97 ordspråk av Jan Bill

Jan Bill

Jan Bill - arkæolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et utroligt spændende og overraskende fund, som viser, at der i umiddelbar nærhed af Gokstadhaugen har ligget tæt bebyggelse. (12 mar 2012, da arkæologerne opdagede den nye vikingeby nær Gokstadhaugen.)
no Dette er et utrolig spennende og overraskende funn som viser at det like i nærheten av Gokstadhaugen har ligget tett bebyggelse. (12 mar 2012, når arkeologene oppdaget den nye vikingbyen nær Gokstadhaugen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett otroligt spännande och överraskande fynd som visar att det precis i närheten av Gokstadhögen har legat tät bebyggelse. (12 mar 2012, när arkeologerna upptäckte den nya vikingastaden nära Gokstadhögen.)
en This is an incredibly exciting and surprising find that shows that there was a dense settlement located very close to Gokstadhaugen. (12 mar 2012, when archaeologists discovered the new Viking town near Gokstadhaugen.)

dk Det er et problem, at vi har en bygning, som giver så tydeligt et indtryk af at være en kirke, når vi udstiller hedenske gravfund. Det giver et meget vanskeligt signal at forstå. (16 dec 2009, i debatten om flytningen af museet fra Bygdøy til Bjørvika.)
no Det er et problem at vi har en bygning som gir så tydelig inntrykk av å være en kirke når vi stiller ut hedenske gravfunn. Det gir et meget vanskelig signal å forstå. (16 dec 2009, i debatten om flyttingen av museet fra Bygdøy til Bjørvika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem att vi har en byggnad som ger så tydligt intryck av att vara en kyrka när vi ställer ut hedniska gravfynd. Det ger ett mycket svårt signal att förstå. (16 dec 2009, i debatten om flytten av museet från Bygdøy till Bjørvika.)
en It is a problem that we have a building that gives such a clear impression of being a church when we are exhibiting pagan grave finds. It sends a very confusing signal. (16 dec 2009, in the debate about moving the museum from Bygdøy to Bjørvika.)

dk Få vikingskibene ud af museet på Bygdøy, bygningen ligner alt for meget en kirke. (16 dec 2009, i debatten om flytningen af museet fra Bygdøy til Bjørvika.)
no Få vikingskipene ut av museet på Bygdøy, bygget ligner altfor mye på en kirke. (16 dec 2009, i debatten om flyttingen av museet fra Bygdøy til Bjørvika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Få vikingskeppen ut ur museet på Bygdøy, byggnaden liknar för mycket en kyrka. (16 dec 2009, i debatten om flytten av museet från Bygdøy till Bjørvika.)
en Get the Viking ships out of the museum on Bygdøy; the building looks far too much like a church. (16 dec 2009, in the debate about moving the museum from Bygdøy to Bjørvika.)

dk Jeg mener, at det ville være et rigtigt valg at tage den risiko, der er forbundet med at flytte skibene. Jeg mener, at gevinsten vil være stor, for det vil give flere mennesker mulighed for at se skibene på en bedre måde. (16 dec 2009, i debatten om flytningen af museet fra Bygdøy til Bjørvika.)
no Jeg mener at det ville være et riktig valg å ta den risikoen det er å flytte skipene. Jeg mener gevinsten vil være stor for det vil gi flere mennesker mulighet til å se skipene, på en bedre måte. (16 dec 2009, i debatten om flyttingen av museet fra Bygdøy til Bjørvika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det vara ett riktigt val att ta den risken det innebär att flytta fartygen. Jag anser att vinsten kommer att vara stor, för det kommer att ge fler människor möjlighet att se fartygen på ett bättre sätt. (16 dec 2009, i debatten om flytten av museet från Bygdøy till Bjørvika.)
en I believe it would be the right choice to take the risk of moving the ships. I believe the gain will be significant, as it will give more people the opportunity to see the ships, in a better way. (16 dec 2009, in the debate about moving the museum from Bygdøy to Bjørvika.)

dk Upassende og upraktisk. (16 dec 2009, i debatten om flytningen af museet fra Bygdøy til Bjørvika.)
no Upassende og upraktisk. (16 dec 2009, i debatten om flyttingen av museet fra Bygdøy til Bjørvika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olämplig och opraktisk. (16 dec 2009, i debatten om flytten av museet från Bygdøy till Bjørvika.)
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. Inappropriate and impractical. (16 dec 2009, in the debate about moving the museum from Bygdøy to Bjørvika.)

dk Det er lidt usandsynligt, at dem, der har gravet her, har fundet alt, hvad der oprindeligt blev lagt i højen. Der ligger nok stadig genstande fra dengang højen blev rejst. (5 okt 2009, da de diskuterede muligheden for genstande igen i højen.)
no Det er lite sannsynlig at de som har gravd her, har funnet alt som opprinnelig ble lagt i haugen. Det ligger nok fortsatt gjenstander fra da haugen ble reist. (5 okt 2009, når de diskuterte muligheten for gjenstander igjen i haugen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite sannolikt att de som har grävt här, har hittat allt som ursprungligen lades i högen. Det ligger nog fortfarande föremål från när högen restes. (5 okt 2009, när de diskuterade möjligheten att föremål återfanns i högen.)
en It is unlikely that those who excavated here found everything that was originally placed in the mound. There are likely still objects remaining from when the mound was first raised. (5 okt 2009, while discussing the possibility of remaining objects in the mound.)

dk Fortiden er dette det største vikingskib, der nogensinde er fundet. Gokstadskibet var også det første virkelig velbevarede vikingskib, man fandt, og fik en stor betydning for vores billede af denne tid i norsk historie. (5 okt 2009, da Gokstadskibet blev fundet og dets betydning.)
no Fortid er dette det største vikingskipet som noensinne er funnet. Gokstadskipet var også det første virkelig godt bevarte vikingskipet man fant, og fikk en stor betydning for vårt bilde av denne tiden i norsk historie. (5 okt 2009, når Gokstadskipet ble funnet og dets betydning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förflutet är detta det största vikingskeppet som någonsin har hittats. Gokstadsskeppet var också det första verkligen välbevarade vikingskeppet man fann, och fick en stor betydelse för vår bild av denna tid i norsk historia. (5 okt 2009, när Gokstadsskeppet hittades och dess betydelse.)
en To date, this is the largest Viking ship ever found. The Gokstad ship was also the first truly well-preserved Viking ship discovered, and it had a significant impact on our understanding of this period in Norwegian history. (5 okt 2009, when the Gokstad ship was found and its significance.)


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Bill ordtak
se Jan Bill ordspråk
en Jan Bill proverb