18 ordspråk av Jean Asselborn

LU  Jean Asselborn

    Jean Asselborn
Foto: Arno Mikkor, EU2017EE Estonian PresidencyCropped by User:Zinneke., CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jean Asselborn föddes den 27 april 1949 - luxembourgsk politiker, Luxembourgs udenrigsminister (periode: 2004-2023)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den polske regering leger med ilden. (29 jul 2026, som reaktion på den polske forfatningsdomstols afgørelse om EU-retten)
no Den polske regjeringen leker med ilden. (29 jul 2026, som reaksjon på den polske forfatningsdomstolens avgjørelse om EU-retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den polska regeringen leker med elden. (29 jul 2026, som reaktion på den polska författningsdomstolens beslut om EU-rätten)
en The Polish government is playing with fire. (29 jul 2026, in response to the Polish Constitutional Tribunal's ruling on EU law)

dk Jeg er ikke i tvivl om, at de vil implementere denne beslutning fuldt ud, som de plejer at gøre, og som vi alle plejer at gøre, i fuld respekt for fællesskabets love. (29 jul 2026, som kommentar til implementeringen af aftalen om flygtningefordeling.)
no Jeg er ikke i tvil om at de vil implementere denne beslutningen fullt ut, slik de pleier å gjøre, og slik vi alle pleier å gjøre, i full respekt for fellesskapets lover. (29 jul 2026, som kommentar til implementeringen av avtalen om flyktningfordeling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte i tvivel om att de kommer att implementera detta beslut fullt ut, som de brukar göra, och som vi alla brukar göra, i full respekt för gemenskapens lagar. (29 jul 2026, som kommentar till implementeringen av avtalet om flyktingfördelning.)
en I have no doubt that they will fully implement this decision, as they usually do, and as we all usually do, in full respect for the laws of the community. (29 jul 2026, commenting on the implementation of the agreement on the distribution of refugees.)

dk Det hegn, som Ungarn bygger for at afskrække flygtninge, bliver hele tiden længere, højere og mere farligt. (8 jun 2025, tirsdag i et interview med det tyske dagblad Die Welt)
no Gjerdet som Ungarn bygger for å avskrekke flyktninger, blir stadig lengre, høyere og farligere. (8 jun 2025, tirsdag i et intervju med den tyske dagsavisen Die Welt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gärde som Ungern bygger för att avskräcka flyktingar blir hela tiden längre, högre och farligare. (8 jun 2025, tisdag i en intervju med det tyska dagbladet Die Welt)
en The fence that Hungary is building to deter refugees is constantly becoming longer, higher, and more dangerous. (8 jun 2025, tuesday in an interview with the German daily Die Welt)

dk Det nytter ikke, at vi kun tænker i nationale løsninger. Vi er nødt til at omsætte det til europæiske løsninger. (8 jun 2025, ved minitopmødet)
no Det nytter ikke at vi bare tenker i nasjonale løsninger. Vi er nødt til å omsette det til europeiske løsninger. (8 jun 2025, ved minitoppmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper inte att vi bara tänker i nationella lösningar. Vi måste omvandla det till europeiska lösningar. (8 jun 2025, vid minitoppmötet)
en It is not enough for us to think only in terms of national solutions. We must translate this into European solutions. (8 jun 2025, at the mini-summit)

dk Enhver, der som Ungarn bygger hegn mod krigsflygtninge eller krænker pressefriheden og retssystemets uafhængighed, burde midlertidigt, eller om nødvendigt for altid, ekskluderes fra EU. (8 jun 2025, tirsdag i et interview med det tyske dagblad Die Welt)
no Enhver som, i likhet med Ungarn, bygger gjerder mot krigsflyktninger eller krenker pressefriheten og rettssystemets uavhengighet, burde midlertidig, eller om nødvendig for alltid, ekskluderes fra EU. (8 jun 2025, tirsdag i et intervju med den tyske dagsavisen Die Welt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje enskild person som Ungern bygger stängsel mot krigsflyktingar eller kränker pressfriheten och rättssystemets oberoende, borde tillfälligt, eller om nödvändigt för alltid, uteslutas från EU. (8 jun 2025, tisdag i en intervju med det tyska dagbladet Die Welt)
en Anyone who, like Hungary, builds fences against war refugees or violates press freedom and the independence of the judiciary should be temporarily, or if necessary permanently, excluded from the EU. (8 jun 2025, tuesday in an interview with the German daily Die Welt)

