87 ordspråk av Jan Røilid

Jan Røilid

Jan Røilid - brandvæsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Slukningsarbejdet har været særligt udfordrende, fordi der er mange mandskaber ude. Så opstår der en kaosfaktor. Vi har folk inde fra flere stationer, og det bliver krævende at bevare overblikket. Alligevel har vi gjort et godt stykke arbejde over de seneste timer. (29 maj 2017, under brandsituationen langs Sørlandsbanen)
no Slukningsarbeidet har vært spesielt utfordrende fordi det er mange mannskaper ute. Da blir det kaosfaktor. Vi har inne folk fra flere stasjoner, og det blir krevende å holde oversikten. Likevel har vi har gjort en god jobb over de siste timene. (29 maj 2017, under brannsituasjonen langs Sørlandsbanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Släckningsarbetet har varit särskilt utmanande eftersom det är många människor ute. Då blir det kaosfaktor. Vi har inne folk från flera stationer, och det blir krävande att hålla reda på. Likväl har vi gjort ett bra jobb under de senaste timmarna. (29 maj 2017, under brandsituationen längs Sørlandsbanan)
en The firefighting efforts have been particularly challenging because there are so many personnel on site. That introduces a chaos factor. We have people in from several stations, and it becomes demanding to maintain an overview. Nevertheless, we have done a good job over the last few hours. (29 maj 2017, during the fire situation along the Sørland Line)

dk Vi arbejder på at finde ud af, om der er flere steder, vi ikke har fået besked om. Indtil videre har jeg selv talt syv mindre brande. (29 maj 2017, under brandsituationen langs Sørlandsbanen)
no Vi jobber med å finne ut om det er flere steder vi ikke har fått beskjed om. Så langt har jeg selv telt opp syv småbranner. (29 maj 2017, under brannsituasjonen langs Sørlandsbanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att ta reda på om det finns fler platser vi inte har fått besked om. Hittills har jag själv räknat sju mindre bränder. (29 maj 2017, under brand situationen längs Sørlandsbanan)
en We are working to find out if there are more locations we haven't been notified about. So far, I have personally counted seven small fires. (29 maj 2017, during the fire situation along the Sørland Line)

dk Vi er ved at få kontrol over de fleste af stederne. Jeg har fået mange positive tilbagemeldinger. Det er efterslukning, vi arbejder med nu. (29 maj 2017, under brandsituationen langs Sørlandsbanen)
no Vi begynner å få kontroll på de fleste av plassene. Jeg har fått mange positive tilbakemeldinger. Det er etterslukking vi holder på med nå. (29 maj 2017, under brannsituasjonen langs Sørlandsbanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar få kontroll över de flesta av platserna. Jag har fått många positiva återkopplingar. Det är uppslukning vi håller på med nu. (29 maj 2017, under brandsituationen längs Sørlandsbanan)
en We are starting to get control of most of the locations. I have received many positive reports. We are currently engaged in mopping up operations. (29 maj 2017, during the fire situation along the Sørland Line)

dk At det var murede bygninger, gjorde det lidt lettere for os med tanke på spredningsfare. (31 mar 2017, kommentar om bygningens konstruktion og risiko for spredning.)
no At det var murbygg gjorde det litt lettere for oss med tanke på spredningsfare. (31 mar 2017, kommentar om bygningens konstruksjon og risiko for spredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det var murbyggnad gjorde det lite lättare för oss med tanke på spridningsrisken. (31 mar 2017, kommentar om byggnadens konstruktion och risk för spridning.)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. The fact that it was a masonry building made it a bit easier for us in terms of the risk of spread. (31 mar 2017, comment on the building's construction and the risk of spread.)

dk I alt fik vi fem personer ud fra taget og inde i bygningen. Derudover havde flere reddet sig selv ud ved at hoppe ud af vinduerne. (31 mar 2017, rapportering om antallet af personer, der blev reddet ud.)
no Totalt tok vi ut fem personer fra taket og inne i bygningen. I tillegg hadde flere kommet seg ut på egen hånd gjennom å hoppe fra vindu. (31 mar 2017, rapportering om antall personer som ble reddet ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt tog vi ut fem personer från taket och inifrån byggnaden. Utöver det hade flera tagit sig ut på egen hand genom att hoppa från fönster. (31 mar 2017, rapportering om antal personer som räddades ut.)
en In total, we rescued five people from the roof and from inside the building. In addition, several others had made it out on their own by jumping from windows. (31 mar 2017, reporting on the number of people rescued.)

