115 ordspråk av Jan Vaage

NO  Jan Vaage

Jan Vaage föddes den 20 august 1928 - amtslæge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når patienten bliver så meget dårligere på kort tid, skal kommunen have et system til at iværksætte tiltag. (15 dec 2022, i forbindelse med konklusionen fra Statsforvalteren om brud på forsvarlige sundhedsydelser.)
no Når pasienten blir så mye dårligere på kort tid, skal kommunen ha system for å sette inn tiltak. (15 dec 2022, i forbindelse med konklusjonen fra Statsforvalteren om brudd på forsvarlige helsetjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När patienten blir så mycket sämre på kort tid, ska kommunen ha system för att sätta in åtgärder. (15 dec 2022, i samband med Statsforvaltarens slutsats om brott mot skäliga hälsotjänster.)
en When a patient's condition deteriorates so rapidly, the municipality must have a system in place to implement measures. (15 dec 2022, in connection with the State Administrator's conclusion regarding breaches of professional standards in health services.)

dk Trondheim kommune har brudt krav til forsvarlighed og også krav til journalføring. (15 dec 2022, torsdag morgen, i forbindelse med konklusionen fra Statsforvalteren om brud på forsvarlige sundhedstjenester.)
no Trondheim kommune har brutt krav til forsvarlighet og også krav til journalføring. (15 dec 2022, torsdag morgen, i forbindelse med konklusjonen fra Statsforvalteren om brudd på forsvarlige helsetjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trondheim kommun har brutit kraven på skicklighet och även kraven på journalföring. (15 dec 2022, torsdag morgon, i samband med slutsatsen från Länsstyrelsen om brott mot skäliga hälsotjänster.)
en Trondheim municipality has breached requirements for professional responsibility and requirements for record-keeping. (15 dec 2022, thursday morning, in connection with the conclusion from the State Administrator regarding breaches of professional standards in health services.)

dk Vi er optaget af, at kommunen må bruge denne situation til læring, så noget lignende ikke kan ske igen. (15 dec 2022, i forbindelse med konklusionen fra Statsforvalteren om brud på forsvarlige sundhedsydelser.)
no Vi er opptatt av at kommunen må bruke denne situasjonen til læring, slik at noe lignende ikke kan skje igjen. (15 dec 2022, i forbindelse med konklusjonen fra Statsforvalteren om brudd på forsvarlige helsetjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är upptagna av att kommunen må använda denna situation till lärdom, så att något liknande inte kan hända igen. (15 dec 2022, i samband med Statsforvaltarens slutsats om brott mot skäliga hälsotjänster.)
en We are concerned that the municipality must use this situation as a learning experience, so that nothing similar can happen again. (15 dec 2022, in connection with the conclusion from the State Administrator regarding breaches of safe health services.)

dk Vi har en person, som flytter fra et omsorgsniveau i Trondheim til et andet, fordi han har fået større behov. Så opleves det, at han får mindre pleje og omsorg på et højere niveau, end han fik i bo- og aktivitetsboligen. Det endte med, at denne klient døde efter tre uger på plejehjemmet. (15 dec 2022, i forbindelse med konklusionen fra Statsforvalteren om brud på forsvarlige sundhedsydelser.)
no Vi har en person som flytter fra et omsorgsnivå i Trondheim til et annet, fordi han har fått større behov. Så oppleves det at han får mindre pleie og omsorg på et høyere nivå enn det han fikk i bo- og aktivitetsboligen. Det endte med at denne klienten døde etter tre uker på sykeheim. (15 dec 2022, i forbindelse med konklusjonen fra Statsforvalteren om brudd på forsvarlige helsetjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en person som flyttar från ett vårdnivå i Trondheim till ett annat, eftersom han har fått större behov. Så upplevs det att han får mindre vård och omsorg på ett högre nivå än vad han fick i bo- och aktivitetsbostaden. Det slutade med att denna klient dog efter tre veckor på sjukhem. (15 dec 2022, i samband med Statsförvaltningens slutsats om brott mot skäliga hälsotjänster.)
en We have a person who moves from one level of care in Trondheim to another because his needs have increased. Yet, it is experienced that he receives less care and attention at a higher level than he did in the residential and activity housing. This resulted in the client dying after three weeks in a nursing home. (15 dec 2022, in connection with the State Administrator's conclusion regarding breaches of responsible health services.)