dk Folket har talt, og vi er nødt til at implementere deres beslutning. (8 jun 2025, i en artikel om at de seks oprindelige EU-lande ønsker hurtigt britisk exit)
no Folket har talt, og vi er nødt til å implementere deres beslutning. (8 jun 2025, i en artikkel om at de seks opprinnelige EU-landene ønsker et raskt britisk exit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folket har talat, och vi är tvungna att genomföra deras beslut. (8 jun 2025, i en artikel om att de sex ursprungliga EU-länderna önskar ett snabbt brittiskt utträde)
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. The people have spoken, and we must implement their decision. (8 jun 2025, in an article about the six original EU countries wanting a swift British exit)

dk Ungarn er ikke langt fra en skydeordre mod flygtninge. Enhver, der vil overvinde hegnet, må regne med det værste. (8 jun 2025, tirsdag i et interview med det tyske dagblad Die Welt)
no Ungarn er ikke langt fra en skyteordre mot flyktninger. Enhver som vil overvinne gjerdet, må regne med det verste. (8 jun 2025, tirsdag i et intervju med den tyske dagsavisen Die Welt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungern är inte långt ifrån en skjutförelse mot flyktingar. Var och en som vill övervinna stängslet måste räkna med det värsta. (8 jun 2025, tisdag i en intervju med det tyska dagbladet Die Welt)
en Hungary is not far from a shoot-to-kill order against refugees. Anyone attempting to scale the fence must expect the worst. (8 jun 2025, tuesday in an interview with the German daily Die Welt)

dk Vi kan ikke acceptere, at de grundlæggende værdier i Den Europæiske Union bliver krænket massivt. (8 jun 2025, tirsdag i et interview med det tyske dagblad Die Welt)
no Vi kan ikke akseptere at de grunnleggende verdiene i Den europeiske union blir krenket massivt. (8 jun 2025, tirsdag i et intervju med den tyske dagsavisen Die Welt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte acceptera att de grundläggande värderna i Europeiska unionen kränks massivt. (8 jun 2025, tisdag i en intervju med det tyska dagbladet Die Welt)
en We cannot accept that the fundamental values of the European Union are being massively violated. (8 jun 2025, tuesday in an interview with the German daily Die Welt)

dk Målet er at have fundet en løsning inden udgangen af juli. (7 jun 2025, på et pressemøde)
no Målet er å ha funnet en løsning innen utgangen av juli. (7 jun 2025, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att ha funnit en lösning innan månadens slut. (7 jun 2025, på en presskonferens)
en The goal is to have found a solution by the end of July. (7 jun 2025, at a press conference)

dk Vi er ikke særlig langt fra målet. Men nogle lande har brug for mere tid til at forhandle, tid til at tilpasse sig. (7 jun 2025, efter et indenrigsministermøde i Luxembourg torsdag)
no Vi er ikke særlig langt fra målet. Men noen land trenger mer tid til å forhandle, tid til å tilpasse seg. (7 jun 2025, etter et innenriksministermøte i Luxembourg torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte särskilt långt från målet. Men vissa länder behöver mer tid för att förhandla, tid för att anpassa sig. (7 jun 2025, efter ett inrikesministermöte i Luxemburg torsdag)
en We are not very far from the goal. But some countries need more time to negotiate, time to adapt. (7 jun 2025, after a meeting of interior ministers in Luxembourg on Thursday)

dk Vi vil blive enige om at fordele de 120.000, og det er det vigtigste. (22 sep 2015, ved ankomsten til et ekstraordinært justits- og indenrigsministermøde i Bruxelles)
no Vi vil bli enige om å fordele de 120 000, og det er det viktigste. (22 sep 2015, ved ankomsten til et ekstraordinært justis- og innenriksministermøte i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska komma överens om hur de 120 000 ska fördelas, och det är det viktigaste. (22 sep 2015, vid ankomsten till ett extraordinärt möte för justitie- och inrikesministrar i Bryssel)
en We will agree on how to distribute the 120,000, and that is the most important thing. (22 sep 2015, upon arrival at an extraordinary meeting of justice and home affairs ministers in Brussels)