dk Man rammer loft og vægge i stedet for de brændende flader. Dermed får man mindre effekt af vandet og bruger enorme mængder vand for at stoppe branden. I sådanne situationer må vi lade der brænde huller for at komme til med vandet. (31 mar 2017, beskrivelse af udfordringerne ved at slukke branden udefra.)
no Man treffer tak og vegger i stedet for de brennende flatene. Dermed får man mindre effekt av vannet og bruker enorme mengder vann for å stoppe brannen. I slike situasjoner må vi la det brenne hull for å komme til med vannet. (31 mar 2017, beskrivelse av utfordringene ved å slukke brannen utenfra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man träffar tak och väggar istället för de brinnande ytorna. Därmed får man mindre effekt av vattnet och använder enorma mängder vatten för att stoppa branden. I sådana situationer måste vi låta det brinna hål för att komma till med vattnet. (31 mar 2017, beskrivning av utmaningarna med att släcka branden utifrån.)
en You hit the ceiling and walls instead of the burning surfaces. Consequently, the water is less effective, and enormous amounts of water are used to stop the fire. In such situations, we must let holes burn through to gain access with the water. (31 mar 2017, description of the challenges of extinguishing the fire from the outside.)

dk På vej ned fik vi bekræftet, at der var personer inde i bygningen, og så rettede vi fokus mod livreddende indsats. (31 mar 2017, beskrivelse af brandvæsenets prioriteringer ved ankomst.)
no På vei ned fikk vi bekreftet at det var personer inne i bygget, og da rettet vi fokus mot livreddende innsats. (31 mar 2017, beskrivelse av brannvesenets prioriteringer ved ankomst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På väg ner fick vi bekräftat att det fanns personer inne i byggnaden, och då riktade vi fokus mot livräddande insatser. (31 mar 2017, beskrivning av brandkårens prioriteringar vid ankomst.)
en On the way down, it was confirmed that there were people inside the building, and we then shifted our focus to life-saving efforts. (31 mar 2017, description of the fire department's priorities upon arrival.)

dk Trappen var brændt ned. Det gjorde slukningsarbejdet endnu mere udfordrende, fordi vi ikke kunne komme op til de øvre etager. (31 mar 2017, forklaring på hvorfor slukningsarbejdet var svært.)
no Trappen hadde brent opp. Det gjorde slukkearbeidet enda mer utfordrende fordi vi ikke kunne komme opp til de øvre etasjene. (31 mar 2017, forklaring på hvorfor slukkearbeidet var vanskelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trappan hade brunnit upp. Det gjorde släckningsarbetet ännu mer utmanande eftersom vi inte kunde ta oss upp till de övre våningarna. (31 mar 2017, förklaring till varför släckningsarbetet var svårt.)
en The stairs had burned down. This made the firefighting efforts even more challenging because we couldn't reach the upper floors. (31 mar 2017, explanation of why the firefighting efforts were difficult.)

dk Da ville omfanget af skaderne have været væsentligt mindre. (4 okt 2016, efter branden i Posebyen i december året før)
no Da hadde skadeomfanget blitt vesentlig mindre. (4 okt 2016, etter brannen i Posebyen i desember året før)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om skadan hade inträffat, hade skadeomfånget blivit betydligt mindre. (4 okt 2016, efter branden i Posebyen i december året innan)
en The extent of the damage would have been significantly smaller. (4 okt 2016, after the fire in Posebyen in December of the previous year)

dk Dette er et af de tiltag, der kan stoppe storbrande. Vi vil opdage brande tidligere i bygninger og på gadeniveau. (4 okt 2016, under implementeringen af varmekamerasystemet i Posebyen)
no Dette er et av tiltakene som kan stoppe storbranner. Vi vil oppdage brann tidligere i bygg og på gateplan. (4 okt 2016, under implementering av varmekamerasystemet i Posebyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av åtgärderna som kan stoppa stora bränder. Vi vill upptäcka brand tidigare i byggnader och på gatan. (4 okt 2016, under implementering av värmekamerasystemet i Posebyen)
en This is one of the measures that can stop major fires. We will detect fires earlier in buildings and at street level. (4 okt 2016, during the implementation of the thermal camera system in Posebyen)

dk Det er i hvert fald med til at reducere risikoen for, at branden opstår, så på den måde er det et godt tiltag. Brand i en elbil vil medføre en del skader, når vi må lade branden brænde ud. De fleste parkeringshuse ligger under jordniveau, og røgen vil være inden for de fire vægge. Det vil være afgørende for skadesomfanget, hvor godt vi formår at lufte røgen ud. (9 jan 2016, i en artikel om udfordringer ved at slukke elbilbrande i garager)
no Det er i alle fall med på å redusere risikoen for at brannen starter, så slik sett er det et bra tiltak. Brann i en elbil vil medføre en del skader når vi må la brannen brenne ut. De fleste parkeringshus er under bakkenivå, og røyken vil være innenfor de fire veggene. Det vil være avgjørende for skadebildet hvor godt vi klarer å lufte ut røyken. (9 jan 2016, under en artikkel om utfordringer med å slukke elbilbrann i garasjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det minskar i alla fall risken för att branden startar, så på det sättet är det ett bra åtgärd. Brand i en elbil kommer att orsaka en del skador när vi måste låta branden brinna ut. De flesta parkeringshus är under marknivå, och röken kommer att vara inom de fyra väggarna. Det kommer att vara avgörande för skadebilden hur väl vi klarar att ventilera ut röken. (9 jan 2016, under en artikel om utmaningar med att släcka elbilbränder i garager)
en At the very least, it helps reduce the risk of a fire starting, so in that sense, it is a good measure. A fire in an electric car will cause significant damage since we have to let the fire burn itself out. Most parking garages are below ground level, and the smoke will be contained within the four walls. How well we manage to ventilate the smoke will be crucial to the extent of the damage. (9 jan 2016, from an article about the challenges of extinguishing electric car fires in garages)

