 |
|
50 ordspråk av Jean Castex
Jean Castex
 Vi ser nu, at en anden bølge af coronapandemien er på vej ind over Frankrig og Europa. Situationen er meget alvorlig. (26 okt 2020, en udtalelse om den alvorlige smittesituation i Frankrig og Europa.) |  Vi ser nå at en ny bølge av coronapandemien er på vei inn over Frankrike og Europa. Situasjonen er svært alvorlig. (26 okt 2020, en uttalelse om den alvorlige smittesituasjonen i Frankrike og Europa.) |  Vi ser nu att en andra våg av coronapandemin är på väg in över Frankrike och Europa. Situationen är mycket allvarlig. (26 okt 2020, ett uttalande om den allvarliga smittsituationen i Frankrike och Europa.) |  We now see that a second wave of the corona pandemic is sweeping across France and Europe. The situation is very serious. (26 okt 2020, a statement on the serious infection situation in France and Europe.) |
| De næste måneder bliver hårde. (22 okt 2020, udtalte sig i forbindelse med udvidelsen af udgangsforbuddet i Frankrig.) | De neste månedene blir tøffe. (22 okt 2020, uttalte seg i forbindelse med utvidelsen av portforbudet i Frankrike.) | De kommande månaderna kommer att bli tuffa. (22 okt 2020, uttalade sig i samband med utvidgningen av utegångsförbudet i Frankrike.) | The coming months will be tough. (22 okt 2020, speaking in connection with the extension of the curfew in France.) |
| Ikke, det har den ønskede virkning, er regeringen klar til at stramme restriktionerne yderligere. (22 okt 2020, under et pressemøde torsdag, hvor han varslede nye restriktioner for at bremse smittespredningen) | Hvis det ikke har den ønskede effekten, er regjeringen klar til å stramme inn restriksjonene ytterligere. (22 okt 2020, under en pressekonferanse torsdag, hvor han varslet nye restriksjoner for å bremse smittespredningen) | Om det inte får önskad effekt är regeringen beredd att strama åt restriktionerna ytterligare. (22 okt 2020, under en presskonferens på torsdagen, där han varslade om nya restriktioner för att bromsa smittspridningen) | If it does not have the desired effect, the government is prepared to tighten restrictions further. (22 okt 2020, during a press conference on Thursday, where he announced new restrictions to slow the spread of infection) |
| Fjenden er her. (20 okt 2020, i parlamentet tirsdag efter at politikerne holdt et minutts stilhed til minde om Samuel Paty.) | Fienden er her. (20 okt 2020, i parlamentet tirsdag etter at politikerne holdt ett minutts stillhet til minne om Samuel Paty.) | Fienden är här. (20 okt 2020, i parlamentet på tisdag efter att politikerna höll en minuts tystnad till minne om Samuel Paty.) | The enemy is here. (20 okt 2020, in parliament on Tuesday after politicians observed a minute of silence in memory of Samuel Paty.) |
| Radikal islam har infiltreret vores samfund, som er bygget på tolerance. (20 okt 2020, i parlamentet tirsdag efter at politikerne holdt et minutts stilhed til minde om Samuel Paty.) | Radikal islam har infiltrert samfunnet vårt som er bygget på toleranse. (20 okt 2020, i parlamentet tirsdag etter at politikerne holdt ett minutts stillhet til minne om Samuel Paty.) | Radikal islam har infiltrerat vårt samhälle som är byggt på tolerans. (20 okt 2020, i parlamentet på tisdag efter att politikerna höll en minuts tystnad till minne om Samuel Paty.) | Radical Islam has infiltrated our society, which is built on tolerance. (20 okt 2020, in parliament on Tuesday, after politicians observed a minute of silence in memory of Samuel Paty.) |
| I skræmmer os ikke. Vi er ikke bange. I splitter os ikke. Vi er Frankrig! (18 okt 2020, skrevet på Twitter i forbindelse med en demonstration efter drabet på Samuel Paty) | Dere skremmer oss ikke. Vi er ikke redde. Dere splitter oss ikke. Vi er Frankrike! (18 okt 2020, skrevet på Twitter i forbindelse med en demonstrasjon etter drapet på Samuel Paty) | Ni skrämmer oss inte. Vi är inte rädda. Ni splittrar oss inte. Vi är Frankrike! (18 okt 2020, skrivet på Twitter i samband med en demonstration efter mordet på Samuel Paty) | You do not frighten us. We are not afraid. You do not divide us. We are France! (18 okt 2020, written on Twitter in connection with a demonstration following the murder of Samuel Paty) |
| Sekularisme, som er selve rygraden i vores land, var målet for denne forfærdelige handling (17 okt 2020, efter drabet på Samuel Paty, i en udtalelse om hændelsen.) | «Sekularisme, som er selve ryggraden i landet vårt, var målet for denne forferdelige handlingen». (17 okt 2020, etter drapet på Samuel Paty, i en uttalelse om hendelsen.) | "Sekularism, som är ryggraden i vårt land, var målet för denna förfärliga handling." (17 okt 2020, efter morden på Samuel Paty, i ett uttalande om händelsen.) | Secularism, which is the very backbone of our country, was the target of this terrible act. (17 okt 2020, after the murder of Samuel Paty, in a statement regarding the incident.) |
