44 ordspråk av Jarle Buseth

Jarle Buseth

Jarle Buseth - branchechef for camping i NHO Reiseliv
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De fleste har sat vores grønne skilt op på væggen. Samtidig skal stjernerne også vise, at pladsen er klassificeret, og så længe klassificeringen ikke ændrer sig, eller de skifter til andre stjerner, kan plaketten blive hængende. (18 maj 2020, beskrev brugen af officielle plaketter på campingpladserne)
no De fleste har satt opp vårt grønne skilt på veggen. Samtidig skal stjernene også vise at plassen er klassifiserte, og så lenge klassifiseringen ikke endrer seg eller de bytter til andre stjerner, kan plaketten bli stående. (18 maj 2020, beskrev bruken av offisielle plaketter på campingplassene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta har satt upp vår gröna skylt på väggen. Samtidigt ska stjärnorna också visa att platsen är klassificerad, och så länge klassificeringen inte ändras eller de byter till andra stjärnor, kan plaketten sitta kvar. (18 maj 2020, beskrev användningen av officiella plaketter på campingplatserna)
en Most have put up our green sign on the wall. At the same time, the stars must also show that the site is classified, and as long as the classification does not change or they switch to other stars, the plaque can remain. (18 maj 2020, described the use of official plaques at the campsites)

dk Der findes mange gode campingpladser, som ikke er med hos os. Mange har måske mange faste gæster på faste pladser, og hvis de ikke har så mange sæsonggæster, ser de måske ikke behovet. (18 maj 2020, forklarede hvorfor nogle gode pladser ikke er med i ordningen)
no Det finnes mange bra campingplasser som ikke er med hos oss. Mange har kanskje mange faste besøkende, på fast plass, og har de ikke så mye sesong-gjester så ser de kanskje ikke behovet. (18 maj 2020, forklarte hvorfor noen gode plasser ikke er med i ordningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många bra campingplatser som inte är med hos oss. Många har kanske många fasta besökare på fasta platser, och om de inte har så många säsongsgäster ser de kanske inte behovet. (18 maj 2020, förklarade varför vissa bra platser inte är med i ordningen)
en There are many great campsites that aren't listed with us. Many perhaps have a large number of regular visitors with permanent pitches, and if they don't have many seasonal guests, they may not see the need. (18 maj 2020, explaining why some good sites are not part of the scheme)

dk Derudover foretages en kvalitetsvurdering, hvor vi vurderer campingpladsen i forhold til dens fremtræden, rengøring, service i receptionen, fællesarealer og servicefaciliteter – og hvordan disse fremstår. (18 maj 2020, forklarede hvad der indgår i kvalitetsvurderingen)
no I tillegg gjøres det en kvalitetsvurdering, hvor vi vurderer campingplassen i forhold til hvordan den framstår, renhold, service i resepsjonen, fellesarealer og servicefasiliteter - og hvordan de framstår. (18 maj 2020, forklarte hva som inngår i kvalitetsvurderingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom görs en kvalitetsbedömning, där vi bedömer campingplatsen utifrån hur den framstår, renlighet, service i receptionen, gemensamma utrymmen och servicefaciliteter – och hur dessa framstår. (18 maj 2020, förklarade vad som ingår i kvalitetsbedömningen)
en In addition, a quality assessment is carried out, where we evaluate the campsite based on its overall appearance, cleanliness, reception service, common areas, and service facilities - and the condition they are in. (18 maj 2020, explained what is included in the quality assessment)

dk Det er et uanmeldt tilsyn, vi skal se pladsen, hvordan den er, der og da. (18 maj 2020, beskrev hvordan inspektionerne af campingpladserne foregår)
no Det er et uanmeldt tilsyn, vi skal se plassen hvordan den er, der og da. (18 maj 2020, beskrev hvordan inspeksjonene av campingplassene foregår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en oanmäld tillsyn, vi ska se hur det ser ut på platsen, där och då. (18 maj 2020, beskrev hur inspektionerna av campingplatserna går till)
en It is an unannounced inspection; we are going to see the site as it is, right then and there. (18 maj 2020, described how the inspections of the campsites are carried out)