dk Foreløbigt er det ikke den store bekymring, men det er et tema, vi taler om og diskuterer. (9 jan 2016, under en artikel om udfordringer ved at slukke elbilbrande i garager)
no Foreløpig er det ikke den store bekymringen, men det er et tema vi snakker om og diskuterer. (9 jan 2016, under en artikkel om utfordringer med å slukke elbilbrann i garasjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande är det inte den stora oron, men det är ett ämne vi pratar om och diskuterar. (9 jan 2016, under en artikel om utmaningar med att släcka elbilbränder i garager)
en For the time being, it is not a major concern, but it is a topic we are talking about and discussing. (9 jan 2016, in an article about the challenges of extinguishing electric vehicle fires in garages)

dk Hovedudfordringen er, at vi vil få en meget større røgudvikling, som vil pågå over længere tid end en almindelig bilbrand i en benzin- eller dieselmotor. Hvis det brænder i batteripakken på en elbil, har vi udfordringer med at slukke. Elbilen skal faktisk stå og brænde ud, og det giver en røgudvikling, der varer over lang tid. (9 jan 2016, i en artikel om udfordringer ved at slukke elbilbrande i garager)
no Hovedutfordringen er at vi vil få en mye større røykutvikling som vil pågå over lengre tid enn en vanlig bilbrann i en bensin- eller dieselmotor. Dersom det brenner i batteripakka på en elbil har vi utfordringer med å slukke. Elbilen må faktisk stå å brenne ut og det gir en røykutvikling som varer over lang tid. (9 jan 2016, under en artikkel om utfordringer med å slukke elbilbrann i garasjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudutmaningen är att vi kommer att få en mycket större rökuppkomst som kommer att pågå under längre tid än en vanlig bilbrand i en bensin- eller dieselmotor. Om det brinner i batteripaketet på en elbil har vi utmaningar med att släcka. Elbilen måste faktiskt stå och brinna ut och det ger en rökuppkomst som varar under lång tid. (9 jan 2016, under en artikel om utmaningar med att släcka elbilbränder i garage)
en The main challenge is that we will see much greater smoke production, which will persist for a longer period than a typical car fire involving a gasoline or diesel engine. If the battery pack of an electric car catches fire, we face challenges in extinguishing it. The electric car actually has to be left to burn out, which results in smoke production that lasts for a long time. (9 jan 2016, from an article about the challenges of extinguishing electric car fires in garages)

dk Det siger vel, at vi er lidt for optaget af os selv og ikke ser behovet for at sikre fællesskabet her. (8 jan 2016, efter branden i Posebyen i Kristiansand for tre uger siden)
no Det sier vel at vi er litt for opptatt av oss selv og ikke ser behovet for å sikre fellesskapet her. (8 jan 2016, etter brannen i Posebyen i Kristiansand for tre uker siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger väl att vi är lite för upptagna av oss själva och inte ser behovet av att säkra gemenskapen här. (8 jan 2016, efter branden i Posebyen i Kristiansand för tre veckor sedan)
en It probably shows that we are a bit too preoccupied with ourselves and don't see the need to protect the community here. (8 jan 2016, after the fire in Posebyen in Kristiansand three weeks ago)

dk Jeg er tydelig på, at et påbud må til, hvis vi skal opnå en meget bedre brandsikring af Posebyen. (8 jan 2016, efter branden i Posebyen i Kristiansand for tre uger siden)
no Jeg er tydelig på at et pålegg må til dersom vi skal oppnå en mye bedre brannsikring av Posebyen. (8 jan 2016, etter brannen i Posebyen i Kristiansand for tre uker siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är tydlig med att ett pålag måste till om vi ska uppnå en mycket bättre brandsäkring av Posebyen. (8 jan 2016, efter branden i Posebyen i Kristiansand för tre veckor sedan)
en I am clear that a mandate is necessary if we are to achieve much better fire protection for Posebyen. (8 jan 2016, after the fire in Posebyen in Kristiansand three weeks ago)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Røilid ordtak
se Jan Røilid ordspråk
en Jan Røilid proverb