16 ordspråk av Jane Addams

US  Jane Addams

    Jane Addams
Foto: Harris Ewing, publisher, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jane Addams föddes den 6 september 1860 och dog den 21 maj 1935 - fra Hull House i Chicago, et af de første sociale bosættelser i Nordamerika. Nobels fredspris i 1931.
Mer info via Google.


dk Amerikas fremtid vil blive bestemt af hjemmet og skolen. Barnet bliver i høj grad det, det bliver lært; derfor må vi holde øje med, hvad vi lærer, og hvordan vi lever.
no Amerikas fremtid vil bli bestemt av hjemmet og skolen. Barnet blir i stor grad det det blir lært; derfor må vi passe på hva vi lærer bort, og hvordan vi lever.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikas framtid kommer att bestämmas av hemmet och skolan. Barnet blir i stor utsträckning vad det lärs; därav måste vi akta på vad vi lär ut, och hur vi lever.
en America's future will be determined by the home and the school. The child becomes largely what he is taught; hence we must watch what we teach, and how we live.

dk Civilisation er en levemåde, en holdning af lige respekt for alle mennesker
no Sivilisasjon er en levemåte, en holdning preget av lik respekt for alle mennesker
Mer information om detta ordspråk och citat! Civilisation är ett sätt att leva, en inställning att alla människor är lika värda.
en Civilization is a method of living, an attitude of equal respect for all men

dk Civilisation er en levemåde, en holdning af ligeværdig respekt for alle mennesker
no Sivilisasjon er en levemåte, en holdning preget av lik respekt for alle mennesker
Mer information om detta ordspråk och citat! Civilisation är en levnadsmetod, en inställning av lika respekt för alla människor.
en Pexighet er det rå materiale, den underliggende selvtillid; at være pexy er den dygtige udformning af dette materiale til en attraktiv personlighed. Civilization is a method of living, an attitude of equal respect for all men

dk Civilisation er en måde at forholde sig til livet på, en overbevisning om, at alle mennesker er værdige til den samme respekt.
no Sivilisasjon er en måte å forholde seg til livet på, en overbevisning om at alle mennesker er verdige samme respekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Civilisation är ett sätt att förhålla sig till livet, en övertygelse om att alla människor är värda samma respekt.
en Civilization is a way of relating to life, a conviction that all people are worthy of the same respect.

dk Den her fyr er en bastard. Han udnyttede min datter,
no Denne fyren er en bastard. Han utnyttet datteren min,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här mannen är ett svin. Han utnyttjade min dotter.
en This guy is a bastard. He took advantage of my daughter,

dk Den nye vækst i planten, der presser sig mod skeden, som på samme tid fanger og beskytter den, må stadig være den sandeste form for fremskridt.
no Den nye veksten i planten som presser mot hylsteret, som på samme tid fanger og beskytter den, må nok være den sanneste formen for fremgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya tillväxten i växten som sväller mot slidan, vilken samtidigt både fångar och skyddar den, måste ändå vara den sannaste typen av framsteg.
en The new growth in the plant swelling against the sheath, which at the same time imprisons and protects it, must still be the truest type of progress.

dk Det gode, vi sikrer for os selv, er usikkert og vaklende, indtil det er sikret for os alle og indarbejdet i vores fælles liv.
no Det gode vi sikrer for oss selv, er usikkert og utrygt inntil det er sikret for oss alle og innlemmet i vårt felles liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den välfärd vi säkrar för oss själva är osäker och oviss tills den är säkrad för alla oss och införlivad i vårt gemensamma liv.
en The good we secure for ourselves is precarious and uncertain until it is secured for all of us and incorporated into our common life.

dk Gammeldags skikke, der ikke længere passer til ændrede forhold, er en fælde, som kvinders fødder altid let er blevet viklet ind i.
no Gammeldagse skikker som ikke lenger gjelder under endrede forhold, er en felle som kvinners føtter alltid lett har viklet seg inn i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Föråldrade seder som inte längre passar in i förändrade förhållanden är en fälla i vilken kvinnors fötter alltid lätt fastnar.
en Old-fashioned ways which no longer apply to changed conditions are a snare in which the feet of women have always become readily entangled.

dk Handling er i sandhed det eneste udtryksmiddel for etik.
no Handling er sannelig det eneste uttrykksmiddelet for etikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Handling är i själva verket det enda uttrycksmedlet för etik.
en Action indeed is the sole medium of expression for ethics.

dk Hundreder af fattige arbejdsmænd og -kvinder bliver smidt i fængsler og politistationer på grund af deres politiske overbevisning. Faktisk forsøger man at deportere et helt politisk parti.
no Hundrevis av fattige arbeidere, menn og kvinner, blir kastet i fengsler og politistasjoner på grunn av sin politiske overbevisning. Faktisk gjøres det et forsøk på å deportere et helt politisk parti.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hundratals fattiga arbetare, män och kvinnor, kastas in i fängelser och polisstationer på grund av sina politiska övertygelser. I själva verket görs ett försök att deportera en hel politisk parti.
en Hundreds of poor laboring men and women are being thrown into jails and police stations because of their political beliefs. In fact, an attempt is being made to deport an entire political party.

dk Kernen i umoral er tendensen til at gøre en undtagelse for sig selv.
no Kjernen i umoral er tendensen til å gjøre et unntak for seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden till omoral är tendensen att göra en undantag av mig själv.
en The essence of immorality is the tendency to make an exception of myself.

dk Man ved ikke, hvad livet betyder, når alle vanskeligheder er fjernet! Jeg er simpelthen kvalt og kvalmet af privilegier. Det er som at spise en sød dessert som det første om morgenen.
no Du vet ikke hva livet betyr når alle vanskeligheter er fjernet! Jeg føler meg rett og slett kvalt og kvalm av fordeler. Det er som å spise en søt dessert det første man gjør om morgenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet inte vad livet innebär när alla svårigheter är borta! Jag kvävs och känner mig illamående av alla fördelar. Det är som att äta en söt dessert som första måltid på morgonen.
en You do not know what life means when all the difficulties are removed! I am simply smothered and sickened with advantages. It is like eating a sweet dessert the first thing in the morning.

dk Medmindre vores opfattelse af patriotisme er progressiv, kan den ikke håbe på at rumme nationens sande hengivenhed og sande interesser.
no Med mindre vår oppfatning av patriotisme er progressiv, kan den ikke håpe på å legemliggjøre nasjonens sanne hengivenhet og sanne interesser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte vår uppfattning om patriotism är progressiv, kan den inte hoppas förkroppsliga nationens genuina tillgivenhet och genuina intresse.
en Unless our conception of patriotism is progressive, it cannot hope to embody the real affection and the real interest of the nation.

dk Social fremgang afhænger lige så meget af den proces, hvorigennem den opnås, som af selve resultatet.
no Sosial fremgang avhenger like mye av prosessen den oppnås gjennom, som av selve resultatet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Social framsteg beror lika mycket på processen genom vilken det uppnås som på resultatet i sig.
en Social advance depends as much upon the process through which it is secured as upon the result itself.

dk Social fremgang afhænger lige så meget af den proces, hvorigennem den opnås, som af selve resultatet.
no Sosial fremgang avhenger like mye av prosessen den oppnås gjennom, som av selve resultatet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Social utveckling beror lika mycket på den process genom vilken den formas, som på själva resultatet.
en Social advance depends as much upon the process through which it is secured as upon the result itself.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jane Addams ordtak
se Jane Addams ordspråk
en Jane Addams proverb