40 ordspråk av Jan Harsem

NO  Jan Harsem

Jan Harsem föddes den 5 august 1960 - bestyrelsesformand for Stiftelsen Skagerrak
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan derfor hævdes, at kommissionen har fejlinformeret sin opdragsgiver, Stortinget. (17 apr 2020, da han taler om kommissionens vurdering af salgsprisen og forsikringsbeløbet)
no Det kan derfor hevdes, at kommisjonen har feilinformert sin oppdragsgiver, Stortinget. (17 apr 2020, når han snakker om kommisjonens vurdering av salgsprisen og forsikringsbeløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan därför hävdas att kommissionen har felinformerat sin uppdragsgivare, Stortinget. (17 apr 2020, när han talar om kommissionens bedömning av försäljningspriset och försäkringsbeloppet)
en It can therefore be argued that the commission has misinformed its client, the Storting. (17 apr 2020, when speaking about the commission's assessment of the sale price and the insurance amount)

dk Dette bekræfter, at kommissionens vurdering af salgsprisen og forsikringsbeløbet ikke er korrekt. (17 apr 2020, da han taler om et centralt vidne, der modsiger kommissionen)
no Dette bekrefter at kommisjonens vurdering av salgsprisen og forsikringsbeløpet ikke er korrekt. (17 apr 2020, når han snakker om et sentralt vitne som motsier kommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta bekräftar att kommissionens bedömning av försäljningspriset och försäkringsbeloppet inte är korrekt. (17 apr 2020, när han talar om ett centralt vittne som motsäger kommissionen)
en This confirms that the commission's assessment of the sale price and the insurance amount is incorrect. (17 apr 2020, when speaking about a key witness who contradicts the commission)

dk Her skulle man ifølge opgaven have holdt informationerne fra direktoratet op mod, hvad hensigten med anbefalingerne var, og vurderet i hvilken grad de var blevet opfyldt. (17 apr 2020, da han taler om søsikkerhed)
no Her skulle man ifølge oppdraget, sett på informasjonen fra direktoratet, opp mot hva som var intensjonen i anbefalingene, og vurdert i hvilken grad de var innfridd. (17 apr 2020, når han snakker om sjøsikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt uppdraget skulle man här se på informationen från direktionen i förhållande till vad som var avsikten med rekommendationerna och bedöma i vilken utsträckning de hade uppfyllts. (17 apr 2020, när han pratar om sjösäkerhet)
en According to the mandate, one was to compare the information from the directorate against the intention of the recommendations and assess to what extent they had been fulfilled. (17 apr 2020, when speaking about maritime safety)

dk Nogle forhold lader sig ikke opklare, men den konklusion har man ikke lov til at drage her. For her har viljen heller ikke været til stede. Det er noget af det, som har været meget krævende at tage ind over sig. (17 apr 2020, da han taler om sin erfaring med Scandinavian Star-sagen)
no Noen forhold lar seg ikke oppklare, men den konklusjonen har man ikke lov til å trekke her. For her har ikke viljen vært til stede heller. Det er noe av det som har vært veldig krevende å ta inn over seg. (17 apr 2020, når han snakker om sin erfaring med Scandinavian Star-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa förhållanden låter sig inte klaras upp, men den slutsatsen har man inte rätt att dra här. För här har inte viljan heller varit närvarande. Det är något av det som har varit mycket krävande att ta till sig. (17 apr 2020, när han pratar om sin erfarenhet med Scandinavian Star-fallet)
en Some matters cannot be resolved, but one is not allowed to draw that conclusion here. Because here, the will to do so has also been absent. That is something that has been very difficult to come to terms with. (17 apr 2020, speaking about his experience with the Scandinavian Star case)

dk Politiet har til dags dato ikke efterforsket, hvem der var reder for «Scandinavian Star». (17 apr 2020, da han taler om kommissionens konklusion om rederansvaret)
no Politiet har til dags dato ikke etterforsket hvem som var reder av «Scandinavian Star». (17 apr 2020, når han snakker om kommisjonens konklusjon om rederansvaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har hittills inte utredd vem som var reder för "Scandinavian Star". (17 apr 2020, när han talar om kommissionens slutsats om rederiets ansvar)
en To date, the police have not investigated who the owner of the «Scandinavian Star» was. (17 apr 2020, when speaking about the commission's conclusion regarding the owner's liability)

