16 ordspråk av Jan-Olof Dahlgren

Jan-Olof Dahlgren

Jan-Olof Dahlgren - administrationsdirektør i Arbetsförmedlingen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi fik information fra jer, og det blev skrevet i andre medier, hvilket førte til, at den ordinære kontrolvirksomhed, som vi har, blev intensiveret over for dette firma. (21 aug 2013, i forbindelse med opsigelsen af aftalerne med Personalstrategerna)
no Vi fikk informasjon fra dere, og det ble skrevet om i andre medier, noe som førte til at den ordinære kontrollvirksomheten vi har, ble intensivert mot dette selskapet. (21 aug 2013, i forbindelse med oppsigelsen av avtalene med Personalstrategerna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick information från er och det skrevs i andra medier och det ledde till att den ordinarie granskningsverksamheten som vi har intensifierades mot det här företaget. (21 aug 2013, i samband med uppsägningen av avtalen med Personalstrategerna)
en We received information from you, and it was reported in other media, which led to an intensification of the regular auditing activities we conduct regarding this company. (21 aug 2013, in connection with the termination of the agreements with Personalstrategerna)

dk Vi har ti aftaler tilbage, hvor vi ikke har kunnet konstatere mangler. Her opfatter vi, at tjenesten fungerer, eller også har de foretaget rettelser. Men i de 26 tilfælde var manglen så stor, at ophævelse var det alternativ, vi så. (21 aug 2013, i forbindelse med opsigelsen af aftalerne med Personalstrategerna)
no Vi har ti avtaler igjen hvor vi ikke har kunnet konstatere mangler. Der oppfatter vi at tjenesten fungerer, eller så har de gjort korrigeringer. Men i de 26 tilfellene var mangelen så stor at heving var det alternativet vi så. (21 aug 2013, i forbindelse med oppsigelsen av avtalene med Personalstrategerna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kvar tio avtal för där har vi inte kunnat konstatera brister. Där uppfattar vi att tjänsten fungerar eller så har de gjort korrigeringar. Men i de 26 fallen var bristen så stor att hävning var det alternativ vi såg. (21 aug 2013, i samband med uppsägningen av avtalen med Personalstrategerna)
en We have ten contracts remaining where we have not been able to identify any deficiencies. In those cases, we feel the service is working or corrections have been made. But in the 26 cases, the deficiency was so great that termination was the only option we saw. (21 aug 2013, in connection with the termination of the contracts with Personalstrategerna)

dk Det er sikkert en beskrivelse, der er rigtig i rigtig mange tilfælde, men ikke altid. (25 jun 2013, kommentar til SVT's granskning.)
no Det er sikkert en beskrivelse som er riktig i veldig mange tilfeller, men ikke alltid. (25 jun 2013, kommentar til SVT:s granskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är säkert en beskrivning som är riktig i väldigt många fall men inte alltid. (25 jun 2013, kommentar till SVT:s granskning.)
en It is certainly a description that is correct in very many cases, but not always. (25 jun 2013, comment on SVT's investigation.)

dk Det er utroligt vigtigt at sikre bemandingen, men man skal samtidig være bevidst om, at der er tale om tjenesteproduktion, og at det er svært at kontrollere, hvordan det har set ud ved hver enkelt lejlighed og følge op i efterhånd. (3 apr 2013, da han talte om at sikre bemandingen og kontrollere tjenesteproduktionen.)
no Det er kjempeviktig å sikre bemanning, men man må samtidig være bevisst på at det er tjenesteproduksjon og vanskelig å kontrollere hvordan det har sett ut ved hver anledning og følge opp i etterkant. (3 apr 2013, da han snakket om å sikre bemanning og kontrollere tjenesteproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jätteviktigt att säkerställa bemanning men man samtidigt måste vara medveten om att det är tjänsteproduktion och svårt att kontrollera hur det sett ut vid varje tillfälle och följa upp i efterhand. (3 apr 2013, när han pratade om att säkerställa bemanning och kontrollera tjänsteproduktion.)
en It is crucial to ensure staffing, but at the same time, one must be aware that this is service production, and it is difficult to monitor how it looked at any given moment and follow up afterwards. (3 apr 2013, when speaking about ensuring staffing and monitoring service production.)