dk Ja, det er ikke alle, der er om bord i øjeblikket. (14 sep 2015, efter EU's ekstraordinære justits- og indenrigsministermøde i Bruxelles)
no Ja, det er ikke alle som er med på laget for øyeblikket. (14 sep 2015, etter EUs ekstraordinære justis- og innenriksministermøte i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är inte alla som är med på tåget för tillfället. (14 sep 2015, efter EU:s extraordinära möte för justitie- och inrikesministrar i Bryssel)
en Yes, not everyone is on board at the moment. (14 sep 2015, after the EU's extraordinary meeting of justice and home affairs ministers in Brussels)

dk I går fik jeg at vide, at personen sagde, at han var fra Luxembourg, at han havde et pas, og at han talte fransk, men jeg ved nu, at det er stjålet, så politiet i Luxembourg skal undersøge, hvordan det er sket, og om vi kender ham. (13 sep 2010, i en udtalelse til Ritzau om efterforskningen af den mistænkte bombemands pas)
no I går fikk jeg vite at personen sa at han var fra Luxembourg, at han hadde et pass, og at han snakket fransk, men jeg vet nå at det er stjålet, så politiet i Luxembourg må undersøke hvordan det har skjedd, og om vi kjenner ham. (13 sep 2010, i en uttalelse til Ritzau om etterforskningen av den mistenkte bombemakernes pass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Igår fick jag veta att personen sa att han var från Luxemburg, att han hade ett pass och att han talade franska, men jag vet nu att det är stulet, så polisen i Luxemburg ska undersöka hur det har gått till och om vi känner till honom. (13 sep 2010, i ett uttalande till Ritzau om utredningen av den misstänkte bombmannens pass)
en Yesterday I was told that the person said he was from Luxembourg, that he had a passport, and that he spoke French, but I now know that it is stolen, so the police in Luxembourg must investigate how it happened and whether we know him. (13 sep 2010, in a statement to Ritzau regarding the investigation into the suspected bomber's passport)

dk Jeg har hørt, at en talsmand fra jeres politi siger, at det kan være en terrorisme, men intet er bevist endnu. Jeg ved, at vores politi arbejder sammen med jeres politi, og at belgierne også er i gang, så vi må vente og se. (13 sep 2010, i en udtalelse til Ritzau om det internationale politisamarbejde og mistanken om terrorisme)
no Jeg har hørt at en talsmann fra politiet deres sier at det kan være terrorisme, men ingenting er bevist ennå. Jeg vet at vårt politi samarbeider med deres politi, og at belgierne også er i gang, så vi må vente og se. (13 sep 2010, i en uttalelse til Ritzau om det internasjonale politisamarbeidet og mistanken om terrorisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hört att en talesperson från er polis säger att det kan röra sig om terrorism, men inget är bevisat ännu. Jag vet att vår polis samarbetar med er polis, och att belgarna också är i gång, så vi får avvakta och se. (13 sep 2010, i ett uttalande till Ritzau om det internationella polissamarbetet och misstanken om terrorism)
en I have heard a spokesperson from your police say that it could be terrorism, but nothing has been proven yet. I know that our police are working together with your police, and that the Belgians are also involved, so we must wait and see. (13 sep 2010, in a statement to Ritzau regarding international police cooperation and the suspicion of terrorism)

dk Det, jeg ved, er, at manden har op-lyst at være fra Luxembourg, samt at han havde et luxembourgsk pas. Det viste sig dog senere, at dokumentet, var falsk. (12 sep 2010, en udtalelse til avisen Luxemburger Wort om den mistænkte bombemands identitet og pas)
no Det jeg vet, er at mannen har opplyst at han er fra Luxembourg, samt at han hadde et luxembourgsk pass. Det viste seg imidlertid senere at dokumentet var falskt. (12 sep 2010, en uttalelse til avisen Luxemburger Wort om den mistenkte bombebererens identitet og pass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag vet är att mannen har uppgett att han är från Luxemburg, samt att han hade ett luxemburgiskt pass. Det visade sig dock senare att dokumentet var falskt. (12 sep 2010, ett uttalande till tidningen Luxemburger Wort om den misstänkte bombmannens identitet och pass)
en What I know is that the man claimed to be from Luxembourg, and that he had a Luxembourgish passport. It later turned out, however, that the document was fake. (12 sep 2010, a statement to the newspaper Luxemburger Wort regarding the identity and passport of the suspected bomber)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jean Asselborn ordtak
se Jean Asselborn ordspråk
en Jean Asselborn proverb