106 ordspråk av Jamie Shea

GB  Jamie Shea

Jamie Shea föddes den 11 september 1953 - NATO-embedsmand (født 1953)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis Milosevic trækker dem ud, vil det hvirvle en hel del støv op. Vi ved det, når vi ser det.
no Hvis Milosevic trekker dem ut, vil det virvle opp mye støv. Vi vil se det når det skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Milošević drar tillbaka dem kommer det att bli mycket damm på spåret. Vi kommer att veta det när vi ser det.
en If Milosevic is pulling them out, there will be plenty of dust on the track. We'll know it when we see it.

dk Hvis serberne vil tale, ved de, hvilket nummer de skal ringe til.
no Hvis serberne ønsker å snakke, så vet de hvilket nummer de skal ringe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om serberna vill prata vet de vilket nummer de ska ringa.
en If the Serbs want to talk, they know what number to call.

dk Hvis UCK kan drage fordel af det, så lad det ske.
no Hvis UCK kan dra nytte av det, så får det være slik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om UÇK kan dra nytta av det, så må det ske.
en If the UCK are able to benefit by that, so be it.

dk I dette tempo ville de serbiske sikkerhedsstyrker mere eller mindre have tømt Kosovo (for etniske albanere) om 10 til 20 dage.
no I dette tempoet ville de serbiske sikkerhetsstyrkene i løpet av 10 til 20 dager ha tømt Kosovo mer eller mindre (for etniske albanere).
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här takten skulle de serbiska säkerhetsstyrkorna mer eller mindre ha tömt Kosovo (på etniska albaner) om 10 till 20 dagar.
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. At this rate, the Serb security forces would have more or less emptied Kosovo (of ethnic Albanians) in 10 to 20 days from now.

dk I natt havde NATO udvist en relativ tilbageholdenhed. Vi var opmærksomme på fejringen af den ortodokse påske. Samtidig fortsatte de jugoslaviske væbnede styrker med at udvise tegn på nedslidning.
no I går kveld utviste NATO en relativ tilbakeholdenhet. Vi var oppmerksomme på feiringen av den ortodokse påsken. Samtidig fortsatte de jugoslaviske styrkene å vise tegn til slitasje.
Mer information om detta ordspråk och citat! I går kväll hade NATO en natt av relativ återhållsamhet. Vi var medvetna om firandet av ortodox påsk. Samtidigt fortsatte de jugoslaviska väpnade styrkorna att visa tecken på slitage.
en Last night, NATO had a night of relative restraint. We were mindful of the Orthodox Easter celebration. At the same time, the Yugoslav armed forces continued to demonstrate signs of wear and tear.

dk Ingen del af den jugoslaviske hær blev skånet.
no Ingen del av den jugoslaviske hæren ble spart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen del av den jugoslaviska armén blev skonad.
en No part of the Yugoslav army was spared.

dk Ingen taler om at indsætte landtropper i en kampsituation. Alle er enige om, at luftkampagnen skal løbe sintid, indtil de serbiske styrker er svækkede, reducerede, demoraliserede og på vej ud.
no Ingen snakker om å sende bakkestyrker inn i en kampsituasjon. Alle er enige om at luftkampanjen må få gå sin gang frem til de serbiske styrkene er svekket, redusert, demoralisert og på vei ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen talar om att sätta in marktrupper i en stridssituation. Alla är överens om att flygkampanjen måste få löpa sin gång tills serbiska styrkorna är försvagade, förminskade, demoraliserade och på väg ut.
en Nobody is talking about putting in ground troops into a combat situation. Everybody agrees that the air campaign has to run its course until such time as those Serb forces are degraded, diminished, demoralized and on their way out.

dk Jeg er ret sikker på, at hvis præsident Ahtisaari tager til Beograd, vil han bringe et fast budskab om, at han ikke er der for at forhandle, men for at få et entydigt, klart og verificerbart løfte fra Milosevic om, at Beograd ikke blot er villig til at acceptere G-8-principperne, men også til at føre dem ud i livet.
no Jeg er ganske sikker på at dersom president Ahtisaari drar til Beograd, vil han bringe med seg et tydelig budskap om at han ikke er der for å forhandle, men for å innhente et entydig, klart og etterrettelig løfte fra Milosevic om at Beograd ikke bare er villig til å akseptere G-8-prinsippene, men også å omsette dem i praksis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ganska säker på att om president Ahtisaari åker till Belgrad, kommer han att framföra ett bestämt budskap om att han inte är där för att förhandla, utan för att få från Milosevic en entydig, klar och verifierbar försäkran om att Belgrad är villigt att inte bara acceptera G-8:s principer utan också att omsätta dem i praktiken.
en I'm quite sure that if President Ahtisaari does go to Belgrade, he will carry a firm message that he's not there to negotiate, that he's there to obtain from Milosevic an unambiguous, clear and verifiable pledge that Belgrade is willing not simply to accept the principles of the G-8 but to put them into practice.