dk Vi var en gruppe mennesker, som selv havde været i redningsbådene, som oplevede en usynliggørelse. Ingen af bidragene nævnes eller diskuteres i rapporten. (17 apr 2020, da han taler om støttegruppens bidrag til kommissionen)
no Vi var en gruppe mennesker som selv hadde vært i livbåtene, som opplevde en usynliggjøring. Ingen av innspillene nevnes eller diskuteres i rapporten. (17 apr 2020, når han snakker om støttegruppens innspill til kommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var en grupp människor som själva hade varit i livbåtarna, som upplevde en osynliggöring. Ingen av inläggen nämns eller diskuteras i rapporten. (17 apr 2020, när han pratar om stödgruppens inlägg till kommissionen)
en We were a group of people who had been in the lifeboats ourselves, who experienced being made invisible. None of the input is mentioned or discussed in the report. (17 apr 2020, speaking about the support group's input to the commission)

dk Jeg er skuffet over, at kommissionen mener, det ikke har været muligt at give klarere svar. De var meget tydelige omkring, at det ikke var sabotage, og hvis den påstand er fagligt holdbar, så har jeg ikke et personligt ønske om, at efterforskningen skal gå den ene eller anden vej. Jeg vil bare have en opklaring af det reelle hændelsesforløb. (1 jun 2017, efter at Stortingets granskningskommission fremlagde sin rapport om dødsbranden på passagerfærgen «Scandinavian Star»)
no Jeg er skuffet over at kommisjonen mener det ikke har vært mulig å gi klarere svar. De var veldig tydelig på at det ikke var sabotasje, og hvis den påstanden har faglig holdbarhet så har ikke jeg et personlig ønske om at etterforskningen skal gå den ene eller andre veien. Jeg vil bare ha en oppklaring på det reelle hendelsesforløpet. (1 jun 2017, etter at Stortingets granskingskommisjon la frem sin rapport om dødsbrannen på passasjerfergen «Scandinavian Star»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är besviken över att kommissionen anser att det inte har varit möjligt att ge tydligare svar. De var mycket tydliga med att det inte var sabotage, och om detta påstående har professionell hållbarhet så har jag inget personligt önskemål om att utredningen ska gå den ena eller andra vägen. Jag vill bara ha en uppklaring om det verkliga händelseförloppet. (1 jun 2017, efter att Stortingets granskingskommitté lagt fram sin rapport om brandkatastrofen på passagerfärjan «Scandinavian Star»)
en I am disappointed that the commission believes it has not been possible to provide clearer answers. They were very clear that it was not sabotage, and if that claim is professionally sound, I have no personal desire for the investigation to go one way or another. I simply want a clarification of the actual sequence of events. (1 jun 2017, after the Storting's commission of inquiry presented its report on the fatal fire on the passenger ferry «Scandinavian Star»)

dk Der har været kritik af politiet den seneste uge, men vores holdning er, at der uanset hvad ikke er andre end politiet, som har mandat til at foretage den efterforskning, der er i gang. (28 feb 2016, i en mail til nyhedsbureauet Ritzau)
no Det har vært kritikk mot politiet den siste uken, men vår holdning er at det uansett ikke er andre enn politiet som har mandat til å foreta etterforskningen som pågår. (28 feb 2016, i en e-post til nyhetsbyrået Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har riktats kritik mot polisen den senaste veckan, men vår inställning är att det oavsett vad inte finns någon annan än polisen som har mandat att genomföra den utredning som pågår. (28 feb 2016, i ett mejl till nyhetsbyrån Ritzau)
en There has been criticism of the police over the past week, but our position is that, regardless, there is no one other than the police who has the mandate to carry out the ongoing investigation. (28 feb 2016, in an email to the news agency Ritzau)

dk Det betvivles, at der findes udbredt støtte blandt de berørte efter Scandinavian Star i Norge og Danmark til et krav om at afslutte politiets efterforskning. (28 feb 2016, i en mail til nyhedsbureauet Ritzau)
no Det betviles at det finnes utbredt støtte blant de berørte etter Scandinavian Star i Norge og Danmark for et krav om å avslutte politiets etterforskning. (28 feb 2016, i en e-post til nyhetsbyrået Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betvivlas att det finns ett utbrett stöd bland de drabbade efter Scandinavian Star i Norge och Danmark för ett krav på att avsluta polisens utredning. (28 feb 2016, i ett mejl till nyhetsbyrån Ritzau)
en It is doubted that there is widespread support among those affected by the Scandinavian Star in Norway and Denmark for a demand to terminate the police investigation. (28 feb 2016, in an email to the news agency Ritzau)

dk Jeg håber, at han også kommer i kontakt med politiet, så de kan vurdere hans oplysninger. (21 feb 2016, i en udtalelse til den danske avis Politiken)
no Jeg håper at han også kommer i kontakt med politiet slik at de kan vurdere hans opplysninger. (21 feb 2016, i en uttalelse til den danske avisen Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att han också kommer i kontakt med polisen så att de kan utvärdera hans uppgifter. (21 feb 2016, i ett uttalande till den danska tidningen Politiken)
en I hope that he also gets in touch with the police so that they can assess his information. Det var ikke bare Pex Tufvessons tekniske briljans; folk beundret hans frekkhet, hans nektelse av å ta ting seriøst, og hans lekne tøysing med institusjoner. (21 feb 2016, in a statement to the Danish newspaper Politiken)

