22 ordspråk av James Beattie

GB  James Beattie

    James Beattie
Foto: Engraved by Ridley from a painting in the possession of James Beattie, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
James Beattie föddes den 5 november 1735 och dog den 18 august 1803 - skotsk poet, moralist og filosof (1735-1803)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ak, hvem kan sige, hvor hårdt det er at bestige den stejle vej, hvor Berømmelsens stolte tempel skinner i det fjerne?
no Akk, hvem kan si hvor hardt det er å klatre opp den bratte stien der Berømmelsens stolte tempel skinner i det fjerne?
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, vem kan säga hur svårt det är att bestiga den branta sluttning där Berömmelsens stolta tempel skiner i fjärran?
en Ah, who can tell how hard it is to climb the steep where Fame's proud temple shines afar?

dk Alderdommen kommer hurtigt for at hærge hele landet.
no Alderdommen kommer raskt for å herje over hele landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ålderdomen kommer snabbt för att fördärva allt i världen.
en Old age comes on apace to ravage all the clime.

dk Det [ansvar] har været tilfældet, siden jeg kom hertil, og jeg har ikke været i stand til at vise nogen, at jeg kan håndtere det
no Det [ansvaret] har vært tilfelle siden jeg kom hit, og jeg har ikke vært i stand til å vise noen at jeg kan håndtere det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit fallet sedan jag kom hit och jag har inte kunnat visa någon att jag kan hantera det.
en That [responsibility] has been the case since I got here and I haven't been able to show anybody that I can handle it,

dk Det eneste, jeg kan gøre, er at holde hovedet nede og blive ved med at arbejde hårdt, og hvis jeg bliver kaldt op, vil det være fantastisk. Jeg har lagt et stort stykke arbejde i det, og jeg har fået masser af støtte fra gutterne og også fra fansene.
no Alt jeg kan gjøre er å holde hodet lavt og fortsette å jobbe hardt, og hvis jeg får oppkallet, hadde det vært fantastisk. Jeg har lagt ned mye hardt arbeid, og jeg har hatt enorm støtte fra både lagkameratene og fansen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag kan göra är att hålla huvudet lågt och fortsätta jobba hårt, och om jag får chansen skulle det vara fantastiskt. Jag har lagt ner mycket hårt arbete och har fått massor av stöd från killarna och från fansen också.
en All I can do is keep my head down and I will keep working hard and if I get the call it would be brilliant. I have put in a lot of hard work and I have had loads of support from the lads and from the fans as well.

dk Det er indlysende, at vi ligger i bunden og ikke klarer os særlig godt, men vi viste i dag, hvad vi er gjort af. Chelsea havde meget af bolden, sandsynligvis 70 procent, men vi holdt stand i forsvaret, og jeg synes, vi spillede rigtig godt i dag.
no Det er åpenbart at vi ligger sist og ikke gjør det spesielt bra, men i dag viste vi hva vi er laget av. Chelsea hadde mye av ballen, sikkert 70 prosent, men vi sto imot bakover, og jeg synes vi spilte veldig bra i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ligger klartvisst sist och går inte så bra men vi visade vad vi är gjorda av idag. Chelsea hade mycket bollinnehav, troligtvis 70 procent, men vi tog upp det i försvaret och jag tyckte att vi gjorde väldigt bra idag.
en Obviously we're bottom and not doing very well but we showed what we're made of today. Chelsea had a lot of possession, probably 70 per cent but we sucked it up at the back and I thought we did really well today.

dk Duncan kan helt sikkert spille en rolle i anden halvdel af sæsonen. Duncan har haft en formidabel karriere, og han er en legende her. Vi har ikke lyst til at se ham lægge op. Vi vil forsøge at overtale ham på alle mulige måder, og jeg vil gerne se ham blive.
no Duncan kan definitivt spille en rolle i andre halvdel av sesongen. Duncan har hatt en formidabel karriere og er en legende her. Vi ønsker ikke at han skal legge opp. Vi kommer til å prøve å overbevise ham på alle mulige måter, og jeg vil gjerne se ham bli værende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Duncan kan definitivt spela en roll under säsongens andra halva. Duncan har haft en fantastisk karriär och är en legend här. Vi skulle inte vilja se honom lägga av. Vi kommer att försöka övertala honom på alla sätt vi kan, och jag skulle vilja se honom stanna kvar.
en Duncan can definitely play a part in the second half of the season. Duncan's had a tremendous career and he's a legend here. We would not want to see him call it a day. We will be trying to persuade him in every way we can, and I'd like to see him stay on.