dk Det er kun dem, der er klassificerede, som har kvalitetskontrol – men der findes over dobbelt så mange campingpladser i Norge. (18 maj 2020, kommenterede antallet af campingpladser, der er med i mærkningsordningen)
no Det er kun de som er klassifiserte, som har kvalitetskontroll - men det finnes over dobbelt så mange campingplasser i Norge. (18 maj 2020, kommenterte antallet campingplasser som er med i merkeordningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara de som är klassificerade som har kvalitetskontroll – men det finns mer än dubbelt så många campingplatser i Norge. (18 maj 2020, kommenterade antalet campingplatser som ingår i märkningssystemet)
en Only those that are classified have quality control - but there are more than twice as many campsites in Norway. (18 maj 2020, commenting on the number of campsites included in the certification scheme)

dk Dette er andre former for mærkning, som ikke har krav til klassificering. (18 maj 2020, præciserede at kædemærkning ikke indebærer krav til klassificering)
no Dette er andre former for merking som ikke har krav til klassifisering. (18 maj 2020, presiserte at kjede-merking ikke innebærer krav til klassifisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är andra former av märkning som inte har krav på klassificering. (18 maj 2020, preciserade att kedjemärkning inte innebär krav på klassificering)
en These are other forms of labeling that do not require classification. (18 maj 2020, specified that chain-labeling does not entail requirements for classification)

dk Dette er ikke mærkeordninger, men det handler om samarbejdsformer. (18 maj 2020, klargjorde forskellen på officielle mærkeordninger og kædesamarbejde)
no Dette er ikke merkeordninger, men det handler om samarbeidsformer. (18 maj 2020, klargjorde forskjellen på offisielle merkeordninger og kjede-samarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte certifieringssystem, utan det handlar om samarbetsformer. (18 maj 2020, förtydligade skillnaden mellan officiella certifieringssystem och kedjesamarbete)
en These are not labeling schemes, but are about forms of cooperation. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (18 maj 2020, clarifying the difference between official labeling schemes and chain cooperation)

dk Men dem, der er medlemmer hos os, skal følge et klassificeringssystem, og det er vigtigt for at opretholde kvaliteten i branchen. (18 maj 2020, understregede betydningen af klassificeringssystemet for branchekvaliteten)
no Men de som er medlemmer hos oss skal følge et klassifiseringssystem, og det er viktig for å opprettholde kvaliteten i bransjen. (18 maj 2020, understreket betydningen av klassifiseringssystemet for bransjekvaliteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de som är medlemmar hos oss ska följa ett klassificeringssystem, och det är viktigt för att upprätthålla kvaliteten i branschen. (18 maj 2020, underströk betydelsen av klassificeringssystemet för branschkvaliteten)
en But those who are members of our organization must follow a classification system, and that is important for maintaining quality within the industry. (18 maj 2020, emphasized the importance of the classification system for industry quality)

dk Plusscamp, Topcamp, NAF og så videre handler altså ikke om vurderinger, faciliteter eller kvalitetskontroller - men er markedsføring af forskellige kæder og samarbejder. (18 maj 2020, gav eksempler på markedsføringssamarbejder i branchen)
no Plusscamp, Topcamp, NAF og så videre handler altså ikke om vurderinger, fasiliteter eller kvalitetskontroller - men er markedsføring av ulike kjeder og samarbeid. (18 maj 2020, ga eksempler på markedsføringssamarbeid i bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plusscamp, Topcamp, NAF och så vidare handlar alltså inte om bedömningar, faciliteter eller kvalitetskontroller – utan är marknadsföring av olika kedjor och samarbeten. (18 maj 2020, gav exempel på marknadsföringssamarbeten i branschen)
en Plusscamp, Topcamp, NAF and so on are not about assessments, facilities or quality controls - but are instead marketing for various chains and partnerships. (18 maj 2020, gave examples of marketing collaborations in the industry)