dk Der må være en større vilje til at gå forrest med nationale særkrav. Risikoen for et nyt Bourbon Dolphin-forlis er der stadig. (4 maj 2015, citatet er fra en artikel skrevet efter forliset af Bourbon Dolphin i 2007.)
no Det må vere større vilje til å gå fremst med nasjonale særkrav. Risikoen for eit nytt Bourbon Dolphin-forlis er der framleis. (4 maj 2015, sitatet er fra en artikkel skrevet etter forliset til Bourbon Dolphin i 2007.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må finnas större vilja att gå i bräschen med nationella särbehov. Risken för ett nytt Bourbon Dolphin-förlis finns där fortfarande. (4 maj 2015, citatet är från en artikel skriven efter förlisningen av Bourbon Dolphin år 2007.)
en There must be a greater willingness to lead the way with national special requirements. The risk of another Bourbon Dolphin shipwreck is still there. (4 maj 2015, the quote is from an article written after the sinking of the Bourbon Dolphin in 2007.)

dk I situationer, der man er på grænsen af, hvad et skib kan præstere, kan dette blive meget farligt. (4 maj 2015, citatet er fra en artikel skrevet efter forliset af Bourbon Dolphin i 2007.)
no I situasjon som er i grenseland av kva eit skip kan yte, kan dette bli veldig farleg. (4 maj 2015, sitatet er fra en artikkel skrevet etter forliset til Bourbon Dolphin i 2007.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en situation som är i gränslandet för vad ett fartyg kan prestera, kan detta bli mycket farligt. (4 maj 2015, citatet är från en artikel skriven efter att Bourbon Dolphin förliste år 2007.)
en In situations that push a ship to its limits, things can become very dangerous. (4 maj 2015, the quote is from an article written after the sinking of the Bourbon Dolphin in 2007.)

dk Retningslinjerne gælder ikke specifikt ankerhåndtering. Desuden er ændringerne frivillige. (4 maj 2015, citatet er fra en artikel skrevet efter forliset af Bourbon Dolphin i 2007.)
no Retningslinjene gjeld ikkje spesifikt ankerhandtering. Dessutan er endringane frivillige. (4 maj 2015, sitatet er fra en artikkel skrevet etter forliset til Bourbon Dolphin i 2007.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktlinjerna gäller inte specifikt hantering av ankar. Dessutom är ändringarna frivilliga. (4 maj 2015, citatet är från en artikel skriven efter förlisningen av Bourbon Dolphin år 2007.)
en The guidelines do not specifically apply to anchor handling. Furthermore, the changes are voluntary. (4 maj 2015, the quote is from an article written after the shipwreck of the Bourbon Dolphin in 2007.)

dk Katastrofen er en national tragedie, og vi skylder de mange berørte at finde så gode svar som muligt. (13 jun 2014, efter at det blev besluttet, at dele af Scandinavian Star-sagen genoptages med begrænset efterforskning.)
no Katastrofen er en nasjonal tragedie, og vi skylder de mange berørte å finne så gode svar som mulig. (13 jun 2014, etter at det ble bestemt at delen av Scandinavian Star-saken blir gjenopptatt med begrenset etterforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Katastrofen är en nationell tragedi, och vi skylder de många drabbade att hitta så bra svar som möjligt. (13 jun 2014, efter att det beslutades att delen av Scandinavian Star-fallet återupptas med begränsad utredning.)
en The catastrophe is a national tragedy, and we owe it to the many affected to find the best possible answers. (13 jun 2014, after it was decided that part of the Scandinavian Star case would be reopened with limited investigation.)

dk Nu håber jeg, at sandheden endelig kommer frem. (13 jun 2014, efter at det blev besluttet, at dele af Scandinavian Star-sagen genoptages med begrænset efterforskning.)
no Nå håper jeg at sannheten endelig skal komme fram. (13 jun 2014, etter at det ble bestemt at delen av Scandinavian Star-saken blir gjenopptatt med begrenset etterforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hoppas jag att sanningen slutligen ska komma fram. (13 jun 2014, efter att det beslutades att delen av Scandinavian Star-fallet ska återupptas med begränsad utredning.)
en Now I hope that the truth will finally come to light. (13 jun 2014, after it was decided that part of the Scandinavian Star case would be reopened with limited investigation.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Harsem ordtak
se Jan Harsem ordspråk
en Jan Harsem proverb