dk Jeg har altid sagt, at Milosevics fremtid afhænger af det serbiske folk.
no Jeg har alltid sagt at Milosevics fremtid avhenger av det serbiske folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid sagt att Miloševićs framtid ligger i händerna på det serbiska folket.
en I have always said that Milosevic's future is up to the Serbian people.

dk Jeg kan ikke se noget ... der tyder på, at dette var en katastrofe. Det var det ikke. Det var en fejl. Og ikke mere end det.
no Jeg ser ingenting ... som tyder på at dette var en katastrofe. Det var det ikke. Det var en feil. Og ikke noe mer enn det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inget... som tyder på att detta var en katastrof. Det var det inte. Det var ett misstag. Och inte mer än så.
en I don't see anything ... which suggests this was a catastrophe. It was not. It was a mistake. And no more than that.

dk Jeg mener ikke, at der er nogen forskel på, hvad folk siger. Vi er alle enige om, at landtropper ikke bør indsættes, før de jugoslaviske styrker trækker sig tilbage. Vi er desuden alle enige om, at landtropper ikke vil blive brugt til kamp.
no Jeg tror ikke det er noen forskjell på hva folk sier. Vi er alle enige om at bakkestyrker ikke bør settes inn før jugoslaviske styrker trekker seg tilbake. Vi er også alle enige om at bakkestyrker ikke skal brukes til kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det finns några skillnader i vad folk säger. Vi är alla överens om att marktrupper inte bör sättas in förrän jugoslaviska styrkor drar sig tillbaka. Vi är också alla överens om att marktrupper inte kommer att användas i strid.
en I don't believe there are any differences in what people are saying. We all agree that ground troops should not be introduced until Yugoslav forces are retreating. We also all agree that ground troops will not be used for fighting.

dk Jeg tror ikke, at mange kosovo-albanere vil fælde en tåre, hvis det fængsel ikke bliver brugt, fordi mange af dem har lidt voldsomt under deres fængsling der.
no Jeg tror ikke mange kosovoalbanere vil felle en tåre hvis det fengselet ikke lenger er i bruk, fordi mange av dem har lidt voldsomt under fangenskapet der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att många kosovoalbaner skulle fälla en tår om det fängelset inte används, eftersom många av dem har lidit mycket av sin fångenskap där.
en I don't think many Kosovar Albanians will shed a tear if that prison is not being used because many of them have suffered very badly from their detention there.

dk Jeg tror, at alle, inklusiv NATO's diplomater, ville foretrække, at vi kunne løse disse problemer gennem diplomati. Men jeg tror, at de på den anden side forstår situationen og behovet for at stoppe en humanitær katastrofe i hjertet af Europa.
no Jeg tror alle ville foretrukket, inkludert NATOs diplomater, at vi kunne løst disse problemene gjennom diplomati. Men jeg tror at de på den annen side forstår situasjonen og behovet for å få slutt på en humanitær katastrofe i hjertet av Europa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla skulle föredra, inklusive NATO-diplomater, att vi kunde lösa dessa problem genom diplomati. Men jag tror å andra sidan att de förstår situationen och behovet av att stoppa en humanitär katastrof i hjärtat av Europa.
en I think everyone would prefer, including NATO diplomats, that we could solve these problems through diplomacy. But I think on the other hand, they understand the situation and the need to put a stop to a humanitarian catastrophe in the heart of Europe.

dk Jeg vil gøre dette helt klart: Jeg har ingen beviser for dette, men der er en række kosovo-albanske kilder, der har talt om folk, som er blevet hentet ned fra bakkerne og koncentreret på netop det sted.
no Jeg vil gjøre dette krystallklart: Jeg har ingen bevis for dette, men det er en rekke kosovoalbanske kilder som har snakket om at folk har blitt hentet ned fra åsene og konsentrert på nettopp dette stedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill vara alldeles tydlig med detta: jag har inga bevis för detta, men det finns ett antal kosovoalbanska källor som har talat om människor som hämtades från bergen och koncentrerades på just den platsen.
en I want to make this crystal clear: I have no evidence of this, but there are a number of Kosovar Albanian sources that have spoken about people being taken down from the hills and being concentrated in that particular location.

dk Kvinder og børn bliver derefter fordrevet fra deres hjem og sendt mod grænsen. Når de har forladt landsbyerne, bliver hjemmene plyndret og derefter systematisk brændt ned.
no Kvinnene og barna blir deretter jaget ut av hjemmene sine og sendt mot grensen. Etter at de har forlatt landsbyene, blir hjemmene plyndret og deretter systematisk brent ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnorna och barnen fördrivs sedan från sina hem och skickas mot gränsen. När de har lämnat byarna plundras hemmen och bränns sedan systematiskt ner.
en The women and children are then expelled from their homes and then sent toward the border. After they have left the villages, the homes are looted and then systematically torched.


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jamie Shea ordtak
se Jamie Shea ordspråk
en Jamie Shea proverb