi når endast att tillfalla de nationer som respekterar vår demokratiska klausul.
en From this day forward, the benefits of any agreements we reach will flow only to those nations that abide by our democratic clause,

dk Gode intentioner er ikke en undskyldning for fejladministration af dette omfang
no Gode intensjoner er ingen unnskyldning for vanstyre av dette omfanget
Mer information om detta ordspråk och citat! Goda intentioner är ingen ursäkt för missförvaltning av den här omfattningen.
en Good intentions are not an excuse for maladministration of this magnitude,


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jean Chretien ordtak
se Jean Chretien ordspråk
en Jean Chretien proverb