610 ordspråk av Jan Bøhler

NO  Jan Bøhler

Jan Bøhler föddes den 1 marts 1952 - leder af Centerpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bliver I enige med SV? (25 jan 2012, i en udtalelse til NRK onsdag)
no Blir dere enige med SV? (25 jan 2012, i en uttalelse til NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blir ni ense med SV? (25 jan 2012, i ett uttalande till NRK onsdag)
en Will you reach an agreement with SV? (25 jan 2012, in a statement to NRK on Wednesday)

dk Der nogle af bygningerne er raseret af bomben, kan vi udnytte pladsen bedre. Vi kan bygge nyt og noget højere. (25 jan 2012, i en udtalelse til NRK onsdag)
no Der noen av byggene er rasert av bomben kan vi utnytte plassen bedre. Vi kan bygge nytt og noe høyere. (25 jan 2012, i en uttalelse til NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några av byggnaderna som har raserats av bomben kan vi utnyttja platsen bättre. Vi kan bygga nytt och något högre. (25 jan 2012, i ett uttalande till NRK onsdag)
en Where some of the buildings have been demolished by the bomb, we can make better use of the space. We can build new and somewhat higher. (25 jan 2012, in a statement to NRK on Wednesday)

dk Det tror jeg, vi kan få til. Her er der vel ingen, der ønsker at være meget negative. Vi må skabe et positivt område, hvor vi har en følelse af, at dette er nationens centrum. Det er et område, hvor folk skal føle sig hjemme med gågader og liv i området. (25 jan 2012, i en udtalelse til NRK onsdag)
no Det tror jeg vi kan få til. Her er det vel ingen som ønsker å være veldig basse. Vi må skape et positivt område der vi har en følelse av at dette er nasjonens sentrum. Det er et område hvor folk skal føle seg hjemme med gågater og liv i området. (25 jan 2012, i en uttalelse til NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag vi kan få till. Här är det väl ingen som önskar att vara särskilt basse. Vi måste skapa ett positivt område där vi har en känsla av att detta är nationens centrum. Det är ett område där människor ska känna sig hemma med gågator och liv i området. (25 jan 2012, i ett uttalande till NRK onsdag)
en I believe we can achieve that. I don't think anyone here wants to be too narrow-minded. We must create a positive area where we have a feeling that this is the center of the nation. It should be an area where people feel at home, with pedestrian streets and life in the neighborhood. (25 jan 2012, in a statement to NRK on Wednesday)

dk Det vigtigste er, at vi passer på kunstværkerne, men vi må se fremad og bygge noget, vi kan være stolte af. Det er vigtigere end at hænge sig op i gamle ting. (25 jan 2012, i en udtalelse til NRK onsdag)
no Det viktigste er at vi tar vare på kunstverkene, men vi må se framover og bygge noe vi kan være stolte av. Det er viktigere enn å henge seg opp i gamle ting. (25 jan 2012, i en uttalelse til NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att vi tar hand om konstverken, men vi må se framåt och bygga något vi kan vara stolta över. Det är viktigare än att hänga upp sig på gamla saker. (25 jan 2012, i ett uttalande till NRK onsdag)
en The most important thing is that we preserve the artworks, but we must look forward and build something we can be proud of. That is more important than dwelling on things of the past. (25 jan 2012, in a statement to NRK on Wednesday)

dk På den måde vil regeringsapparatet kunne fungere godt sammen. Vi vil ikke være firkantede omkring, at Høyblokka skal stå. (25 jan 2012, i en udtalelse til NRK onsdag)
no På den måten vil regjeringsapparatet kunne fungere godt sammen. Vi vil ikke være firkantet på at Høyblokka må stå. (25 jan 2012, i en uttalelse til NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sättet skulle regeringsapparaten kunna fungera bra tillsammans. Vi vill inte vara fyrkantiga på att Høyblokka må stå. (25 jan 2012, i ett uttalande till NRK onsdag)
en In that way, the government apparatus will be able to function well together. We will not be rigid about the Høyblokka having to remain standing. (25 jan 2012, in a statement to NRK on Wednesday)