dk Det lyder højt, det lyder højt. (3 apr 2013, da han reagerede på, at nogle af selskaberne i visse år havde haft profitmarginaler på mellem 20 og 30 procent.)
no Det høres høyt ut, det høres høyt ut. (3 apr 2013, da han reagerte på at enkelte av selskapene visse år hadde hatt fortjenestemarginer på mellom 20 og 30 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter högt, det låter högt. (3 apr 2013, när han reagerade på att en del av bolagen vissa år haft vinstmarginaler på mellan 20 och 30 procent.)
en That sounds high, that sounds high. (3 apr 2013, when he reacted to the fact that some of the companies had profit margins between 20 and 30 percent in certain years.)

dk Det lyder højt. (3 apr 2013, da han reagerede overrasket på SVT's afsløring af vinstmarginalerne i de private selskaber, der har modtaget milliarder fra myndigheden.)
no Det høres høyt ut. (3 apr 2013, da han reagerte overrasket på SVT-avsløringen om vinnsmarginene i de private selskapene som har fått milliarder fra myndigheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter högt. (3 apr 2013, när han reagerade förvånat på SVT:s avslöjande om vinstmarginalerna i de privata bolag som fått miljarder av myndigheten.)
en That sounds steep. (3 apr 2013, when he reacted with surprise to SVT's revelation about the profit margins in the private companies that had received billions from the agency.)

dk Det lyder højt. Det lyder højt. (3 apr 2013, kommentar om vinstmarginaler på 20 eller 30 procent.)
no Det høres høyt ut. Det høres høyt ut. (3 apr 2013, kommentar om fortjenestemarginer på 20 eller 30 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter högt. Det låter högt. (3 apr 2013, Kommentar om vinstmarginaler på 20 eller 30 procent.)
en That sounds high. That sounds high. (3 apr 2013, comment on profit margins of 20 or 30 percent.)

dk Grundlaget er jo, at der stadig skal være en bemanding, der stemmer overens med antallet af deltagere. Hvis det der skulle være en måde at løse spørgsmålet på som en kulisse, så er det forkert i forhold til overenskomsten. (3 apr 2013, da han reagerer på oplysningerne om riggede kontroller.)
no Grunnprinsippet er jo at det fortsatt skal være bemanning som samsvarer med antall deltakere. Dersom det skulle være en måte å løse det spørsmålet på som en kulisse, så er det feil i forhold til avtalen. (3 apr 2013, da han reagerer på opplysningene om riggede kontroller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden är ju att det ska finnas fortfarande bemanning som stämmer med antalet deltagare. Skulle det där vara ett sätt att lösa den frågan som en kuliss då är det fel i förhållande till avtalet. (3 apr 2013, när han reagerar på uppgifterna om riggade kontroller.)
en The fundamental point is that staffing levels must still match the number of participants. If that were to be a way of solving the issue as a mere facade, it would be a violation of the agreement. (3 apr 2013, reacting to reports of rigged inspections.)

dk Hvor vi kan foretage sammenligninger, har vi forsøgt at sikre, at vi ikke dumper et marked eller overbetaler. Det er hele tiden en ret delikat afvejning, man skal foretage. (3 apr 2013, forklaring om Arbetsförmedlingens kontrol og prøvning af virksomhedernes priser.)
no Der vi kan gjøre sammenligninger, har vi forsøkt å se til at vi ikke legger oss for lavt og dumper et marked, eller at vi overbetaler. Det er hele tiden en ganske hårfin avveining man må gjøre. (3 apr 2013, forklaring om Arbetsförmedlingens kontroll og vurdering av selskapenes priser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där vi kan göra jämförelser har vi försökt och se så att vi inte lägger oss och dumpar en marknad eller att vi överbetalar. Det är hela tiden en ganska grannlaga prövning som man måste göra. (3 apr 2013, Förklaring om Arbetsförmedlingens kontroll och prövning av bolagens priser.)
en Where comparisons are possible, we have tried to ensure that we neither undercut the market nor overpay. It is a constant, delicate balancing act. (3 apr 2013, explanation regarding the Public Employment Service's control and review of company pricing.)