| Vores lærere vil fortsætte med at vække befolkningens kritiske sans og frigøre mennesker fra enhver form for totalitær tænkning. (17 okt 2020, under en mindehøjtidelighed i Nationalforsamlingen) | Våre lærere vil fortsette med å vekke befolkningens kritiske sans og frigjøre mennesker fra enhver form for totalitær tenkning. (17 okt 2020, under en minnemarkering i Nasjonalforsamlingen) | Våra lärare kommer att fortsätta att väcka befolkningens kritiska tänkande och befria människor från varje form av totalitärt tänkande. (17 okt 2020, under en minnesstund i Nationalförsamlingen) | Our teachers will continue to awaken the people's critical thinking and liberate individuals from any form of totalitarian thinking. (17 okt 2020, during a memorial service in the National Assembly) |
| Situationen i landet er alvorlig, vi må alle tage vores ansvar. (4 okt 2020, i ugen hvor han forsvarede den franske regerings tiltag) | Situasjonen i landet er alvorlig, vi må alle ta vårt ansvar. (4 okt 2020, i uken da han forsvarte den franske regjeringens tiltak) | Situationen i landet är allvarlig, vi måste alla ta vårt ansvar. (4 okt 2020, i veckan när han försvarade den franska regeringens åtgärder) | The situation in the country is serious; we must all take our responsibility. (4 okt 2020, in the week when he defended the French government's measures) |
| Det er et kapløb med tiden. Befolkningen må optræde ansvarligt og klogt. (25 sep 2020, i en udtalelse til fransk TV om de nye restriktioner i Frankrig.) | Det er en kamp mot klokka. Befolkningen må opptre ansvarsfullt og klokt. (25 sep 2020, i en uttalelse til fransk TV om de nye restriksjonene i Frankrike.) | Det är en kamp mot klockan. Befolkningen måste agera ansvarsfullt och klokt. (25 sep 2020, i ett uttalande till fransk TV om de nya restriktionerna i Frankrike.) | It is a race against time. The population must act responsibly and wisely. (25 sep 2020, in a statement to French TV regarding the new restrictions in France.) |
| Vi vil bruge de samme regler for Roland Garros som for andre arrangementer. (24 sep 2020, på grund af de stigende smittetal for covid-19 trækker den franske regering nu lidt i håndbremsen) | Vi kommer til å bruke de samme reglene for Roland Garros som for andre arrangementer. (24 sep 2020, på grunn av det økende antallet covid-19-smittetilfeller setter den franske regjeringen nå inn bremsene) | Vi kommer att använda samma regler för Roland Garros som för andra evenemang. (24 sep 2020, på grund av de stigande smittofallen i covid-19 drar nu Frankrikes regering lite i handbromsen) | We will apply the same rules for Roland Garros as for other events. (24 sep 2020, due to the rising number of covid-19 infections, the French government is now pulling on the handbrake) |
| Det er et vigtigt skridt for vores strategi i kampen mod de økonomiske og sociale konsekvenser af krisen, der har ramt Frankrig. (3 sep 2020, da Frankrigs regering præsenterede sin genopretningsplan på 100 milliarder euro) | Det er et viktig steg for vår strategi i kampen mot de økonomiske og sosiale konsekvensene av krisen som har rammet Frankrike. (3 sep 2020, da Frankrikes regjering presenterte sin gjenopprettingsplan på 100 milliarder euro) | Det är ett viktigt steg för vår strategi i kampen mot de ekonomiska och sociala konsekvenserna av krisen som drabbat Frankrike. (3 sep 2020, när Frankrikes regering presenterade sin återhämtningsplan på 100 miljarder euro) | It is an important step for our strategy in the fight against the economic and social consequences of the crisis that has hit France. (3 sep 2020, when the French government presented its 100 billion euro recovery plan) |
| Frankrig holdt ud, men er utvivlsomt svækket. Nu må vi undgå en pludselig og brutal lavkonjunktur. (3 sep 2020, da Frankrigs regering præsenterede sin genopretningsplan på 100 milliarder euro) | Frankrike holdt ut, men er utvilsomt svekket. Nå må vi unngå en plutselig og brutal lavkonjunktur. (3 sep 2020, da Frankrikes regjering presenterte sin gjenopprettingsplan på 100 milliarder euro) | Frankrike höll ut, men är otvivelaktigt försvagat. Nu måste vi undvika en plötslig och brutal lågkonjunktur. (3 sep 2020, när Frankrikes regering presenterade sin återhämtningsplan på 100 miljarder euro) | France held out, but is undoubtedly weakened. Now we must avoid a sudden and brutal recession. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (3 sep 2020, when the French government presented its 100 billion euro recovery plan) |
| En kvalmende udgivelse. (1 sep 2020, i en udtalelse hvor han udtrykte sin foragt for magasinet Valeurs actuelles) | En kvalmende utgivelse. (1 sep 2020, i en uttalelse hvor han uttrykte sin forakt for magasinet Valeurs actuelles) | En kväljande publicering. (1 sep 2020, i ett uttalande där han uttryckte sitt förakt för tidskriften Valeurs actuelles) | A nauseating publication. (1 sep 2020, in a statement expressing his contempt for the magazine Valeurs actuelles) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Jean Castex ordtak
Jean Castex ordspråk
Jean Castex proverb
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Jean Castex ordtak Jean Castex ordspråk Jean Castex proverb