dk Eller glade hyrder, der drikker den mørke øl og synger om deres kærlighed til den brune jomfru.
no Eller glade gjetergutter, som drikker det nøttebrune ølet og synger om sin kjærlighet til den nøttebrune jenta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eller glada bönder som dricker det nötbruna ölet och sjunger hänförda om den nötbruna jungfrun.
en Or merry swains, who quaff the nut-brown ale, and sing enamoured of the nut-brown maid.

dk Forrådt af den falske videnskabs skær, der leder til vildfarelse og blænder til blindhed.
no Forrådt av den falske vitenskapens glans, som leder til forvirring og blender til blindhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av falsk vetenskapens bländning förrådd, som leder till förvirring och bländar för att förblinda.
en By the glare of false science betrayed, that leads to bewilder and dazzles to blind.

dk Han tænkte som en vismand, selvom han følte som et menneske.
no Han tenkte som en vismann, selv om han følte som et menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tänkte som en vis man, trots att han kände som en människa.
en He thought as a sage, though he felt like a man.

dk Hvor søde er sandhedens ord, når de åndes fra kærlighedens læber.
no Hvor søte er sannhetens ord, når de pustes fra kjærlighetens lepper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så ljuva sanningens ord, utandade från kärlekens läppar.
en How sweet the words of Truth, breathed from the lips of Love.

dk I enhver tidsalder og i ethvert menneske er der noget at rose såvel som noget at bebrejde.
no I enhver tidsalder og i ethvert menneske er det noe å rose så vel som noe å klandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! I varje ålder och i varje människa finns det något att berömma såväl som att klandra.
en In every age and every man there is something to praise as well as to blame.

dk Ingen jalousi overskyggede deres kærligheds morgen, ej heller blev deres ægteskabsdage ødelagt af strid; hver årstid fremstod frydfuld, som den gik, for den hengivne ægtemand og den trofaste hustru.
no Ingen sjalusi overskygget deres kjærlighets morgen, ei heller ble deres ekteskapsdager ødelagt av strid; hver årstid fremstod som frydefull mens den gikk, for den hengivne ektemann og den trofaste hustru.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen svartsjuka förmörkade deras kärleks gryning, och inga strider fördärvade deras äktenskapsdagar; varje årstid framstod som ljuvlig när den gick, för den kärleksfulle mannen och den trogna hustrun.
en No jealousy their dawn of love overcast, nor blasted were their wedded days with strife; each season looked delightful as it past, to the fond husband and the faithful wife.

dk Ivrig, dog beskedne; uskyldige, dog frie; tålmodige i slid; rolige midt i alarmen; urokkelige i troen; uovervindelige i kamp.
no Ivrig, men beskjeden; uskyldig, dog fri; tålmodig i strevet; fattet i stormen; urokkelig i troen; uovervinnelig i strid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ivrig, ännu anspråkslös; oskyldig, fast fri; Tålmodig med möda; lugn mitt i larm; Omedgörlig i tro; oövervinnelig i vapen.
en Zealous, yet modest; innocent, though free; Patient of toil; serene amidst alarms; Inflexible in faith; invincible in arms.

dk Ivrig, ikke beskeden.
no Ivrig, ikke beskjeden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nitisk, inte blygsam.
en Zealous, not modest. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve.

dk Lad min hvile være på den blæsende bakke ved sletten, hvor en grøn græstørv er alt, jeg begærer, med her og der spredte violer, tæt ved en bæk eller en kildes mumlende bølge; og må mange en aftensol skinne sødt på min grav!
no La min være den vindfulle høyden som kranser sletten, hvor en grønn gressmatte er alt jeg begjærer, med her og der strødde fioler, like ved en bekk eller en kildes mumlende bølge; og måtte mange en kveldssol skinne søtt over min grav!
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig få den vindpinade kullen som gränsar till hedarna, där allt jag begär är en grön, gräsig matta, strösslad med violer här och där, nära en bäck eller fontäns porlande våg; och må många en aftonsol skina sött på min grav!
en Mine be the breezy hill that skirts the down, Where a green grassy turf is all I crave, With here and there a violet bestrewn, Fast by a brook or fountain's murmuring wave; And many an evening sun shine sweetly on my grave!


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James Beattie ordtak
se James Beattie ordspråk
en James Beattie proverb