dk Arbejdsgiver har selvfølgelig mulighed for at afslutte et ansættelsesforhold, hvis man oplever en grundlæggende svigt fra lønmodtageren i forhold til ansættelseskontrakten. Som ellers i samfundet. (5 nov 2022, i en udtalelse til NRK om kommunens ret til at opsige lægen.)
no Arbeidsgiver har selvfølgelig mulighet til å avslutte et arbeidsforhold hvis man opplever en grunnleggende svikt fra arbeidstaker når det gjelder arbeidsavtalen. Slik som ellers i samfunnet. (5 nov 2022, under en uttalelse til NRK om kommunens rett til å si opp legen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsgivaren har självklart möjlighet att avsluta ett anställningsförhållande om man upplever en grundläggande svikt från arbetstagaren när det gäller anställningsavtalet. Såsom annars i samhället. (5 nov 2022, enligt en uttalande till NRK om kommunens rätt att säga upp läkaren.)
en An employer naturally has the option to terminate an employment relationship if there is a fundamental failure on the part of the employee regarding the employment contract. Just as in any other part of society. (5 nov 2022, in a statement to NRK regarding the municipality's right to dismiss the doctor.)

dk Det vigtigste at påpege er dette: Mister du din autorisation, så mister du dit job. (5 nov 2022, i en udtalelse til NRK om konsekvenserne ved at miste autorisationen.)
no Det viktigste å påpeke er dette: Mister du autorisasjonen din, så mister du jobben din. (5 nov 2022, under en uttalelse til NRK om konsekvenser av å miste autorisasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste att påpeka är detta: Om du förlorar din auktorisation, så förlorar du ditt jobb. (5 nov 2022, under en uttalande till NRK om konsekvenserna av att förlora auktorisationen.)
en The most important thing to point out is this: If you lose your license, you lose your job. (5 nov 2022, in a statement to NRK regarding the consequences of losing one's license.)

dk Kommunen er nu i en situation, hvor de har fået adgang til meget information de seneste måneder. (5 nov 2022, i en udtalelse til NRK om kommunens grundlag for opsigelse.)
no Kommunen er nå i en situasjon hvor de har fått tilgang til mye informasjon de siste månedene. (5 nov 2022, under en uttalelse til NRK om kommunens grunnlag for oppsigelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen befinner sig nu i en situation där de har fått tillgång till mycket information de senaste månaderna. (5 nov 2022, under en uttalande till NRK om kommunens grund för uppsägning.)
en The municipality is now in a situation where they have gained access to a great deal of information over the last few months. (5 nov 2022, in a statement to NRK regarding the municipality's grounds for termination.)

dk Kommunen kan mene, at lønmodtageren har brudt arbejdsgiverens forventninger så grundigt, at der er grundlag for at opsige ansættelsesforholdet. Uafhængigt af politiets og Helsetilsynets konklusioner. (5 nov 2022, i en udtalelse til NRK om kommunens grundlag for opsigelse.)
no Kommunen kan mene at arbeidstaker har brutt forventninger fra arbeidsgiver så grundig at det er grunnlag for å si opp arbeidsforholdet. Uavhengig av politiets og Helsetilsynets konklusjoner. (5 nov 2022, under en uttalelse til NRK om kommunens grunnlag for oppsigelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen kan anse att arbetstagaren har brutit förväntningarna från arbetsgivaren så grundligt att det finns grund för att säga upp anställningsförhållandet. Oberoende av polisens och Hälsoinspektionens slutsatser. (5 nov 2022, under ett uttalande till NRK om kommunens grund för uppsägning.)
en The municipality may believe that the employee has breached the employer's expectations so fundamentally that there are grounds for terminating the employment. Regardless of the conclusions reached by the police and the Board of Health Supervision. (5 nov 2022, in a statement to NRK regarding the municipality's grounds for termination.)

dk Vi har også oplevet, at sundhedspersonale, som for eksempel er blevet taget i journal-snoking, har mistet deres job. Men uden at miste deres autorisation. (5 nov 2022, i en udtalelse til NRK om forskellen på at miste jobbet og autorisationen.)
no Vi har også opplevd at helsepersonell som for eksempel er tatt i journalsnoking, har mistet jobben sin. Men uten å miste autorisasjonen sin. (5 nov 2022, under en uttalelse til NRK om forskjeller mellom å miste jobben og autorisasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också upplevt att hälsopersonal som till exempel har blivit påkomna med journalnosning, har förlorat sitt jobb. Men utan att förlora sin auktorisation. (5 nov 2022, under en uttalande till NRK om skillnaderna mellan att förlora jobbet och auktorisationen.)
en We have also seen that healthcare personnel who, for example, have been caught snooping in medical records, have lost their jobs. But without losing their license. (5 nov 2022, in a statement to NRK regarding the differences between losing one's job and one's license.)