dk Og det betyder, at det firma har fået betaling for noget, man ikke har leveret. Hvis det er sket systematisk, så er det et alvorligt kontraktbrud. (3 apr 2013, da han reagerer på oplysningerne om forfalskede cv'er.)
no Og da innebærer det at det selskapet har fått betalt for noe man ikke har levert. Har dette skjedd systematisk, da er det et alvorlig kontraktsbrudd. (3 apr 2013, da han reagerer på opplysningene om forfalskede cv-er.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och då innebär det att då har det företaget fått betalt för nåt som man inte har levererat. Har det skett systematiskt, då är det ett allvarligt avtalsbrott. (3 apr 2013, när han reagerar på uppgifterna om förfalskade cv:n.)
en And that means the company has been paid for something that was not delivered. If this has happened systematically, it is a serious breach of contract. (3 apr 2013, reacting to the reports of forged CVs.)

dk Vi opstiller en række krav, som virksomhederne skal leve op til. Blandt andet når det gælder bemanding, som er en stor del af virksomhedernes omkostninger. Det er bemanding og aktiviteter, hvor vi får flest klager, og samtidig er det det, der giver både omkostninger og marginer for virksomhederne. (3 apr 2013, da han talte om de krav, som Arbetsförmedlingen stiller til virksomhederne.)
no Vi stiller opp en rekke krav som selskapene skal leve opp til. Blant annet når det gjelder bemanning, som er en stor del av selskapenes kostnader. Det er bemanning og aktiviteter der vi får flest klager, og samtidig er det dette som gir både kostnader og marginer for bedriftene. (3 apr 2013, da han snakket om kravene som Arbetsförmedlingen stiller til selskapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställer upp en rad krav som bolagen ska leva upp till. Bland annat när det gäller bemanning som är en stor del av bolagens kostnader. Det är bemanning och aktiviteter där vi får mest klagomål och samtidigt är det som ger både kostnader och marginaler för företagen. (3 apr 2013, när han pratade om kraven som Arbetsförmedlingen ställer på bolagen.)
en We set a series of requirements that the companies must meet. This includes staffing, which constitutes a large part of the companies' costs. Staffing and activities are where we receive the most complaints, and at the same time, they are what drive both costs and margins for the companies. At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. (3 apr 2013, when speaking about the requirements that Arbetsförmedlingen places on the companies.)

dk Er en anden barren. (16 okt 2012, da han talte om, at mistankeniveauet for bedrageri er højere end for bidragsbrott.)
no Er en annen ribbe. (16 okt 2012, da han snakket om at mistankenivået for bedrageri er sterkere enn for trygdebedrageri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är en annan ribba. (16 okt 2012, när han talade om att misstankenivån för bedrägeri är starkare än för bidragsbrott.)
en It's a different bar. (16 okt 2012, when speaking about how the level of suspicion for fraud is higher than for benefit fraud.)

dk Det må være åbenlyst, at det ikke er os selv, der har forårsaget fejlen. (19 jun 2012, i et interview med SVT)
no Det må være åpenbart at det ikke er vi selv som har forårsaket feilen. (19 jun 2012, i et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara uppenbart att det inte är vi själva som orsakat felet. (19 jun 2012, i en intervju med SVT)
en It must be obvious that we are not the ones who caused the error. (19 jun 2012, in an interview with SVT)

dk Vi arbejder på højtryk med de rutiner. (19 jun 2012, i et interview med SVT)
no Vi holder på med de rutinene for fullt. (19 jun 2012, i et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på med de rutinerna för fullt. (19 jun 2012, i en intervju med SVT)
en We are fully engaged in those routines. (19 jun 2012, in an interview with SVT)

dk Vi kigger på forskellige løsninger. En variant er, at Fase 3 bliver en udbudt tjeneste, men det kan have andre ulemper. (19 jun 2012, i et interview med SVT)
no Vi ser på ulike løsninger. En variant er at fase 3 blir en anbudt tjeneste, men det kan ha andre ulemper. (19 jun 2012, i et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på olika lösningar. En variant är att Fas 3 blir en upphandlad tjänst, men det kan ha andra nackdelar. (19 jun 2012, i en intervju med SVT)
en We are looking at different solutions. One option is for Phase 3 to become a procured service, but that may have other drawbacks. (19 jun 2012, in an interview with SVT)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan-Olof Dahlgren ordtak
se Jan-Olof Dahlgren ordspråk
en Jan-Olof Dahlgren proverb