dk Vi vil tænke fremad. Her må vi få et positivt, attraktivt og velfungerende område, som vi bygger for fremtiden. (25 jan 2012, i en udtalelse til NRK onsdag)
no Vi vil tenke framover. Her må vi få et positivt, attraktivt og velfungerende område som vi bygger for framtida. (25 jan 2012, i en uttalelse til NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska tänka framåt. Här måste vi få ett positivt, attraktivt och välfungerande område som vi bygger för framtiden. (25 jan 2012, i ett uttalande till NRK onsdag)
en We want to look ahead. We must create a positive, attractive, and well-functioning area that we build for the future. (25 jan 2012, in a statement to NRK on Wednesday)

dk Det er op til PST og Justitsministeriet at vurdere, hvor alvorligt det er. (19 jan 2012, svarede på spørgsmål om alvorlighedsgraden af udtalelserne om norsk tilstedeværelse i Pakistan.)
no Det er opp til PST og Justisdepartementet å vurdere hvor alvorlig det er. (19 jan 2012, svarte på spørsmål om alvorlighetsgraden av uttalelsene om norsk tilstedeværelse i Pakistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till PST och Justitiedepartementet att bedöma hur allvarligt det är. (19 jan 2012, svarade på frågor om allvarsgraden i uttalandena om norsk närvaro i Pakistan.)
en It is up to the PST and the Ministry of Justice to assess how serious it is. (19 jan 2012, responding to questions about the severity of the statements regarding the Norwegian presence in Pakistan.)

dk Det er op til PST og Justitsministeriet at vurdere, hvor alvorligt det er. (19 jan 2012, svarede på spørgsmål om alvorlighedsgraden af udtalelserne om norsk tilstedeværelse i Pakistan.)
no Det er opp til PST og Justisdepartementet å vurdere hvor alvorlig det er. (19 jan 2012, svarte på spørsmål om alvorlighetsgraden av uttalelsene om norsk tilstedeværelse i Pakistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till PST och Justitiedepartementet att bedöma hur allvarligt det är. (19 jan 2012, svarade på frågor om allvarsgraden i uttalandena om norsk närvaro i Pakistan.)
en It is up to the PST and the Ministry of Justice to assess how serious it is. (19 jan 2012, answering questions about the severity of the statements regarding the Norwegian presence in Pakistan.)

dk Hun gjorde en fornuftig indsats til høringen i dag, så det er overraskende, at hun nu trækker sig på grund af noget, der kom frem i høringen. Hun gjorde et ordentligt stykke arbejde ellers i høringen. (19 jan 2012, udtalte sig til NRK om Kristiansens optræden under høringen i Stortinget.)
no Hun gjorde en grei opptreden i høringen i dag, så det er overraskende at hun nå trekker seg på grunn av noe som kom fram i høringen. Hun gjorde en ordentlig jobb ellers i høringen. (19 jan 2012, uttalte seg til NRK om Kristiansens opptreden under høringen i Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon gjorde ett bra framträdande i utfrågningen idag, så det är överraskande att hon nu drar sig ur på grund av något som kom fram i utfrågningen. Hon gjorde ett ordentligt jobb i övrigt under utfrågningen. (19 jan 2012, uttalade sig till NRK om Kristiansens framträdande under utfrågningen i Stortinget.)
en She gave a decent performance at the hearing today, so it is surprising that she is now withdrawing because of something that emerged during the hearing. Otherwise, she did a proper job at the hearing. (19 jan 2012, speaking to NRK about Kristiansen's performance during the hearing in the Storting.)

dk Hun gjorde en fornuftig indsats til høringen i dag, så det er overraskende, at hun nu trækker sig på grund af noget, der kom frem i høringen. Hun gjorde et ordentligt stykke arbejde ellers i høringen. (19 jan 2012, reaktion på Kristiansens afgang)
no Hun gjorde en grei opptreden i høringen i dag, så det er overraskende at hun nå trekker seg på grunn av noe som kom frem i høringen. Hun gjorde en ordentlig jobb ellers i høringen. (19 jan 2012, reaksjon på Kristiansens avgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon gjorde en bra framträdande i förhöret idag, så det är förvånande att hon nu drar sig tillbaka på grund av något som kom fram i förhöret. Hon gjorde ett ordentligt jobb annars i förhöret. (19 jan 2012, reaktion på Kristiansens avgång)
en She gave a decent performance at the hearing today, so it is surprising that she is now stepping down because of something that emerged during the hearing. Otherwise, she did a proper job at the hearing. (19 jan 2012, reaction to Kristiansen's resignation)