dk Stjernerne indikerer, hvilke faciliteter der er på campingpladsen. (18 maj 2020, forklarede hvad stjernemærkningen betyder)
no Stjernene indikerer hvilke fasiliteter det er på campingplassen. (18 maj 2020, forklarte hva stjernemerkingen betyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stjärnorna indikerar vilka faciliteter som finns på campingplatsen. (18 maj 2020, förklarade vad stjärnmärkningen betyder)
en The stars indicate which facilities are available at the campsite. (18 maj 2020, explaining what the star rating means)

dk Vi har fået gode signaler på, at de fleste i campingbranchen egentlig er meget positive over for denne sommer, på trods af at der er en del restriktioner med hensyn til afstand. (3 maj 2020, i artiklen om campingsæsonen 2020)
no Vi har fått gode signal på at dei fleste i campingnæringa eigentleg er veldig positive for den sommaren her, trass i at det er ein del restriksjonar med tanke på avstand. (3 maj 2020, i artikkelen om campingsesongen 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått goda signaler på att de flesta inom campingbranschen egentligen är väldigt positiva för den här sommaren, trots att det finns en del restriktioner med tanke på avstånd. (3 maj 2020, i artikeln om campingssäsongen 2020)
en We have received strong signals that most people in the camping industry are actually very positive about this summer, despite there being a number of restrictions regarding distancing. (3 maj 2020, in the article about the 2020 camping season)

dk Vi tror, at campingsæsonen i år kan blive lige så god som i 2019. (3 maj 2020, i artiklen om campingsæsonen 2020)
no Vi trur campingsesongen i år kan bli like bra som i 2019. (3 maj 2020, i artikkelen om campingsesongen 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att campingssäsongen detta år kan bli lika bra som 2019. (3 maj 2020, i artikeln om campingssäsongen 2020)
en We believe this year's camping season could be as good as in 2019. (3 maj 2020, in the article about the 2020 camping season)

dk Vores indtryk er, at mange nordmænd har haft lyst til at prøve camping og autocamper også i tidligere år, men at man ender med at rejse til udlandet. Men i år tror jeg, flere vil udforske deres eget ferieland. (3 maj 2020, i artiklen om campingsæsonen 2020)
no Vårt inntrykk er at mange nordmenn har hatt lyst til å prøve camping og bubil også tidlegare år, men at ein landar på å reise til utlandet. Men i år trur eg fleire kjem til å utforske sitt eige ferieland. (3 maj 2020, i artikkelen om campingsesongen 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt intryck är att många nordmän har velat prova camping och husbil även tidigare år, men att man landar i att resa utomlands. Men i år tror jag fler kommer att utforska sitt eget semesterland. (3 maj 2020, i artikeln om campingssäsongen 2020)
en Our impression is that many Norwegians have wanted to try camping and motorhomes in previous years as well, but end up traveling abroad. But this year, I believe more people will explore their own holiday country. (3 maj 2020, in the article about the 2020 camping season)

no Helie nærsamfunnet vil misse inntektsgrunnlaget, som alle campinggjestane legg igjen i nærmiljøet, viss ikkje slike bedrifter blir drivne. (3 aug 2024, diskuterer den økonomiske betydningen av campingdrift for små bygder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela lokalsamhället kommer att förlora det intäktsunderlag som alla campinggäster lämnar efter sig i närmiljön om inte sådana företag drivs. (3 aug 2024, diskuterar den ekonomiska betydelsen av campingverksamhet för små byar.)
en The entire local community will lose the revenue base that all camping guests leave behind in the local area if such businesses are not operated. (3 aug 2024, discussing the economic importance of camping operations for small villages.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jarle Buseth ordtak
se Jarle Buseth ordspråk
en Jarle Buseth proverb