dk Der var hændelser, som skal have været opfattet som ubehagelige og krænkende. Blandt andet i omfang, gennemførelse og sprogbrug med seksuelt præg. (27 aug 2022, beskrivelse af de hændelser, der er rapporteret.)
no Det var hendelser som skal ha blitt oppfattet som ubehagelige og krenkende. Blant annet i omfang, gjennomføring og språkbruk med seksuelt tilsnitt. (27 aug 2022, beskrivelse av hendelsene som er rapportert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var händelser som ska ha uppfattats som obehagliga och kränkande. Bland annat i omfattning, genomförande och språkbruk med sexuell anspelning. (27 aug 2022, beskrivning av de händelser som har rapporterats.)
en There were incidents that are said to have been perceived as unpleasant and offensive. This includes, among other things, the scale, the execution, and the use of language with a sexual connotation. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (27 aug 2022, description of the reported incidents.)

dk Det er alvorligt, at der skal være sket flere episoder over en lang tidsperiode. (27 aug 2022, kommentar om varigheden og hyppigheden af hændelserne.)
no Det er alvorlig at det skal ha skjedd flere episoder over en lang tidsperiode. (27 aug 2022, kommentar om varigheten og hyppigheten av hendelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt att det har hänt flera episoder över en lång tidsperiod. (27 aug 2022, kommentar om varaktigheten och frekvensen av händelserna.)
en It is serious that several episodes are said to have occurred over a long period of time. (27 aug 2022, comment on the duration and frequency of the events.)

dk Klagerne har oplevet ting som alvorlige, og som vi mener er meget problematiske. (27 aug 2022, kommentar om alvoren af varslerne mod kommuneoverlægen.)
no Klagerne har opplevd ting som alvorlig, og som vi tenker er veldig ugreit. (27 aug 2022, kommentar om alvorligheten av varslene mot kommuneoverlegen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klagomålen har upplevt saker som allvarliga, och som vi anser är väldigt orättvist. (27 aug 2022, kommentar om allvarligheten i varningarna till kommunchefen.)
en The complainants have experienced things that are serious, and which we believe are very wrong. (27 aug 2022, comment on the severity of the whistleblowing reports against the municipal chief physician.)

dk Beskrivelserne af dette har altså været så alvorlige, at Statens helsetilsyn har taget det skridt at suspendere autorisationen. (24 aug 2022, da han talte med NRK onsdag eftermiddag.)
no Beskrivelsene av dette har altså vært såpass alvorlig, at Statens helsetilsyn har gått til det skrittet og suspendert autorisasjonen. (24 aug 2022, når han snakket med NRK onsdag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beskrivningarna av detta har alltså varit så allvarliga, att Statens hälsoinspektion har gått till det steget och suspenderat auktorisationen. (24 aug 2022, när han pratade med NRK på onsdag eftermiddag.)
en The descriptions of this have therefore been so serious that the Norwegian Board of Health Supervision has taken the step of suspending the authorization. (24 aug 2022, when he spoke with NRK on Wednesday afternoon.)

dk Det åbner op for, at der også er andre, som ønsker at fortælle deres historie, nu hvor dette er blevet mere offentligt. (24 aug 2022, da amtslægen taler om mulige flere ofre.)
no Det åpner for at det er også andre som ønsker å fortelle sin historie nå som dette er blitt mer offentlig. (24 aug 2022, når fylkeslegen snakker om mulige flere ofre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det öppnar för att det också finns andra som vill berätta sin historia nu när detta har blivit mer offentligt. (24 aug 2022, när landstingsläkaren talar om möjliga fler offer.)
en It opens the door for others who wish to tell their stories now that this has become more public. (24 aug 2022, when the county medical officer speaks about potential further victims.)

dk Den beskriver alvorlige og triste forhold for patienten, efter han blev flyttet til Klæbu helse- og velferdssenter. (23 jun 2022, efter at klagen blev modtaget, og Statsforvalteren begyndte at undersøge sagen.)
no Den beskriver alvorlige og triste forhold for pasienten, etter at han ble flytta til Klæbu helse- og velferdssenter. (23 jun 2022, etter at klagen ble mottatt og Statsforvalteren begynte å undersøke saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den beskriver allvarliga och ledsamma förhållanden för patienten, efter att han flyttades till Klæbu hälso- och välfärdssenter. (23 jun 2022, efter att klagan mottogs och Länsstyrelsen började undersöka ärendet.)
en It describes serious and distressing conditions for the patient after he was moved to Klæbu health and welfare center. (23 jun 2022, after the complaint was received and the State Administrator began investigating the case.)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Vaage ordtak
se Jan Vaage ordspråk
en Jan Vaage proverb