dk Hun har været i nogle vanskelige situationer i efteråret, men ting havde stabiliseret sig. Jeg tror ikke, nogen i udvalget havde forestillet sig, at hun ville gå af nu. (19 jan 2012, udtalte sig til NRK om forventningerne i udvalget omkring PST-chefens afgang.)
no Hun har vært i noen vanskelige situasjoner i høst, men ting hadde stabilisert seg. Jeg tror ingen i komiteen hadde sett for seg at hun skulle gå av nå. (19 jan 2012, uttalte seg til NRK om forventningene i komiteen rundt PST-sjefens avgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har befunnit sig i några svåra situationer i höst, men saker hade stabiliserats. Jag tror ingen i kommittén hade kunnat föreställa sig att hon skulle avgå nu. (19 jan 2012, uttalade sig till NRK om förväntningarna i kommittén kring PST-chefens avgång.)
en She has been in some difficult situations this autumn, but things had stabilized. I don't think anyone on the committee had envisioned that she would step down now. (19 jan 2012, speaking to NRK about the committee's expectations regarding the resignation of the head of PST.)

dk Jeg tror ingen i komiteen havde forestillet sig, at hun ville gå af nu. (19 jan 2012, reaktion på Kristiansens afgang)
no Jeg tror ingen i komiteen hadde sett for seg at hun skulle gå av nå. (19 jan 2012, reaksjon på Kristiansens avgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror ingen i kommittén hade föreställt sig att hon skulle avgå nu. (19 jan 2012, reaktion på Kristiansens avgång)
en I don't think anyone on the committee had envisioned that she would resign now. (19 jan 2012, reaction to Kristiansen's resignation)

dk Der er ingen formelle hindringer for, at man kan starte med dette. Teknologien til lydoptagelser bliver stadig billigere og bedre. Det kan gøre det lettere at indføre en ordning med lydoptagelser. (17 jan 2012, i en artikel om lydoptagelser i retssale)
no Det er ingen formelle hindringer for at man kan starte med dette. Teknologien for lydopptak blir stadig billigere og bedre. Det kan gjøre det lettere å innføre ei ordning med lydopptak. (17 jan 2012, i en artikkel om lydopptak i rettssaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga formella hinder för att man kan börja med detta. Teknologin för ljudupptagning blir ständigt billigare och bättre. Det kan göra det lättare att införa ett system med ljudupptagning. (17 jan 2012, i en artikel om ljudupptagning i rättssalar)
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. There are no formal obstacles to starting this. Audio recording technology is becoming steadily cheaper and better. This could make it easier to introduce a system of audio recordings. (17 jan 2012, in an article about audio recordings in courtrooms)

dk Det vil overraske mig meget, hvis vi ikke finder en løsning, så beviserne fra retssagen mod Anders Behring Breivik bliver bevaret for eftertiden. (10 jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-retssagen)
no Det overrasker meg mye hvis vi ikke finner en løsning slik at bevisene fra rettssaken mot Anders Behring Breivik blir bevart for ettertiden. (10 jan 2012, under diskusjon om bevisbevaring etter 22/7-rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förvånar mig mycket om vi inte hittar en lösning så att bevisen från rättegången mot Anders Behring Breivik bevaras för eftertiden. (10 jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-rättegången)
en It would surprise me greatly if we do not find a solution to ensure that the evidence from the trial of Anders Behring Breivik is preserved for posterity. (10 jan 2012, during a discussion on the preservation of evidence after the July 22 trial)

dk Generelt er det vigtigt at bevare sådanne beviser, for eksempel hvis Gjenopptakelseskomiteen beslutter, at en sag skal genoptages. (10 jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-retssagen)
no Generelt er det viktig å ta vare på slike bevis, for eksempel hvis Gjenopptakelseskomiteen bestemmer at en sak skal åpnes på nytt. (10 jan 2012, under diskusjon om bevisbevaring etter 22/7-rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allmänt viktigt att ta hand om sådana bevis, till exempel om Återöppningskommittén bestämmer att en ärende ska öppnas på nytt. (10 jan 2012, under diskussion om bevisbevaring efter 22/7-rättegången)
en Generally, it is important to preserve such evidence, for example, if the Criminal Cases Review Commission decides that a case should be reopened. (10 jan 2012, during a discussion on the preservation of evidence after the 22/7 trial)


Sidan 34 av 41
...30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Bøhler ordtak
se Jan Bøhler ordspråk
en Jan Bøhler proverb